# Translation of Plugins - Disable Comments – Remove Comments & Stop Spam [Multi-Site Support] - Stable (latest release) in Japanese
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Disable Comments – Remove Comments & Stop Spam [Multi-Site Support] - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-09-18 13:56:08+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: ja_JP\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Disable Comments – Remove Comments & Stop Spam [Multi-Site Support] - Stable (latest release)\n"

#: views/settings.php:44
msgctxt "Tab Name"
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: views/partials/_settings.php:366
msgid "Check my theme"
msgstr "テーマを確認"

#: views/partials/_settings.php:360
msgid "If comments are off but the form is still showing on your site, this checks a real page and tells you what is putting it there."
msgstr "コメントを無効にしているのにサイトでフォームがまだ表示されている場合、実際のページを確認し、その原因をお知らせします。"

#: views/partials/_settings.php:357
msgid "Still Seeing a Comment Form?"
msgstr "まだコメントフォームが表示されていますか ?"

#: views/partials/_settings.php:345
#: assets/js/disable-comments-settings-scripts.js:934
msgid "Choose a settings file to preview what it would change."
msgstr "変更内容をプレビューするには、設定ファイルを選択してください。"

#: views/partials/_settings.php:339
msgid "Apply import"
msgstr "インポートを適用"

#: views/partials/_settings.php:335
msgid "Preview import"
msgstr "インポートをプレビュー"

#: views/partials/_settings.php:326
#: assets/js/disable-comments-settings-scripts.js:933
msgid "No file chosen"
msgstr "ファイルが選択されていません"

#: views/partials/_settings.php:325
msgid "Choose file"
msgstr "ファイルを選択"

#: views/partials/_settings.php:322
msgid "Import"
msgstr "インポート"

#: views/partials/_settings.php:316
msgid "Download settings"
msgstr "設定をダウンロード"

#: views/partials/_settings.php:313
msgid "Export"
msgstr "エクスポート"

#: views/partials/_settings.php:300
msgid "Download this configuration as a file, then import it on your next site instead of setting everything up again."
msgstr "この設定をファイルとしてダウンロードしておくと、次のサイトでは一から設定をやり直す代わりに、それをインポートできます。"

#: views/partials/_settings.php:297
msgid "Copy These Settings To Another Site"
msgstr "これらの設定を別のサイトへコピー"

#: views/partials/_settings.php:287
msgid "Reset counters"
msgstr "カウンターをリセット"

#: views/partials/_settings.php:283
msgid "Comments blocked over XML-RPC are not counted: that method is removed from the server rather than rejected, so there is no request to observe."
msgstr "XML-RPC 経由でブロックされたコメントはカウント対象外です。この方式はサーバーから拒否されるのではなく削除されるため、観測できるリクエストが存在しません。"

#. translators: 1: number of blocked attempts, 2: date counting started.
#: views/partials/_settings.php:264
msgid "%1$s attempts blocked since %2$s."
msgstr "%2$s 以降、%1$s件の試行をブロックしました。"

#: views/partials/_settings.php:255
msgid "How much this plugin has actually turned away, broken down by where the attempt came from."
msgstr "このプラグインが実際にブロックした件数を、試行の発生元別の内訳で示します。"

#: views/partials/_settings.php:252
msgid "Blocked Attempts"
msgstr "ブロックした試行"

#: views/partials/_settings.php:242
msgid "Rules are applied per post, on top of the settings on the Disable Comments tab. An exception keeps comments open even where those settings would close them, and it also survives the age limit."
msgstr "ルールは投稿ごとに適用され、「Disable Comments」タブの設定に加えて機能します。例外を設定すると、通常の設定でコメントが閉じられる場合でもコメントを開いたままにし、日数制限を超えても有効なままになります。"

#: views/partials/_settings.php:236
msgid "days (0 = no age limit)"
msgstr "日 (0 = 日数制限なし)"

#: views/partials/_settings.php:227
msgid "Close comments on content older than"
msgstr "次の日数を超えるコンテンツのコメントを閉じる"

#. translators: %s: page template file name.
#: views/partials/_settings.php:217
msgid "%s (not in the active theme)"
msgstr "%s (アクティブなテーマには存在しません)"

#: views/partials/_settings.php:193
msgid "— No template rule —"
msgstr "— テンプレートルールなし —"

#: views/partials/_settings.php:190
msgid "Page template"
msgstr "ページテンプレート"

#: views/partials/_settings.php:177
msgid "For content using this page template:"
msgstr "このページテンプレートを使用するコンテンツの場合:"

#: views/partials/_settings.php:128
msgid "Terms"
msgstr "ターム"

#: views/partials/_settings.php:118
msgid "— Select a taxonomy —"
msgstr "— タクソノミーを選択 —"

#: views/partials/_settings.php:115
msgid "Taxonomy"
msgstr "タクソノミー"

#: views/partials/_settings.php:110 views/partials/_settings.php:185
msgid "Keep comments open (exception)"
msgstr "コメントを開いたままにする (例外)"

#: views/partials/_settings.php:102
msgid "For posts in these terms:"
msgstr "これらのタームに含まれる投稿の場合:"

#: views/partials/_settings.php:77
msgid "Add Conditional Rules"
msgstr "条件付きルールを追加"

#: views/partials/_settings.php:58
msgid "Close or reopen comments on individual posts by category, page template or age, on top of the settings on the Disable Comments tab."
msgstr "カテゴリー、ページテンプレート、または経過日数をもとに、「Disable Comments」タブの設定に加えて、投稿ごとにコメントを閉じる、または再度開くことができます。"

#: views/partials/_disable.php:366
msgid "Reviews are stored as comments on the Products post type, so they follow the settings above: tick Products to turn reviews off. Allowing \"Product reviews\" under Enable Certain Comment Types keeps existing reviews readable while everything else stays hidden."
msgstr "レビューは「商品」投稿タイプのコメントとして保存されるため、上記の設定がそのまま適用されます。レビューをオフにするには「商品」にチェックを入れてください。「特定のコメントタイプを有効化」で「商品レビュー」を許可すると、既存のレビューは読み取り可能なまま、それ以外はすべて非表示になります。"

#: views/partials/_disable.php:361
msgid "Reviews already on your products stay visible, and apps can still read them over the REST API — but no new ones can be submitted, because the review form needs comments to be open on the product."
msgstr "すでに商品に投稿されているレビューは表示されたままで、REST API 経由でアプリからの読み取りも引き続き可能です。ただし、レビューフォームには商品のコメントが開いている必要があるため、新規のレビューは送信できません。"

#: views/partials/_disable.php:354
#: assets/js/disable-comments-settings-scripts.js:784
msgid "Product reviews are currently enabled."
msgstr "商品レビューは現在有効になっています。"

#: views/partials/_disable.php:352
#: assets/js/disable-comments-settings-scripts.js:783
msgid "Product reviews are currently disabled."
msgstr "商品レビューは現在無効になっています。"

#: views/partials/_disable.php:350
msgid "Product reviews are turned off in WooCommerce's own settings, so customers cannot leave one regardless of what is set here."
msgstr "WooCommerce 自体の設定で商品レビューがオフになっているため、ここでの設定にかかわらず、お客様はレビューを投稿できません。"

#: views/partials/_disable.php:341
msgid "WooCommerce Product Reviews"
msgstr "WooCommerce 商品レビュー"

#: views/partials/_disable.php:326
msgid "This is the reverse of the setting above. A comment type closed here stops being accepted even where comments are otherwise open, and everything else on the same posts keeps working — so a WooCommerce store can close product reviews while other comments on products stay open. Existing comments of that type are not deleted; on a product page WooCommerce's Reviews tab is hidden while the type is closed. A type ticked in both lists counts as closed."
msgstr "これは上記の設定の逆です。ここで閉じたコメントタイプは、他の設定でコメントが開いている場合でも受け付けなくなり、同じ投稿上の他の機能はそのまま動作します。そのため、WooCommerce ストアでは商品レビューだけを閉じて、商品への他のコメントは開いたままにできます。そのタイプの既存のコメントは削除されません。商品ページでは、そのタイプが閉じている間、WooCommerce の「レビュー」タブが非表示になります。両方のリストにチェックが入っているタイプは、閉じている扱いになります。"

#: views/partials/_disable.php:319
msgid "No separately closeable comment types were found on this site."
msgstr "このサイトには、個別に閉じられるコメントタイプが見つかりませんでした。"

#: views/partials/_disable.php:298
msgid "Comment types that can be closed"
msgstr "閉じられるコメントタイプ"

#: views/partials/_disable.php:291
msgid "Close Certain Comment Types"
msgstr "特定のコメントタイプを閉じる"

#: views/partials/_disable.php:270
msgid "Closed Comment Types Settings"
msgstr "閉じるコメントタイプの設定"

#: views/partials/_delete.php:246
msgid "Download a CSV backup first"
msgstr "まず CSV バックアップをダウンロード"

#: views/partials/_delete.php:242
msgid "Preview what will be deleted"
msgstr "削除される内容をプレビュー"

#: views/partials/_delete.php:227
msgid "Comment types you have allowed are left out of both: they cannot be deleted from here."
msgstr "許可しているコメントタイプはどちらの一覧にも含まれないため、ここから削除することはできません。"

#: views/partials/_delete.php:225
msgid "Counted whatever their status: approved, pending, spam and trash. The preview below counts only the ones the mode you picked would delete."
msgstr "ステータス (承認済み、承認待ち、スパム、ゴミ箱) を問わずカウントします。以下のプレビューでは、選択したモードで削除される対象のみをカウントします。"

#: views/partials/_delete.php:218
msgid "Comments on this site:"
msgstr "このサイトのコメント:"

#: views/partials/_delete.php:216
msgid "Comments across this network:"
msgstr "このサイトネットワーク全体のコメント:"

#: includes/abilities.php:767
msgid "What is blocking reviews: \"disable-comments\" for this plugin's settings, \"woocommerce\" for WooCommerce's own review switch, or an empty string when reviews are enabled. Tells an agent which setting to point the user at."
msgstr "レビューをブロックしている設定です。このプラグインの設定による場合は \"disable-comments\"、WooCommerce 自体のレビュー切り替えによる場合は \"woocommerce\"、レビューが有効な場合は空の文字列になります。エージェントに、どの設定をユーザーに案内すればよいかを伝えます。"

#: includes/abilities.php:763
msgid "True when customers cannot leave a WooCommerce product review. Reviews are usually just comments on the \"product\" post type, so this is mostly the answer for reviews specifically, which \"disabled_post_types\" does not give you in a form a store owner would recognise. It can also be true on its own: \"review\" appearing in \"blocked_comment_types\" closes reviews while comments on products stay open, and WooCommerce's own review setting being off closes them regardless of this plugin. False whenever WooCommerce is not active. This describes the site, not the caller: a role exemption does not change it."
msgstr "顧客が WooCommerce の商品レビューを投稿できない場合に true になります。レビューは通常 \"product\" 投稿タイプへのコメントにすぎないため、これは主にレビューに特化した答えとなり、\"disabled_post_types\" ではストアオーナーが認識できる形でこの情報は得られません。これは単独で true になることもあります。\"blocked_comment_types\" に \"review\" が含まれていると、商品への他のコメントを開いたままレビューだけを閉じます。また、WooCommerce 自体のレビュー設定がオフになっている場合も、このプラグインとは関係なくレビューを閉じます。WooCommerce が有効でない場合は常に false になります。これはサイト全体の状態を表すものであり、呼び出し元の状態ではありません。権限グループの除外設定があっても、この値は変わりません。"

#: includes/abilities.php:759
msgid "True when WooCommerce is running on this site. The review fields below only mean anything while it is."
msgstr "WooCommerce がこのサイトで実行されている場合に true になります。以下のレビュー関連フィールドは、WooCommerce が実行されている間だけ意味を持ちます。"

#: includes/abilities.php:755
msgid "Comments close automatically on posts older than this many days. Zero means no age limit. A post kept open by an explicit exception rule stays open past this window."
msgstr "この日数より古い投稿は、コメントが自動的に閉じます。0の場合は日数制限なしを意味します。明示的な例外ルールによって開いたままになっている投稿は、この期間を過ぎても開いたままです。"

#: includes/abilities.php:751
msgid "How many taxonomy or template rules are configured. Zero while \"conditional_rules_enabled\" is false."
msgstr "設定されているタクソノミールールまたはテンプレートルールの数です。\"conditional_rules_enabled\" が false の間は0です。"

#: includes/abilities.php:747
msgid "True when per-post conditional rules are active. The post-type fields then describe only the starting point: individual posts may differ based on their taxonomy terms, page template or age. Do not infer a single post's comment status from \"disabled_post_types\" alone while this is true."
msgstr "投稿ごとの条件付きルールが有効な場合に true になります。この場合、投稿タイプ関連のフィールドは出発点を示しているにすぎません。個々の投稿は、タクソノミーターム、ページテンプレート、または経過日数によって扱いが異なることがあります。これが true の間は、個々の投稿のコメント状態を \"disabled_post_types\" だけから判断しないでください。"

#: includes/abilities.php:709
msgid "The mirror image of \"allowed_comment_types\": comment types that are closed even where comments are open, such as \"review\" for a WooCommerce store that closes product reviews while other comments on products stay open. Creating one of these is rejected with a 403 on both the comment form and the REST API, so check this before submitting — the post-type fields and \"comments_disabled_everywhere\" will not tell you. Existing comments of these types are untouched and still readable. A type appearing here is never also listed in \"allowed_comment_types\"."
msgstr "\"allowed_comment_types\" の対になるものです。コメントが開いている場所でも閉じられるコメントタイプを指し、WooCommerce ストアで商品への他のコメントを開いたまま商品レビューだけを閉じる \"review\" などが該当します。これらのタイプのコメントを作成しようとすると、コメントフォームと REST API のどちらでも403で拒否されます。そのため送信前にこれを確認してください。投稿タイプ関連のフィールドや \"comments_disabled_everywhere\" ではこれを判断できません。これらのタイプの既存のコメントは変更されず、引き続き読み取ることができます。ここに含まれるタイプが \"allowed_comment_types\" にも同時に含まれることはありません。"

#: includes/abilities.php:552
msgid "Unknown mode. Use \"everywhere\", \"post_types\", \"comment_types\" or \"spam\"."
msgstr "不明なモードです。\"everywhere\"、\"post_types\"、\"comment_types\"、\"spam\" のいずれかを使用してください。"

#: includes/abilities.php:477
msgid "Unknown mode. Use \"everywhere\", \"post_types\" or \"off\"."
msgstr "不明なモードです。\"everywhere\"、\"post_types\"、\"off\" のいずれかを使用してください。"

#: includes/abilities.php:413
msgid "How many comments the request matches. On a dry run this is what would be deleted."
msgstr "リクエストに一致するコメントの数です。ドライランの場合は、削除される予定の件数を表します。"

#: includes/abilities.php:409
msgid "How many comments were deleted. Zero on a dry run."
msgstr "削除したコメントの数です。ドライランの場合は0です。"

#: includes/abilities.php:405
msgid "True when nothing was deleted and this is a count only."
msgstr "削除を行っておらず、件数のみを返す場合に true になります。"

#: includes/abilities.php:388
msgid "Must be true for a real deletion. Ignored when dry_run is true."
msgstr "実際に削除するには true にする必要があります。dry_run が true の場合は無視されます。"

#: includes/abilities.php:699
msgid "True when no post type on this site is left accepting comments, including non-public ones the settings screen does not list. Stricter than a \"status\" of \"all\", which only means every post type the settings screen offers is switched off — a non-public post type that supports comments can still be open in that case. Comment types listed in \"allowed_comment_types\" are permitted regardless, so this is not absolute when that list is non-empty. False whenever a conditional \"enable\" rule exists, since such a rule reopens the posts it matches."
msgstr "設定画面に表示されない非公開の投稿タイプを含め、このサイトのどの投稿タイプでもコメントを受け付けなくなっている場合に true になります。\"status\" が \"all\" である場合より厳格です。\"all\" は設定画面が提供するすべての投稿タイプがオフになっていることのみを意味し、コメントに対応した非公開の投稿タイプはその場合でも開いたままのことがあります。\"allowed_comment_types\" に含まれるコメントタイプはそれに関係なく許可されるため、このリストが空でない場合はこの値が絶対的なものにはなりません。条件付きの \"enable\" ルールが存在する場合は常に false になります。このようなルールは、一致する投稿を再度開くためです。"

#: includes/abilities.php:384
msgid "When true, report how many comments match and delete nothing. Call this way first, every time."
msgstr "true の場合、一致するコメントの数のみを報告し、何も削除しません。毎回、最初にこの方法で呼び出してください。"

#: includes/abilities.php:380
msgid "Comment type slugs, when mode is \"comment_types\". Types on the site's allowlist cannot be deleted this way."
msgstr "モードが \"comment_types\" のときのコメントタイプのスラッグです。サイトの許可リストに含まれるタイプは、この方法では削除できません。"

#: includes/abilities.php:375
msgid "Post type slugs, when mode is \"post_types\"."
msgstr "モードが \"post_types\" のときの投稿タイプのスラッグです。"

#: includes/abilities.php:370
msgid "What to delete: every comment, everything on given post types, everything of given comment types, or only spam."
msgstr "削除対象: すべてのコメント、指定した投稿タイプ上のすべて、指定したコメントタイプのすべて、またはスパムのみのいずれかです。"

#: includes/abilities.php:346
msgid "Slugs that were requested but are not registered on this site, so they were ignored. An empty list means everything requested was applied."
msgstr "リクエストされたものの、このサイトには登録されていないため無視されたスラッグです。空のリストは、リクエストされた内容がすべて適用されたことを意味します。"

#: includes/abilities.php:341
msgid "Post type slugs with comments disabled after this call."
msgstr "この呼び出しの後にコメントを無効化している投稿タイプのスラッグです。"

#: includes/abilities.php:336
msgid "The status string after this call."
msgstr "この呼び出しの後のステータス文字列です。"

#: includes/abilities.php:332
msgid "The post types that had comments disabled before the call. Together with \"previous_mode\" this is everything needed to undo it."
msgstr "この呼び出しの前にコメントを無効化していた投稿タイプです。\"previous_mode\" と合わせることで、元に戻すために必要なすべての情報になります。"

#: includes/abilities.php:327
msgid "The mode this site was in before the call. Send it back with \"previous_disabled_post_types\" as \"post_types\" to restore exactly what was there."
msgstr "この呼び出しの前にこのサイトが置かれていた mode です。\"previous_disabled_post_types\" を \"post_types\" として送り返すことで、元の状態を正確に復元できます。"

#: includes/abilities.php:322
msgid "The status string before this call, in the same vocabulary as disable-comments/get-status. This is a human-readable summary and is NOT a valid \"mode\" - to undo, use \"previous_mode\" and \"previous_disabled_post_types\" instead."
msgstr "この呼び出しの前のステータス文字列です。語彙は disable-comments/get-status と同じです。人が読むための要約であり、有効な \"mode\" ではありません。元に戻す場合は、代わりに \"previous_mode\" と \"previous_disabled_post_types\" を使用してください。"

#: includes/abilities.php:318
msgid "True when the stored configuration actually changed. False means the site was already in the requested state."
msgstr "保存された設定が実際に変更された場合に true になります。false の場合は、サイトがすでにリクエストされた状態になっていたことを意味します。"

#: includes/abilities.php:301
msgid "Must be true. Guards against an unintended call changing the site configuration."
msgstr "true である必要があります。意図しない呼び出しがサイトの設定を変更するのを防ぎます。"

#: includes/abilities.php:297
msgid "Post type slugs to disable comments on. Only used when mode is \"post_types\". Slugs this site does not register are reported back in unknown_post_types and ignored."
msgstr "コメントを無効化する投稿タイプのスラッグです。mode が \"post_types\" のときにのみ使用します。このサイトに登録されていないスラッグは、unknown_post_types で報告され、無視されます。"

#: includes/abilities.php:292
msgid "\"everywhere\" disables comments on every post type. \"post_types\" disables them only on the slugs given in post_types. \"off\" re-enables comments everywhere."
msgstr "\"everywhere\" はすべての投稿タイプでコメントを無効化します。\"post_types\" は post_types で指定したスラッグでのみ無効化します。\"off\" はすべての場所でコメントを再度有効化します。"

#: includes/abilities.php:250
msgid "This changes the site and was not confirmed. Re-send the same call with confirm set to true."
msgstr "この操作はサイトを変更しますが、確認されていません。confirm を true に設定して同じ呼び出しを再送信してください。"

#: includes/abilities.php:218
msgid "This site is part of a network where each site is configured from the network admin screen. Changing comment settings through this ability is not supported here - use the network admin screen or WP-CLI instead."
msgstr "このサイトは、各サイトをサイトネットワーク管理画面から設定するサイトネットワークの一部です。このアビリティを通じたコメント設定の変更はサポートされていません。代わりにサイトネットワーク管理画面または WP-CLI を使用してください。"

#: includes/abilities.php:119
msgid "Permanently deletes comments from the database. This cannot be undone and there is no trash to recover from. Always call this with dry_run=true first to see how many comments match, show that number to the person you are helping, and only then call it again with dry_run=false and confirm=true. On a multisite network this only ever affects the site the request is made against, never other sites in the network."
msgstr "データベースからコメントを完全に削除します。この操作は元に戻せず、復元できるゴミ箱もありません。必ず最初に dry_run=true でこれを呼び出して一致するコメント数を確認し、その数をサポートしている相手に伝えてください。その上で初めて、dry_run=false と confirm=true で再度呼び出してください。マルチサイトのサイトネットワークでは、この操作はリクエストが行われたサイトにのみ影響し、ネットワーク内の他のサイトには一切影響しません。"

#: includes/abilities.php:118
msgid "Delete comments"
msgstr "コメントを削除"

#: includes/abilities.php:91
msgid "Changes where comments are disabled on this site. Either turns comments off everywhere, or replaces the list of post types that have comments disabled. This writes the site configuration and takes effect immediately for every visitor. Call disable-comments/get-status first to see the current state, and pass confirm=true to proceed."
msgstr "このサイトでコメントを無効化する範囲を変更します。すべての場所でコメントをオフにするか、コメントを無効化する投稿タイプのリストを置き換えるかのいずれかです。この操作はサイトの設定を書き込み、すべての訪問者に対して即座に反映されます。まず disable-comments/get-status を呼び出して現在の状態を確認し、confirm=true を渡して処理を進めてください。"

#: includes/abilities.php:90
msgid "Set comment status"
msgstr "コメントのステータスを設定"

#. translators: %s: name of the blocked request type.
#: disable-comments.php:6059
msgid "Blocked: %s"
msgstr "ブロック済み: %s"

#: disable-comments.php:6052
msgid "Counting Blocked Attempts Since"
msgstr "ブロックした試行の集計開始日"

#: disable-comments.php:6041
msgid "No age limit"
msgstr "日数制限なし"

#. translators: %s: number of days.
#: disable-comments.php:6038
msgid "%s day"
msgid_plural "%s days"
msgstr[0] "%s日"

#: disable-comments.php:6034
msgid "Auto-close Comments After"
msgstr "コメントを自動的に閉じるまでの期間"

#: disable-comments.php:6030
msgid "Conditional Rules Configured"
msgstr "設定済みの条件付きルール"

#: disable-comments.php:6024 views/partials/_settings.php:55
msgid "Conditional Rules"
msgstr "条件付きルール"

#. translators: %s: sentence describing the global and post-type settings.
#: disable-comments.php:5949
msgid "%s. Conditional rules then close or reopen comments on individual posts"
msgstr "%s。条件付きルールにより、個別の投稿でコメントを閉じたり再度開いたりします"

#: disable-comments.php:4819
msgid "Anonymous"
msgstr "匿名"

#: disable-comments.php:4634
msgid "Spam comments"
msgstr "スパムコメント"

#: disable-comments.php:4580
msgid "All comments"
msgstr "すべてのコメント"

#: disable-comments.php:3859
msgid "That file contains no settings this version recognises."
msgstr "そのファイルには、このバージョンが認識できる設定が含まれていません。"

#. translators: 1: schema version in the file, 2: schema version this plugin
#. understands.
#: disable-comments.php:3835
msgid "That file was written by a newer version of Disable Comments (format %1$d; this site understands %2$d). Update the plugin first."
msgstr "このファイルは Disable Comments の新しいバージョンで書き出されたものです (形式は%1$d、このサイトが理解できるのは%2$dです)。先にプラグインを更新してください。"

#: disable-comments.php:3825
msgid "That file does not contain Disable Comments settings."
msgstr "そのファイルには Disable Comments の設定が含まれていません。"

#: disable-comments.php:3821
msgid "That file is not valid JSON."
msgstr "そのファイルは有効な JSON ではありません。"

#: disable-comments.php:3655
msgid "There is no published content with comments disabled to check yet. Disable comments on a post type that has published content, then run this again."
msgstr "まだ確認対象となる、コメントを無効化した公開コンテンツがありません。公開コンテンツのある投稿タイプでコメントを無効化してから、もう一度実行してください。"

#. translators: %s: theme name.
#: disable-comments.php:3490
msgid "This plugin replaced the comments template successfully, but comment markup is still on the page — so %s is drawing part of the comment area outside comments_template(). That part has to be removed in the theme."
msgstr "このプラグインはコメントテンプレートの置き換えに成功しましたが、コメントのマークアップがまだページに残っています。そのため %s は comments_template() の外側でコメントエリアの一部を描画しています。その部分はテーマ側で削除する必要があります。"

#. translators: 1: theme name, 2: resolved template path.
#: disable-comments.php:3479
msgid "%1$s calls comments_template(), but something is overriding the empty template this plugin substitutes. The template actually rendered was %2$s."
msgstr "%1$s は comments_template() を呼び出していますが、このプラグインが代わりに指定する空のテンプレートを何かが上書きしています。実際にレンダリングされたテンプレートは %2$s でした。"

#. translators: 1: theme name, 2: template file path.
#: disable-comments.php:3467
msgid "%1$s never calls comments_template(), so this plugin has no way to replace what it renders. The comment markup is being output directly by the theme. Look in %2$s, or in the single-post template that draws the comment area."
msgstr "%1$s は comments_template() を一切呼び出さないため、このプラグインにはレンダリング内容を置き換える方法がありません。コメントのマークアップはテーマによって直接出力されています。%2$s か、コメントエリアを描画する単一投稿用テンプレートを確認してください。"

#: disable-comments.php:3457
msgid "Comments are still open on this page, so there is nothing for the theme to hide yet. Check the settings above before reading anything into this."
msgstr "このページではまだコメントが開いているため、テーマ側で非表示にするものがありません。この結果を判断材料にする前に、上記の設定を確認してください。"

#: disable-comments.php:3450
msgid "Comments are off on this page, but you have chosen to keep existing comments (or certain comment types) visible — so the comment area is still rendered on purpose. If you did not expect that, check \"Show Existing Comments\" and \"Enable Certain Comment Types\" in the settings."
msgstr "このページではコメントがオフになっていますが、既存のコメント (または特定のコメントタイプ) を表示したままにする設定になっているため、意図的にコメントエリアがまだ描画されています。想定していなかった場合は、設定の「既存のコメントを表示」と「特定のコメントタイプを有効化」を確認してください。"

#: disable-comments.php:3438
msgid "Comments are off on this page and your theme is respecting that. Nothing to fix."
msgstr "このページではコメントがオフになっており、テーマもそれに従っています。修正の必要はありません。"

#: disable-comments.php:3431
msgid "The page loaded, but this plugin could not report from inside it. That usually means a page cache served an older copy. Try again, or clear your cache first."
msgstr "ページは読み込まれましたが、このプラグインはページの内部からレポートを送信できませんでした。通常はページキャッシュが古いコピーを配信していることが原因です。もう一度お試しいただくか、先にキャッシュをクリアしてください。"

#. translators: %d: HTTP status code.
#: disable-comments.php:3345
msgid "The front end returned HTTP %d, so there was nothing to check."
msgstr "フロントエンドが HTTP %dを返したため、確認する対象がありませんでした。"

#. translators: %s: error message from the HTTP request.
#: disable-comments.php:3332
msgid "Could not load the front end to check it (%s). Some hosts block a site from requesting its own pages; that is not a problem with your theme."
msgstr "フロントエンドを読み込んでチェックできませんでした (%s)。一部のホスティング環境では、サイト自身のページへのリクエストがブロックされることがあります。これはテーマの問題ではありません。"

#: disable-comments.php:3143
msgid "No thanks, don't ask again"
msgstr "いいえ結構です、今後は表示しない"

#: disable-comments.php:3140
msgid "Leave a review"
msgstr "レビューを投稿"

#: disable-comments.php:3132
msgid "If it saved you some time, a quick review helps other people find it."
msgstr "時間の節約になったなら、簡単なレビューを投稿していただくと、ほかの方がこのプラグインを見つけやすくなります。"

#. translators: %s: number of comments deleted.
#: disable-comments.php:3128
msgid "Disable Comments just cleared %s comment for you."
msgid_plural "Disable Comments just cleared %s comments for you."
msgstr[0] "Disable Comments はたった今%s件のコメントを削除しました。"

#: disable-comments.php:2084 disable-comments.php:2758
msgid "Product reviews - WooCommerce (review)"
msgstr "商品レビュー - WooCommerce (review)"

#: disable-comments.php:1890
msgid "Comment Type Closed"
msgstr "受け付けていないコメントタイプ"

#: disable-comments.php:1889 disable-comments.php:1926
msgid "Sorry, this kind of comment is no longer being accepted on this item."
msgstr "このコンテンツでは、この種類のコメントを受け付けていません。"

#: disable-comments.php:1357 disable-comments.php:2900
#: disable-comments.php:3161 disable-comments.php:3645
#: disable-comments.php:3648 disable-comments.php:4106
#: disable-comments.php:4133 disable-comments.php:5400
#: disable-comments.php:5421
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "権限が不足しています。"

#: disable-comments.php:1353 disable-comments.php:2896
#: disable-comments.php:3157 disable-comments.php:3636
#: disable-comments.php:4095 disable-comments.php:4125
#: disable-comments.php:5394 disable-comments.php:5415
msgid "Invalid request."
msgstr "無効なリクエストです。"

#: disable-comments.php:1252
msgid "REST API comment requests"
msgstr "REST API コメントリクエスト"

#: disable-comments.php:1251
msgid "Trackbacks"
msgstr "トラックバック"

#: disable-comments.php:1250
msgid "Comment form submissions"
msgstr "コメントフォームからの送信"

#: includes/abilities.php:704
msgid "Comment types that remain enabled even where comments are disabled, such as \"note\" for WordPress 6.9+ editor notes. These are preserved in comment queries and permitted through the REST API, so they can still be read and created."
msgstr "コメントを無効化した場所でも有効なまま残るコメントタイプです。WordPress 6.9 以降のエディターノート用の \"note\" などが該当します。これらはコメントクエリーで保持され、REST API 経由でも許可されるため、引き続き読み取りと作成ができます。"

#: includes/abilities.php:714
msgid "Post type slugs that currently have comments disabled. When comments are disabled everywhere this lists every comment-capable post type, since the global setting also covers post types registered after the settings were saved."
msgstr "現在コメントを無効化している投稿タイプのスラッグです。すべての場所でコメントを無効化している場合は、コメントに対応するすべての投稿タイプが一覧に含まれます。全体設定は、設定を保存した後に登録された投稿タイプにも適用されるためです。"

#: includes/abilities.php:719
msgid "Post type slugs on this site that support comments and can be toggled."
msgstr "このサイトでコメントに対応しており、切り替えが可能な投稿タイプのスラッグです。"

#: includes/abilities.php:695
msgid "Summary of where comments are disabled: \"all\" (everywhere), \"none\" (nowhere), \"posts\", \"pages\", \"posts,pages\", \"multiple\" (several specific types), or a single custom post type slug. If \"excluded_for_current_user\" is true, comments are still open for the requesting user regardless of this value."
msgstr "コメントを無効化している範囲の要約です。値は \"all\" (すべての場所)、\"none\" (どこにも適用しない)、\"posts\"、\"pages\"、\"posts,pages\"、\"multiple\" (複数の特定タイプ)、または単一のカスタム投稿タイプのスラッグのいずれかです。\"excluded_for_current_user\" が true の場合、この値にかかわらずリクエスト元のユーザーにはコメントが開かれたままになります。"

#: includes/abilities.php:723
msgid "True when the plugin is activated network-wide on a multisite install."
msgstr "マルチサイト環境で、プラグインをサイトネットワーク全体で有効化している場合に true になります。"

#: includes/abilities.php:727
msgid "True when a super admin has chosen to apply one set of settings to every site in the network."
msgstr "特権管理者が、サイトネットワーク内のすべてのサイトに1組の設定を適用することを選択している場合に true になります。"

#: includes/abilities.php:731
msgid "True when the site blocks comment endpoints in the REST API, either through the dedicated REST setting or because comments are disabled everywhere. Non-allowlisted requests to /wp/v2/comments are rejected with a 403. This is not implied by the post-type fields — comments can be open on every post type while REST is blocked — so check it before reading or creating comments over REST. Types in \"allowed_comment_types\" are still permitted."
msgstr "専用の REST 設定によって、またはすべての場所でコメントを無効化しているために、サイトが REST API のコメントエンドポイントをブロックしている場合に true になります。許可リストに載っていない /wp/v2/comments へのリクエストはステータスコード403で拒否されます。これは投稿タイプ関連のフィールドからは判断できません。すべての投稿タイプでコメントが開かれていても REST がブロックされていることがあるため、REST 経由でコメントを読み取ったり作成したりする前に確認してください。\"allowed_comment_types\" に含まれるタイプは引き続き許可されます。"

#: includes/abilities.php:735
msgid "True when the site blocks posting new comments over XML-RPC. Narrower than \"rest_api_comments_blocked\": only the \"wp.newComment\" method is removed, so reading and moderating comments over XML-RPC (\"wp.getComments\", \"wp.editComment\", \"wp.deleteComment\", \"wp.getCommentCount\" and similar) still work. Do not skip XML-RPC moderation because this is true. Independent of the post-type settings, like the REST setting."
msgstr "サイトが XML-RPC 経由での新規コメント投稿をブロックしている場合に true になります。\"rest_api_comments_blocked\" よりも範囲が狭く、削除されるのは \"wp.newComment\" メソッドだけです。そのため、XML-RPC 経由でのコメントの読み取りとモデレーション (\"wp.getComments\"、\"wp.editComment\"、\"wp.deleteComment\"、\"wp.getCommentCount\" など) は引き続き動作します。この値が true であっても、XML-RPC でのモデレーションを省略しないでください。REST の設定と同様に、投稿タイプの設定とは独立しています。"

#: includes/abilities.php:739
msgid "True when the site exempts one or more user roles from comment disabling."
msgstr "サイトが1つ以上のユーザー権限グループをコメント無効化の対象から除外している場合に true になります。"

#: includes/abilities.php:743
msgid "True when the user making this request is exempt by role, meaning comments remain open for them even though the site disables them. Treat the other fields as the site configuration, not as what this user sees."
msgstr "このリクエストを行ったユーザーが権限グループによって除外されている場合に true になります。この場合、サイトがコメントを無効化していても、そのユーザーにはコメントが開かれたままです。他のフィールドは、そのユーザーに見えている状態ではなく、サイトの設定内容として扱ってください。"

#: includes/abilities.php:771
msgid "Version of the Disable Comments plugin answering this request."
msgstr "このリクエストに応答している Disable Comments プラグインのバージョンです。"

#: includes/abilities.php:815
msgid "The Disable Comments plugin is not available on this site."
msgstr "このサイトでは Disable Comments プラグインを利用できません。"

#: includes/abilities.php:39
msgid "Abilities for inspecting how comments are disabled on this site."
msgstr "このサイトでコメントがどのように無効化されているかを調べるためのアビリティです。"

#: includes/abilities.php:58
msgid "Get comment status"
msgstr "コメントの状態を取得"

#: includes/abilities.php:59
msgid "Reports where comments are currently disabled on this site: the overall status, which post types have comments turned off, and whether the setting applies across a multisite network. Use this to answer questions about whether comments are enabled before changing content or settings."
msgstr "このサイトで現在コメントを無効化している範囲を報告します。全体的な状態、コメントをオフにしている投稿タイプ、そしてその設定がマルチサイトのサイトネットワーク全体に適用されるかどうかを返します。コンテンツや設定を変更する前に、コメントが有効かどうかを確認するために使用してください。"

#: views/partials/_sidebar.php:141
msgid "How To Exclude Disable Comments Settings Based On User Roles"
msgstr "ユーザー権限グループに基づいて Disable Comments の設定を除外する方法"

#: disable-comments.php:2809
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "このページにアクセスする権限がありません。"

#: disable-comments.php:2368
msgid "Comments are disabled."
msgstr "コメントは無効です。"

#: disable-comments.php:2077
msgid "Notes - WordPress 6.9+ (note)"
msgstr "ノート - WordPress 6.9 以降 (note)"

#: views/partials/_disable.php:204
msgid "Allowed Comment Types Settings"
msgstr "許可するコメントタイプの設定"

#: views/partials/_disable.php:225
msgid "Enable Certain Comment Types"
msgstr "特定のコメントタイプを有効化"

#: views/partials/_disable.php:253
msgid "Currently, we support WordPress 6.9+ block notes (note type). This option will allow block notes to function even when regular comments are disabled."
msgstr "現在は WordPress 6.9 以降のブロックノート (note タイプ) に対応しています。このオプションを使うと、通常のコメントを無効化していてもブロックノートを利用できます。"

#: views/partials/_disable.php:260
msgid "Enabling specific comment types will allow these notes/comments to be added or displayed wherever they normally appear throughout your site, even when regular comments are disabled. These comment types will also be protected from deletion and will not appear in the \"Delete Comments\" interface."
msgstr "特定のコメントタイプを有効にすると、通常のコメントを無効化していても、サイト内で通常表示される場所にこれらのノートやコメントを追加したり表示したりできます。これらのコメントタイプは削除からも保護され、「コメントを削除」の画面には表示されません。"

#: disable-comments.php:5998 views/partials/_disable.php:189
msgid "Show Existing Comments"
msgstr "既存のコメントを表示"

#: views/partials/_disable.php:172
msgid "Existing Comments Display Settings"
msgstr "既存コメントの表示設定"

#: views/partials/_disable.php:193
msgid "When enabled, existing approved comments will remain visible even when new comments are disabled. This allows you to stop spam while preserving your existing comment discussions."
msgstr "有効にすると、新規コメントを無効化していても、承認済みの既存コメントは表示されたままになります。これにより、既存のコメントのやり取りを残しながらスパムを止められます。"

#: disable-comments.php:5927
msgid "Comments are disabled site-wide for all content types"
msgstr "サイト全体のすべてのコンテンツタイプでコメントを無効化しています"

#: disable-comments.php:5928
msgid "Comments are disabled only for blog posts"
msgstr "ブログ投稿でのみコメントを無効化しています"

#: disable-comments.php:5929
msgid "Comments are disabled only for pages"
msgstr "固定ページでのみコメントを無効化しています"

#: disable-comments.php:5930
msgid "Comments are disabled for both posts and pages"
msgstr "投稿と固定ページの両方でコメントを無効化しています"

#: disable-comments.php:5931
msgid "Comments are disabled for multiple specific content types"
msgstr "複数の特定のコンテンツタイプでコメントを無効化しています"

#: disable-comments.php:5932
msgid "Comments are enabled everywhere"
msgstr "すべての場所でコメントを有効化しています"

#. translators: %s: disabled post types.
#: disable-comments.php:5936
msgid "Comments are disabled for: %s"
msgstr "コメントを無効化している対象: %s"

#: disable-comments.php:5956 disable-comments.php:5991
#: disable-comments.php:5995 disable-comments.php:6011
#: disable-comments.php:6026
msgid "Enabled"
msgstr "有効"

#: disable-comments.php:5957 disable-comments.php:5991
#: disable-comments.php:5995 disable-comments.php:6011
#: disable-comments.php:6027
msgid "Disabled"
msgstr "無効"

#: disable-comments.php:5958
msgid "Not applicable"
msgstr "該当なし"

#: disable-comments.php:5964
msgid "Comment Status"
msgstr "コメントの状態"

#: disable-comments.php:5968
msgid "Plugin Configured"
msgstr "プラグイン設定済み"

#: disable-comments.php:5969 disable-comments.php:5977
#: disable-comments.php:5999 disable-comments.php:6003
msgid "Yes"
msgstr "はい"

#: disable-comments.php:5969 disable-comments.php:5977
#: disable-comments.php:5999 disable-comments.php:6003
msgid "No"
msgstr "いいえ"

#: disable-comments.php:5972
msgid "Total Comments"
msgstr "コメント総数"

#: disable-comments.php:5976
msgid "Global Disable Active"
msgstr "全体無効化が有効"

#: disable-comments.php:5980
msgid "Disabled Post Types Count"
msgstr "無効化した投稿タイプ数"

#: disable-comments.php:5984
msgid "Disabled Post Types"
msgstr "無効化した投稿タイプ"

#: disable-comments.php:5987 disable-comments.php:6017
msgid "None"
msgstr "なし"

#: disable-comments.php:5990
msgid "XML-RPC Comments"
msgstr "XML-RPC コメント"

#: disable-comments.php:5994
msgid "REST API Comments"
msgstr "REST API コメント"

#: disable-comments.php:6002
msgid "Network Active"
msgstr "サイトネットワークで有効化"

#: disable-comments.php:6006
msgid "Site-wide Settings"
msgstr "サイト全体の設定"

#: disable-comments.php:6010
msgid "Role-based Exclusions"
msgstr "権限グループごとの除外"

#: disable-comments.php:6014
msgid "Excluded Roles"
msgstr "除外する権限グループ"

#: disable-comments.php:6068
msgid "Complete overview of comment disable settings and configuration."
msgstr "コメント無効化の設定と構成の全体像です。"

#: views/partials/_sites.php:23
msgid "Search sites"
msgstr "サイトを検索"

#: views/partials/_disable.php:120
msgid "Available post types"
msgstr "利用可能な投稿タイプ"

#: views/partials/_delete.php:130
msgid "Delete By Comment Types"
msgstr "コメントタイプごとに削除"

#: views/partials/_delete.php:149 views/partials/_disable.php:232
msgid "Available comment types"
msgstr "利用可能なコメントタイプ"

#: views/partials/_delete.php:176
msgid "Delete Spam Comments"
msgstr "スパムコメントを削除"

#: views/partials/_delete.php:251
msgid "Permanently delete all selected comments"
msgstr "選択したコメントをすべて完全に削除"

#: views/partials/_delete.php:252
msgid "Are you sure you want to delete the selected comments? This action cannot be undone."
msgstr "本当に選択したコメントを削除してもよいですか ? この操作は取り消せません。"

#: views/partials/_delete.php:38
msgid "Select where to delete comments"
msgstr "コメントを削除する対象を選択"

#: views/partials/_delete.php:61
msgid "Select Post Types for Comment Deletion"
msgstr "コメントを削除する投稿タイプを選択"

#: views/partials/_delete.php:81
msgid "Available post types for deletion"
msgstr "削除対象として利用可能な投稿タイプ"

#: views/settings.php:63
msgid "Disable Comments Settings"
msgstr "Disable Comments 設定"

#: views/partials/_disable.php:99
msgid "Select Specific Post Types"
msgstr "特定の投稿タイプを選択"

#: views/partials/_disable.php:377
msgid "Role-based Exclusion Settings"
msgstr "権限グループごとの除外設定"

#: views/partials/_disable.php:409
msgid "Select user roles to exclude"
msgstr "除外するユーザー権限グループを選択"

#: views/partials/_disable.php:438
msgid "Avatar Display Settings"
msgstr "アバターの表示設定"

#: views/partials/_disable.php:568
msgid "Toggle XML-RPC comments. When enabled, this will prevent comments from being submitted through XML-RPC."
msgstr "XML-RPC コメントを切り替えます。有効にすると、XML-RPC 経由でのコメント送信を防ぎます。"

#: views/partials/_disable.php:571
msgid "Toggle REST API comments. When enabled, this will prevent comments from being submitted through the REST API."
msgstr "REST API コメントを切り替えます。有効にすると、REST API 経由でのコメント送信を防ぎます。"

#: views/partials/_disable.php:583 views/partials/_settings.php:377
msgid "Save all disable comments settings"
msgstr "Disable Comments のすべての設定を保存"

#: views/partials/_disable.php:71
msgid "Global Comment Settings"
msgstr "コメントの全体設定"

#: views/partials/_disable.php:7
msgid "Site-wide Settings Control"
msgstr "サイトごとの設定の管理"

#: views/partials/_sites.php:43
msgid "List of available sites"
msgstr "利用可能なサイトの一覧"

#: views/partials/_sites.php:59
msgid "Number of items to display per page"
msgstr "1ページあたりに表示する件数"

#: views/partials/_sites.php:67
msgid "Sites pagination"
msgstr "サイトのページ送り"

#: views/partials/_sites.php:9
msgid "Select or deselect all sites"
msgstr "すべてのサイトを選択または選択解除"

#: views/partials/_delete.php:55
msgid "This action will permanently delete all comments and comment types from your Posts, Pages, and Custom Post Types. If you have WooCommerce installed, your order notes will also be deleted."
msgstr "この操作は、投稿、固定ページ、カスタム投稿タイプからすべてのコメントとコメントタイプを完全に削除します。WooCommerce をインストールしている場合は、注文メモも削除されます。"

#: views/partials/_delete.php:18
msgid "Delete comments in the following sites:"
msgstr "以下のサイトのコメントを削除:"

#: views/partials/_disable.php:23
msgid "Enable Site Wise settings"
msgstr "サイトごとの設定を有効化"

#: views/partials/_disable.php:395
msgid "Exclude Disable Comments Settings Based On User Roles"
msgstr "ユーザー権限グループに基づいて Disable Comments の設定を除外"

#: views/partials/_disable.php:38
msgid "Disable comments in the following sites:"
msgstr "以下のサイトでコメントを無効化:"

#: views/partials/_sites.php:15
msgid "0 selected"
msgstr "0件選択中"

#: views/partials/_sites.php:33
msgid "Search by domain name..."
msgstr "ドメイン名で検索…"

#: views/partials/_sites.php:45
msgid "No subsite found"
msgstr "サブサイトが見つかりません"

#: views/partials/_sites.php:52
msgid "Show Items:"
msgstr "表示件数:"

#: views/partials/_sites.php:60
msgid "20"
msgstr "20"

#: views/partials/_sites.php:61
msgid "50"
msgstr "50"

#: views/partials/_sites.php:62
msgid "100"
msgstr "100"

#: views/partials/_sites.php:63
msgid "200"
msgstr "200"

#: disable-comments.php:2785 disable-comments.php:5849
msgid "Logged out users"
msgstr "ログアウトユーザー"

#: views/partials/_disable.php:428
msgid "This will exclude all the above settings for the selected user roles."
msgstr "選択したユーザー権限グループには、上記のすべての設定を適用しません。"

#: includes/cli.php:338
msgid "Enabled Comments via XML-RPC. "
msgstr "XML-RPC 経由のコメントを有効化しました。 "

#: includes/cli.php:347
msgid "Enabled Comments via REST API. "
msgstr "REST API 経由のコメントを有効化しました。 "

#: includes/cli.php:353
msgid "Disabled Avatar on your entire site. "
msgstr "サイト全体でアバターを無効化しました。 "

#: includes/cli.php:356
msgid "Enabled Avatar on your entire site. "
msgstr "サイト全体でアバターを有効化しました。 "

#: views/partials/_disable.php:456 views/partials/_disable.php:511
msgid "Disable Avatar"
msgstr "アバターを無効化"

#: views/partials/_disable.php:463
msgid "This will change Avatar state from your entire site."
msgstr "サイト全体のアバターの状態を変更します。"

#: views/partials/_disable.php:472
msgid "Avatar settings:"
msgstr "アバター設定:"

#: views/partials/_disable.php:485
msgid "Don't Change"
msgstr "変更しない"

#: views/partials/_disable.php:498
msgid "Enable Avatar"
msgstr "アバターを有効化"

#: views/partials/_disable.php:518
msgid "This will change Avatar state from your entire network. If you want to change the Avatar setting specifically on your subsites by enabling site-wise settings, select \"Don't change\" from here."
msgstr "サイトネットワーク全体のアバターの状態を変更します。サイトごとの設定を有効にして各サブサイトで個別にアバター設定を変更したい場合は、ここで「変更しない」を選択してください。"

#: views/partials/_disable.php:51
msgid "All the underneath settings (except Avatar settings) will be applied for these selected sub sites."
msgstr "以下のすべての設定 (アバター設定を除く) が、選択したサブサイトに適用されます。"

#: views/partials/_delete.php:187
msgid "Spam:"
msgstr "スパム:"

#: disable-comments.php:5589
msgid "All spam comments have been deleted."
msgstr "スパムコメントをすべて削除しました。"

#: views/partials/_delete.php:190
msgid "Permanently delete all spam comments on your WordPress website"
msgstr "WordPress サイト上のすべてのスパムコメントを完全に削除"

#: views/partials/_delete.php:195
msgid "This will permanently delete spam comments everywhere on your website."
msgstr "サイト上のすべての場所にあるスパムコメントを完全に削除します。"

#: views/partials/_sites.php:13
msgid "Select All"
msgstr "すべて選択"

#: views/partials/_delete.php:26
msgid "Select your sub-sites where you want to delete comments."
msgstr "削除したいコメントがあるサブサイトを選んでください。"

#: views/settings.php:25
msgctxt "Tab Name"
msgid "Delete Comments"
msgstr "コメントを削除"

#: views/settings.php:15
msgctxt "Tab Name"
msgid "Disable Comments"
msgstr "コメントを無効化"

#: views/partials/_disable.php:28
msgid "If you enable Site Wise settings, you need to configure your \"Disable Comments\" settings individually on every website in the network."
msgstr "サイトごとの設定を有効にすると、サイトネットワーク内のすべてのサイトで「Disable Comments」の設定を個別に行う必要があります。"

#: views/partials/_disable.php:64
msgid "This site will be controlled by the network admin until you click the \"Save Changes\" button."
msgstr "「変更を保存」ボタンをクリックするまで、このサイトはサイトネットワーク管理者の設定で制御されます。"

#: views/settings.php:6
msgid "Version"
msgstr "バージョン"

#: views/partials/_disable.php:21 views/partials/_disable.php:187
#: views/partials/_disable.php:223 views/partials/_disable.php:289
#: views/partials/_disable.php:393 views/partials/_disable.php:454
#: views/partials/_disable.php:543 views/partials/_disable.php:559
#: views/partials/_settings.php:75
msgid "Off"
msgstr "オフ"

#: views/partials/_disable.php:20 views/partials/_disable.php:186
#: views/partials/_disable.php:222 views/partials/_disable.php:288
#: views/partials/_disable.php:392 views/partials/_disable.php:453
#: views/partials/_disable.php:542 views/partials/_disable.php:558
#: views/partials/_settings.php:74
msgid "On"
msgstr "オン"

#: views/partials/_disable.php:525
msgid "Disable Comments With API"
msgstr "API でのコメントを無効化"

#: views/partials/_disable.php:113
msgid "On Specific Post Types:"
msgstr "特定の投稿タイプに対して:"

#: views/partials/_sidebar.php:3
msgid "Read Our Tutorials"
msgstr "チュートリアルを読む"

#: views/partials/_delete.php:143
msgid "Delete Certain Comment Types:"
msgstr "特定のタイプのコメントを削除:"

#: views/partials/_disable.php:88
msgid "Disable comments globally on your entire website"
msgstr "ご使用中のウェブサイト全体でコメントを無効化"

#: views/partials/_sidebar.php:152
msgid "Disable Comments For WordPress Pages"
msgstr "WordPress 固定ページでコメントを無効化"

#: views/partials/_sidebar.php:118
msgid "Disable Comment For WordPress Media Files"
msgstr "WordPress メディアファイルへのコメントを無効化"

#: views/partials/_sidebar.php:95
msgid "Disable Comments For Some Particular Post"
msgstr "個別の投稿に対するコメントを無効化"

#: views/partials/_disable.php:561
msgid "Disable Comments via REST API"
msgstr "REST API からのコメントを無効化"

#: views/partials/_disable.php:545
msgid "Disable Comments via XML-RPC"
msgstr "XML-RPC からのコメントを無効化"

#: views/partials/_delete.php:54 views/partials/_delete.php:124
#: views/partials/_delete.php:168 views/partials/_delete.php:194
#: views/partials/_disable.php:92
msgid "Warning:"
msgstr "警告:"

#: views/partials/_delete.php:125
msgid "This will remove existing comment entries for the selected post type(s) in the database and cannot be reverted without a database backup."
msgstr "選択した投稿タイプの既存のコメントをデータベースから削除します。データベースのバックアップなしでは元に戻せません。"

#: views/partials/_delete.php:52
msgid "Permanently delete all comments on your WordPress website"
msgstr "WordPress サイト上のすべてのコメントを完全に削除"

#: views/partials/_disable.php:166
msgid "Disabling comments will also disable trackbacks and pingbacks. All comment-related fields will also be hidden from the edit/quick-edit screens of the affected posts. These settings cannot be overridden for individual posts. Comments will be visible on all other post types."
msgstr "コメントを無効化すると、トラックバックとピンバックも無効になります。対象の投稿の編集画面とクイック編集画面からは、コメント関連のフィールドがすべて非表示になります。これらの設定を個々の投稿で上書きすることはできません。他のすべての投稿タイプではコメントが表示されます。"

#: views/partials/_disable.php:3
msgid "Configure the settings below to disable comments globally or on specific types of posts."
msgstr "以下の設定で、サイト全体または特定の投稿タイプのコメントを無効化できます。"

#: views/partials/_disable.php:528
msgid "You can disable comments made on your website using WordPress specifications."
msgstr "WordPress の仕様を利用して、サイトに投稿されるコメントを無効化できます。"

#: views/partials/_disable.php:574
msgid "Turning on these settings will disable any comments made on your website via XML-RPC or REST API specifications."
msgstr "これらの設定をオンにすると、XML-RPC や REST API の仕様を利用してサイトに投稿されるコメントをすべて無効化します。"

#: views/partials/_disable.php:93
msgid "This will disable comments from every page and post on your website. Use this setting if you do not want to show comments anywhere."
msgstr "サイト上のすべての固定ページと投稿でコメントを無効化します。どこにもコメントを表示したくない場合は、この設定を使用してください。"

#: views/partials/_sidebar.php:26
msgid "What Does This Disable Comments Plugin Do"
msgstr "Disable Comments プラグインでできること"

#: views/partials/_sidebar.php:49
msgid "How To Use Disable Comments Plugin With WP-CLI"
msgstr "WP-CLI で Disable Comments プラグインを使う方法"

#: views/partials/_sidebar.php:72
msgid "How to Disable Comments on Specific Types Of Posts"
msgstr "特定の投稿タイプでコメントを無効化する方法"

#: views/partials/_settings.php:107 views/partials/_settings.php:182
msgid "Disable comments"
msgstr "コメントを無効化"

#: includes/class-plugin-usage-tracker.php:796
msgid "Other"
msgstr "その他"

#: views/partials/_delete.php:25 views/partials/_delete.php:32
#: views/partials/_disable.php:27 views/partials/_disable.php:49
#: views/partials/_disable.php:62 views/partials/_disable.php:165
#: views/partials/_disable.php:259 views/partials/_disable.php:325
#: views/partials/_disable.php:427 views/partials/_disable.php:462
#: views/partials/_disable.php:517 views/partials/_settings.php:241
msgid "Note:"
msgstr "注:"

#: views/partials/_menu.php:6
msgid "Docs"
msgstr "ドキュメンテーション"

#: disable-comments.php:4210
msgid "Saved"
msgstr "保存しました"

#: views/partials/_menu.php:8
msgid "Privacy"
msgstr "プライバシー"

#: includes/class-plugin-usage-tracker.php:790
msgid "I found a better plugin"
msgstr "もっと良いプラグインを見つけた"

#: includes/class-plugin-usage-tracker.php:788
msgid "I no longer need the plugin"
msgstr "プラグインが必要がなくなった"

#: includes/class-plugin-usage-tracker.php:935
msgid "Submit and Deactivate"
msgstr "送信して無効化"

#: views/partials/_menu.php:5
msgid "Support Forum"
msgstr "サポートフォーラム"

#: views/partials/_menu.php:4
msgid "All Plugins"
msgstr "すべてのプラグイン"

#: views/partials/_menu.php:3
msgid "About Us"
msgstr "私たちについて"

#: includes/class-plugin-usage-tracker.php:935
msgid "Just Deactivate"
msgstr "無効化のみ"

#: views/partials/_menu.php:7
msgid "Terms Of Service"
msgstr "利用規約"

#: includes/class-plugin-usage-tracker.php:683
msgid "No Thanks."
msgstr "いえ、結構です。"

#: includes/class-plugin-usage-tracker.php:682
msgid "Sure, I'd like to help"
msgstr "もちろん協力しましょう"

#: includes/class-plugin-usage-tracker.php:681
msgid "What we collect."
msgstr "収集する事柄。"

#: includes/cli.php:344
msgid "Disable Comments via REST API. "
msgstr "REST API でコメントを無効化。"

#: includes/cli.php:335
msgid "Disable Comments via XML-RPC. "
msgstr "XML-RPC でコメントを無効化"

#. translators: %s: post types to be disabled in network
#: includes/cli.php:329
msgid "Custom post types: %s. "
msgstr "カスタム投稿タイプ: %s 。"

#: includes/class-plugin-usage-tracker.php:876
msgid "Submitting form"
msgstr "フォーム送信中"

#: includes/class-plugin-usage-tracker.php:797
msgid "Please share the reason"
msgstr "理由をご記入ください"

#: includes/class-plugin-usage-tracker.php:794
msgid "It's a temporary deactivation"
msgstr "一時的な無効化です"

#: disable-comments.php:317
msgid "Want to help make Disable Comments even better?"
msgstr "Disable Comments をさらに良くするために協力しませんか ?"

#: disable-comments.php:318
msgid "We collect non-sensitive diagnostic data and plugin usage information. Your site URL, WordPress & PHP version, plugins & themes and email address to send you the discount coupon. This data lets us make sure this plugin always stays compatible with the most popular plugins and themes. No spam, I promise."
msgstr "機密性のない診断データとプラグインの利用状況を収集します。収集するのは、サイトの URL、WordPress と PHP のバージョン、プラグインとテーマ、および割引クーポンをお送りするためのメールアドレスです。このデータにより、このプラグインが人気のあるプラグインやテーマとの互換性を保ち続けられるようにします。スパムは送りませんのでご安心ください。"

#: includes/class-plugin-usage-tracker.php:392
msgid "We can't detect any plugin information. This is most probably because you have not included the code in the plugin main file."
msgstr "プラグインの情報を検出できません。プラグインのメインファイルにコードを含めていないことが原因である可能性が高いです。"

#: includes/class-plugin-usage-tracker.php:784
msgid "Sorry to see you go"
msgstr "お別れするのは残念です"

#: includes/class-plugin-usage-tracker.php:785
msgid "Before you deactivate the plugin, would you quickly give us your reason for doing so?"
msgstr "プラグインを無効化する前に、その理由を簡単に教えていただけますか ?"

#: includes/class-plugin-usage-tracker.php:791
msgid "Please share which plugin"
msgstr "どのプラグインか教えてください"

#: includes/class-plugin-usage-tracker.php:793
msgid "I couldn't get the plugin to work"
msgstr "プラグインが動作しなかった"

#: includes/cli.php:303
msgid "Comments is disabled everywhere. "
msgstr "すべての場所でコメントを無効化しました。 "

#. translators: %s: post types to be disabled
#: includes/cli.php:309 includes/cli.php:313
msgid "Comments disabled for %s. "
msgstr "%s のコメントを無効化しました。 "

#. translators: %s: post types to be enabled
#: includes/cli.php:318
msgid "Comments enabled for %s. "
msgstr "%s のコメントを有効化しました。 "

#: views/partials/_delete.php:33
msgid "These settings will permanently delete comments for your entire website, or for specific posts and comment types."
msgstr "これらの設定では、サイト全体、または特定の投稿とコメントタイプのコメントを完全に削除します。"

#. Description of the plugin
#: disable-comments.php
msgid "Allows administrators to globally disable comments on their site. Comments can be disabled according to post type. You could bulk delete comments using Tools."
msgstr "管理者がサイト全体でコメントを無効化できるようにします。投稿タイプごとにコメントを無効化することもできます。「ツール」からコメントを一括削除できます。"

#: disable-comments.php:2754
msgid "Default (no type)"
msgstr "デフォルト (タイプなし)"

#: views/partials/_delete.php:169
msgid "Deleting comments by comment type will remove existing comment entries of the selected comment type(s) in the database and cannot be reverted without a database backup."
msgstr "コメントタイプごとの削除では、選択したコメントタイプの既存のコメントをデータベースから削除します。データベースのバックアップなしでは元に戻せません。"

#: views/partials/_delete.php:396
msgid "No comments are available for deletion."
msgstr "削除可能なコメントはありません。"

#: views/partials/_delete.php:109 views/partials/_disable.php:150
msgid "Custom post types:"
msgstr "カスタム投稿タイプ: "

#: disable-comments.php:2688 views/partials/_delete.php:9
#: views/partials/_delete.php:253
#: assets/js/disable-comments-settings-scripts.js:511
msgid "Delete Comments"
msgstr "コメントの削除"

#: disable-comments.php:2671
msgid "Tools"
msgstr "ツール"

#. Plugin URI of the plugin
#: disable-comments.php
msgid "https://wordpress.org/plugins/disable-comments/"
msgstr "https://ja.wordpress.org/plugins/disable-comments/"

#: views/partials/_disable.php:584 views/partials/_settings.php:378
msgid "Save Changes"
msgstr "変更を保存"

#: views/partials/_delete.php:105 views/partials/_disable.php:145
msgid "Only the built-in post types appear above. If you want to disable comments on other custom post types on the entire network, you can supply a comma-separated list of post types below (use the slug that identifies the post type)."
msgstr "ビルトイン投稿タイプのみが上に表示されます。ネットワーク全体で他のカスタム投稿タイプのコメントを無効化したい場合は、投稿タイプをカンマ区切りで下に入力してください (投稿タイプを識別するスラッグを使ってください) 。"

#. Plugin Name of the plugin
#: disable-comments.php disable-comments.php:1514 disable-comments.php:6067
#: includes/abilities.php:38
msgid "Disable Comments"
msgstr "Disable Comments"

#: disable-comments.php:2670 views/partials/_disable.php:2
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#. translators: %s: URL to Disabled Comment settings page.
#: disable-comments.php:2535
msgid "The <strong>Disable Comments</strong> plugin is active, but isn't configured to do anything yet. Visit the <a href=\"%s\">configuration page</a> to choose which post types to disable comments on."
msgstr "<em>Disable Comments</em> プラグインが有効化されていますが、まだ何も設定が行われていません。<a href=\"%s\">設定ページ</a>ヘ移動し、コメントを無効化する投稿タイプを選択してください。"

#. translators: %s: disabled post types.
#: disable-comments.php:2502
msgid ", "
msgstr "、"

#. translators: %s: disabled post types.
#: disable-comments.php:2502
msgid "Note: The <em>Disable Comments</em> plugin is currently active, and comments are completely disabled on: %s. Many of the settings below will not be applicable for those post types."
msgstr "注: <em>Disable Comments</em> プラグインが現在有効化されており、%s 上のコメントが完全に無効になっています。 以下の設定の多くは、これらの投稿タイプには適用されません。"

#: disable-comments.php:2190 disable-comments.php:2546
#: disable-comments.php:2554
msgid "Comments are closed."
msgstr "コメントは受け付けていません。"

#. translators: %s: WordPress version no.
#: disable-comments.php:331
msgid "Disable Comments requires WordPress version %s or greater."
msgstr "Disable Comments プラグインには WordPress バージョン %s 以降が必要です。"

#. Author of the plugin
#: disable-comments.php
msgid "WPDeveloper"
msgstr "WPDeveloper"

#. Author URI of the plugin
#: disable-comments.php
msgid "https://wpdeveloper.com"
msgstr "https://wpdeveloper.net"

#: views/partials/_delete.php:50 views/partials/_disable.php:84
msgid "Everywhere:"
msgstr "どこでも:"

#: disable-comments.php:5590
msgid "All comments have been deleted"
msgstr "すべてのコメントを削除しました"

#: views/partials/_delete.php:74
msgid "On Certain Post Types:"
msgstr "特定の投稿タイプに対して:"

#: disable-comments.php:2679
msgctxt "settings menu title"
msgid "Disable Comments"
msgstr "Disable Comments"