# Translation of Plugins - MainWP Child – Securely Connects to the MainWP Dashboard to Manage Multiple Sites - Stable (latest release) in Polish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - MainWP Child – Securely Connects to the MainWP Dashboard to Manage Multiple Sites - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-07-08 05:45:46+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: pl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - MainWP Child &#8211; Securely Connects to the MainWP Dashboard to Manage Multiple Sites - Stable (latest release)\n"

#: class/class-mainwp-child-staging.php:226
msgid "WP Staging failed to load correctly on the child website."
msgstr "WP Staging nie załadował się poprawnie na podstronie."

#: class/class-mainwp-pages.php:761
msgid "Save settings to generate the Unique Security ID before connecting without password authentication."
msgstr "Zapisz ustawienia, aby wygenerować unikalny identyfikator bezpieczeństwa przed nawiązaniem połączenia bez uwierzytelniania hasłem."

#: class/class-mainwp-pages.php:758
msgid "Unique Security ID is required when Password Authentication is disabled."
msgstr "Jeśli uwierzytelnianie hasłem jest wyłączone, potrzebny jest unikalny identyfikator bezpieczeństwa."

#: class/class-mainwp-pages.php:713
msgid "If you prefer not to use password security, you can disable it by unchecking the box below. When password authentication is disabled, Unique Security ID is required for passwordless initial connections."
msgstr "Jeśli wolisz nie korzystać z zabezpieczenia hasłem, możesz je wyłączyć, odznaczając poniższe pole. Gdy uwierzytelnianie hasłem jest wyłączone, do pierwszego połączenia bez hasła wymagany jest unikalny identyfikator bezpieczeństwa."

#: class/class-mainwp-connect.php:133
msgid "Unable to connect to the site. Password Authentication is disabled, so please verify that the Unique Security ID is correct and try again."
msgstr "Nie można połączyć się ze stroną. Uwierzytelnianie hasłem jest wyłączone, więc sprawdź, czy unikalny identyfikator bezpieczeństwa jest poprawny, i spróbuj jeszcze raz."

#. translators: %s: Whitelabeled name.
#: class/class-mainwp-child-server-information.php:1266
msgid "Unique Security ID is enabled. Add this value to your %s Dashboard when connecting this site."
msgstr "Włączono unikalny identyfikator bezpieczeństwa. Dodaj tę wartość do swojego panelu %s podczas łączenia się z tą stroną."

#. translators: %s: Whitelabeled name.
#: class/class-mainwp-child-server-information.php:1263
msgid "Password Authentication is disabled, so this Unique Security ID is required when adding this site to your %s Dashboard."
msgstr "Uwierzytelnianie za pomocą hasła jest wyłączone, więc ten unikalny identyfikator bezpieczeństwa jest wymagany przy dodawaniu tej strony do twojego panelu %s."

#. translators: %s: Whitelabeled name.
#: class/class-mainwp-child-server-information.php:1260
msgid "Password Authentication is disabled, so a Unique Security ID is required. Save Connection Security Settings to generate one before adding this site to your %s Dashboard."
msgstr "Uwierzytelnianie hasłem jest wyłączone, więc potrzebny jest unikalny identyfikator bezpieczeństwa. Zapisz ustawienia bezpieczeństwa połączenia, żeby go wygenerować, zanim dodasz tę stronę do swojego panelu %s."

#: class/class-mainwp-child-server-information.php:1258
msgid "Save settings to generate"
msgstr "Zapisz ustawienia, aby wygenerować"

#: class/class-mainwp-child-server-information.php:1255
msgid "Unique Security ID is optional while Password Authentication is enabled. Leave this field blank unless you enable Unique Security ID in Connection Security Settings."
msgstr "Unikalny identyfikator bezpieczeństwa jest opcjonalny, gdy włączone jest uwierzytelnianie za pomocą hasła. Zostaw to pole puste, chyba że włączysz opcję „Unikalny identyfikator bezpieczeństwa” w ustawieniach zabezpieczeń połączenia."

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:1021
msgid "Theme updated."
msgstr "Motyw zaktualizowany."

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:1015
msgid "Theme installed."
msgstr "Motyw zainstalowany."

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:1009
msgid "Plugin updated."
msgstr "Wtyczka została zaktualizowana."

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:1003
msgid "Plugin installed."
msgstr "Zainstalowano wtyczkę."

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:997
msgid "WordPress updated"
msgstr "Zaktualizowano WordPressa"

#: modules/changes-logs/classes/class-changes-handle-wp-plugins-themes.php:353
#: modules/changes-logs/classes/class-changes-handle-wp-plugins-themes.php:430
#: modules/changes-logs/classes/class-changes-handle-wp-plugins-themes.php:499
msgid "False"
msgstr "Fałsz"

#: modules/changes-logs/classes/class-changes-handle-wp-plugins-themes.php:353
#: modules/changes-logs/classes/class-changes-handle-wp-plugins-themes.php:430
#: modules/changes-logs/classes/class-changes-handle-wp-plugins-themes.php:499
msgid "True"
msgstr "Prawda"

#: class/class-mainwp-child-callable.php:1173
msgid "Changes Logs DB Log class does not exist."
msgstr "Dziennik zmian: brak klasy „DB Log”."

#. translators: 1: Branding title, 2: Branding title, 3: Branding title.
#: class/class-mainwp-pages.php:710
msgid "For further security, we recommend creating a dedicated admin account specifically for %1$s. This '%2$s Admin' account can be used exclusively by %3$s, allowing you to easily track any actions performed by the plugin. To set this up, go to Users to create the account, then return to your Dashboard to connect it."
msgstr "Aby zapewnić większe bezpieczeństwo, zalecamy utworzenie specjalnego konta administratora przeznaczonego wyłącznie dla %1$s. Z tego konta „%2$s Admin” może korzystać wyłącznie %3$s, co pozwoli ci łatwo śledzić wszystkie działania wykonywane przez wtyczkę. Żeby to skonfigurować, przejdź do sekcji „Użytkownicy”, aby utworzyć konto, a następnie wróć do pulpitu nawigacyjnego, żeby je połączyć."

#. translators: %s: Branding title.
#: class/class-mainwp-pages.php:706
msgid "Dedicated %s Admin Account"
msgstr "Specjalne konto administratora %s"

#. translators: %s: Branding title (e.g., "MainWP").
#: class/class-mainwp-pages.php:840
msgid "Are you sure you want to Disconnect Site from your %s Dashboard?"
msgstr "Czy na pewno chcesz odłączyć wybraną witrynę od swojego panelu %s?"

#. translators: 1: Branding title, 2: Branding title, 3: Branding title.
#: class/class-mainwp-pages.php:703
msgid "%1$s requests that you connect using an admin account and password for the initial setup. Rest assured, your password is never stored by your Dashboard and never sent to %2$s.com. Once this initial connection is complete, your %3$s Dashboard generates a secure Public and Private key pair (2048 bits) using OpenSSL, allowing future connections without needing your password again. For added security, you can even change this admin password once connected just be sure not to delete the admin account, as this would disrupt the connection."
msgstr "%1$s wymaga, żeby podczas pierwszej konfiguracji zalogować się na konto administratora i podać hasło. Możesz spać spokojnie – hasło nigdy nie jest zapisywane i nigdy nie jest wysyłane do %2$s.com. Po nawiązaniu tego pierwszego połączenia panel %3$s generuje bezpieczną parę kluczy publicznego i prywatnego (2048 bitów) przy użyciu OpenSSL, co pozwala na przyszłe połączenia bez konieczności ponownego podawania hasła. Dla dodatkowego bezpieczeństwa możesz nawet zmienić to hasło administratora po nawiązaniu połączenia – pamiętaj tylko, żeby nie usuwać konta administratora, bo to zakłóciłoby połączenie."

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:991
msgid "Deleted recurring task (cron job)"
msgstr "Usunięte zadanie cykliczne (zadanie cron)"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:985
msgid "Deleted one-time task (cron job)"
msgstr "Usunięte zadanie jednorazowe (zadanie cron)"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:979
msgid "Recurring task (cron job) executed"
msgstr "Wykonane zadanie cykliczne (zadanie cron)"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:973
msgid "One time task (cron job) executed"
msgstr "Wykonano jednorazowe zadanie (zadanie cron)"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:961
#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:967
msgid "New recurring task (cron job) created"
msgstr "Utworzono nowe zadanie cykliczne (zadanie cron)"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:955
msgid "New one time task (cron job) created"
msgstr "Utworzono nowe zadanie jednorazowe (zadanie cron)"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:948
msgid "Changed site icon"
msgstr "Zmień ikonkę witryny"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:942
msgid "Added site icon"
msgstr "Dodano ikonkę witryny"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:936
msgid "Changed the site title"
msgstr "Zmieniono nazwę witryny"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:930
msgid "Changed the site language"
msgstr "Zmieniono język witryny"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:924
msgid "User changed the WordPress automatic update settings"
msgstr "Użytkownik zmienił ustawienia automatycznych aktualizacji WordPressa"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:918
msgid "Changed the Time format in the WordPress settings"
msgstr "Zmieniłem format czasu w ustawieniach WordPressa"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:912
msgid "Changed the Date format in the WordPress settings"
msgstr "Zmieniłem format daty w ustawieniach WordPressa"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:906
msgid "Changed the Timezone in the WordPress settings"
msgstr "Zmieniłem strefę czasową w ustawieniach WordPressa"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:900
msgid "Changed the posts page in the WordPress settings"
msgstr "Zmieniłem stronę z wpisami w ustawieniach WordPressa"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:894
msgid "Changed the homepage in the WordPress setting"
msgstr "Zmieniłem stronę główną w ustawieniach WordPressa"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:888
msgid "Changed the “Your homepage displays” WordPress setting"
msgstr "Zmieniłem ustawienie WordPressa „Wyświetlane strony główne”"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:882
msgid "Changed the site address (URL)"
msgstr "Zmieniono adres strony (URL)"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:876
msgid "Changed the WordPress address (URL)"
msgstr "Zmieniłem adres WordPressa (URL)"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:870
msgid "Modified the list of keywords for comments blacklisting"
msgstr "Zmodyfikowano listę słów kluczowych dla czarnej listy komentarzy"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:864
msgid "Modified the list of keywords for comments moderation"
msgstr "Zmodyfikowano listę słów kluczowych dla moderacji komentarzy"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:858
msgid "Changed the minimum number of links that a comment must have to be held in the queue"
msgstr "Zmieniono minimalną liczbę linków, jaką musi zawierać komentarz, żeby trafił do kolejki"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:852
msgid "Changed the setting: Author must have previously approved comments for the comments to appear"
msgstr "Zmieniono ustawienie: żeby komentarze się wyświetlały, autor musi je wcześniej zatwierdzić"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:846
msgid "Changed the setting: Comments must be manually approved"
msgstr "Zmieniłem ustawienie: komentarze muszą być zatwierdzane ręcznie"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:840
msgid "Changed the value of the setting: Automatically close comments after a number of days."
msgstr "Zmieniono wartość ustawienia: „Automatycznie zamykaj komentarze po upływie określonej liczby dni”."

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:834
msgid "Changed the setting: Automatically close comments after a number of days"
msgstr "Zmieniłem ustawienie: Automatyczne zamykanie komentarzy po upływie określonej liczby dni"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:828
msgid "Changed the setting: Users must be logged in and registered to comment"
msgstr "Zmieniono ustawienie: żeby dodawać komentarze, trzeba być zalogowanym i zarejestrowanym"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:822
msgid "Changed the setting: Comment author must fill out name and email"
msgstr "Zmieniono ustawienie: Autor komentarza musi podać imię i nazwisko oraz adres e-mail"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:816
msgid "Changed the setting: Allow people to submit comments on new posts"
msgstr "Zmieniłem ustawienie: Zezwól użytkownikom na dodawanie komentarzy do nowych postów"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:810
msgid "Changed the setting: Discourage search engines from indexing this site"
msgstr "Zmieniłem ustawienie: Nie pozwól wyszukiwarkom indeksować tej strony"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:804
msgid "Changed the WordPress permalinks"
msgstr "Zmieniłem linki stałe w WordPressie"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:798
msgid "Changed the WordPress administrator notification email address"
msgstr "Zmieniłem adres e-mail, na który wysyłane są powiadomienia administratora WordPressa"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:792
msgid "Changed the new user default role"
msgstr "Zmieniono domyślną rolę dla nowych użytkowników"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:786
msgid "Changed the option anyone can register"
msgstr "Zmieniono opcję, dzięki której każdy może się zarejestrować"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:779
msgid "Unknown component deleted database table(s)"
msgstr "Nieznany komponent usunął tabelę (tabele) z bazy danych"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:773
msgid "Unknown component modified the structure of table(s )in the database"
msgstr "Nieznany komponent zmienił strukturę tabeli (tabeli) w bazie danych"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:767
msgid "Unknown component created database table(s)"
msgstr "Nieznany komponent utworzył tabelę (tabele) w bazie danych"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:761
msgid "Theme deleted database table(s)"
msgstr "Tabuły bazy danych usunięte przez motyw"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:755
msgid "Theme modified the structure of table(s) in the database"
msgstr "Motyw zmienił strukturę tabeli (tabeli) w bazie danych"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:749
msgid "Theme created database table(s)"
msgstr "Motyw utworzył tabelę (tabele) w bazie danych"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:743
msgid "Plugin deleted database table(s)"
msgstr "Wtyczka usunęła tabele z bazy danych"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:737
msgid "Plugin modified the structure of database table(s)"
msgstr "Wtyczka zmieniła strukturę tabeli (tabeli) bazy danych"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:731
msgid "Plugin created database table(s)"
msgstr "Wtyczka utworzyła tabelę (tabele) w bazie danych"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:724
msgid "User revoked all application passwords from another user’s profile"
msgstr "Użytkownik cofnął wszystkie hasła do aplikacji z profilu innego użytkownika"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:718
msgid "User revoked all application passwords from own profile"
msgstr "Użytkownik usunął wszystkie hasła do aplikacji ze swojego profilu"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:712
msgid "User removed application password from another user’s profile"
msgstr "Użytkownik usunął hasło do aplikacji z profilu innego użytkownika"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:706
msgid "User added application password from another user’s profile"
msgstr "Użytkownik dodał hasło do aplikacji z profilu innego użytkownika"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:700
msgid "User removed application password from own profile"
msgstr "Użytkownik usunął hasło do aplikacji ze swojego profilu"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:694
msgid "User added application password from own profile"
msgstr "Użytkownik dodał hasło do aplikacji w swoim profilu"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:688
msgid "Changed the website URL of the user"
msgstr "Zmieniono adres URL strony internetowej użytkownika"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:682
msgid "Changed the display name (of a user)"
msgstr "Zmieniono nazwę wyświetlaną (użytkownika)"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:676
msgid "Changed the nickname (of a user)"
msgstr "Zmieniono pseudonim (użytkownika)"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:670
msgid "Changed the last name (of a user)"
msgstr "Zmieniono nazwisko (użytkownika)"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:664
msgid "Changed the first name (of a user)"
msgstr "Zmieniono imię (użytkownika)"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:658
msgid "Created a custom field in a user profile"
msgstr "Utworzyłem pole niestandardowe w profilu użytkownika"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:652
msgid "Changed a custom field value in user profile"
msgstr "Zmieniono wartość pola niestandardowego w profilu użytkownika"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:646
msgid "Opened the profile page of a user"
msgstr "Otworzyłem stronę profilową użytkownika"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:640
msgid "User has been activated on the network"
msgstr "Użytkownik został aktywowany w sieci"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:634
msgid "Created a new network user"
msgstr "Utworzono nowego użytkownika sieciowego"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:628
msgid "Removed a network user from a site"
msgstr "Usunięto użytkownika sieciowego z lokalizacji"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:622
msgid "Added a network user to a site"
msgstr "Dodano użytkownika sieciowego do lokalizacji"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:616
msgid "Revoked super admin privileges from a user"
msgstr "Odebrałem uprawnienia superadministratora użytkownikowi"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:610
msgid "Granted super admin privileges to a user"
msgstr "Przyznano użytkownikowi uprawnienia superadministratora"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:604
msgid "Deleted a user"
msgstr "Usunąłem użytkownika"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:598
msgid "Changed the email address of a user"
msgstr "Zmieniono adres e-mail użytkownika"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:592
msgid "Changed the email address"
msgstr "Zmieniłem adres e-mail"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:586
msgid "Changed the password of a user"
msgstr "Zmieniłem hasło użytkownika"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:580
msgid "Changed the password"
msgstr "Zmieniłem hasło"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:568
#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:574
msgid "Change the role of a user"
msgstr "Zmień rolę użytkownika"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:562
msgid "User created a new user"
msgstr "Użytkownik utworzył nowego użytkownika"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:556
msgid "A new user was created"
msgstr "Utworzono nowego użytkownika"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:550
msgid "User requested a password reset"
msgstr "Użytkownik zażądał zresetowania hasła"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:544
msgid "User login from dashboard"
msgstr "Logowanie użytkownika z poziomu pulpitu nawigacyjnego"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:538
msgid "Switched to another user"
msgstr "Przełączono na innego użytkownika"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:532
msgid "Terminated a user session"
msgstr "Zakończono sesję użytkownika"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:526
msgid "Logged out all other sessions with same user"
msgstr "Wylogowałem wszystkie inne sesje tego samego użytkownika"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:520
msgid "Successful log in but other sessions exist for user"
msgstr "Logowanie się powiodło, ale dla tego użytkownika istnieją już inne sesje"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:514
msgid "Successfully logged out"
msgstr "Wylogowano pomyślnie"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:508
msgid "Successfully logged in"
msgstr "Zalogowano się pomyślnie"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:501
msgid "Posted a comment"
msgstr "Opublikowałem komentarz"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:495
msgid "Permanently deleted a comment"
msgstr "Trwale usunąłem komentarz"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:489
msgid "Restored a comment from the trash"
msgstr "Przywróciłem komentarz z kosza"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:483
msgid "Moved a comment to trash"
msgstr "Przeniosłem komentarz do kosza"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:477
msgid "Marked a comment as not spam"
msgstr "Oznaczyłem komentarz jako niebędący spamem"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:471
msgid "Marked a comment as spam"
msgstr "Oznaczyłem komentarz jako spam"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:465
msgid "Edited a comment"
msgstr "Edytowałem komentarz"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:459
msgid "Replied to a comment"
msgstr "Odpowiedziałem na komentarz"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:453
msgid "Unapproved a comment"
msgstr "Odrzuciłem komentarz"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:447
msgid "Approved a comment"
msgstr "Zatwierdziłem komentarz"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:440
msgid "Moved an item as a sub-item in a menu"
msgstr "Przeniosłem pozycję jako podpozycję w menu"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:434
msgid "Changed the order of the objects in a menu."
msgstr "Zmieniłem kolejność elementów w menu."

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:428
msgid "Renamed a menu"
msgstr "Zmieniłem nazwę menu"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:422
msgid "Modified the item(s) in a menu"
msgstr "Zmieniłem pozycje w menu"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:416
msgid "Changed the settings of a menu"
msgstr "Zmieniłem ustawienia menu"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:410
msgid "Deleted a menu"
msgstr "Usunąłem menu"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:403
msgid "Removed item(s) from a menu"
msgstr "Usunięto pozycję(-e) z menu"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:397
msgid "Added item(s) to a menu"
msgstr "Dodano pozycję(-e) do menu"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:391
msgid "Created a menu"
msgstr "Stworzyłem menu"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:384
msgid "%action% automatic update the theme %name%"
msgstr "%action% automatyczna aktualizacja motywu %name%"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:383
msgid "The automatic updates setting for a theme was changed."
msgstr "Zmieniono ustawienia automatycznych aktualizacji motywu."

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:377
msgid "Modified a file of the theme %theme% with the theme editor"
msgstr "Zmodyfikowałem plik motywu %theme% za pomocą edytora motywów"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:376
msgid "Modified a file with the theme editor"
msgstr "Zmieniłem plik za pomocą edytora motywów"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:369
msgid "Installed plugin is activated."
msgstr "Zainstalowana wtyczka jest włączona."

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:363
msgid "%action% automatic update the plugin %name%"
msgstr "%action% automatyczna aktualizacja wtyczki %name%"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:362
msgid "The automatic updates setting for a plugin was changed."
msgstr "Zmieniono ustawienia automatycznych aktualizacji dla wtyczki."

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:356
msgid "Modified a file of the plugin %plugin% with the plugin editor"
msgstr "Zmieniłem plik wtyczki %plugin% za pomocą edytora wtyczek"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:355
msgid "Modified a file with the plugin editor"
msgstr "Zmieniłem plik za pomocą edytora wtyczki"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:348
msgid "Changed the position of a widget in a section"
msgstr "Zmieniłem położenie widżetu w sekcji"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:342
msgid "Moved a widget in between sections"
msgstr "Przesunąłem widżet między sekcjami"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:41
msgid "Permanently deleted a page"
msgstr "Strona została trwale usunięta"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:35
msgid "Permanently deleted a post"
msgstr "Trwale usunąłem post"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:29
msgid "Modified a post"
msgstr "Zmieniłem post"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:23
msgid "Published a post"
msgstr "Opublikowałem post"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:17
msgid "Created a new post"
msgstr "Opublikowałem nowy post"

#: modules/changes-logs/classes/class-changes-handle-wp-system.php:826
msgid "automatically update maintenance and security releases only"
msgstr "automatycznie aktualizuj tylko wersje konserwacyjne i bezpieczeństwa"

#: modules/changes-logs/classes/class-changes-handle-wp-system.php:826
msgid "automatically update to all new versions of WordPress"
msgstr "automatycznie aktualizuj do wszystkich nowych wersji WordPressa"

#: modules/changes-logs/classes/class-changes-handle-wp-system.php:682
#: modules/changes-logs/classes/class-changes-handle-wp-system.php:683
msgid "static page"
msgstr "strona statyczna"

#: modules/changes-logs/classes/class-changes-handle-wp-system.php:682
#: modules/changes-logs/classes/class-changes-handle-wp-system.php:683
msgid "latest posts"
msgstr "ostatnie wpisy"

#: modules/changes-logs/classes/class-changes-handle-wp-system.php:201
msgid "Unknown or Invalid (non-existing)"
msgstr "Nieznany lub nieważny (nieistniejący)"

#: modules/changes-logs/classes/class-changes-handle-wp-content.php:1149
msgid "no tags"
msgstr "brak tagów"

#: modules/changes-logs/classes/class-changes-handle-wp-content.php:994
#: modules/changes-logs/classes/class-changes-handle-wp-content.php:1002
msgid "Public"
msgstr "Publiczny"

#: modules/changes-logs/classes/class-changes-handle-wp-content.php:992
#: modules/changes-logs/classes/class-changes-handle-wp-content.php:1000
msgid "Private"
msgstr "Prywatny"

#: modules/changes-logs/classes/class-changes-handle-wp-content.php:990
#: modules/changes-logs/classes/class-changes-handle-wp-content.php:998
msgid "Password Protected"
msgstr "Zabezpieczony hasłem"

#: modules/changes-logs/classes/class-changes-handle-wp-content.php:707
msgid "No image"
msgstr "Brak obrazka"

#: modules/changes-logs/classes/class-changes-handle-wp-content.php:706
msgid "No previous image"
msgstr "Brak poprzedniego obrazku"

#: modules/changes-logs/classes/class-changes-handle-wp-content.php:620
msgid "Default"
msgstr "Domyślny"

#: modules/changes-logs/classes/class-changes-handle-wp-content.php:619
msgid "Default template"
msgstr "Szablon domyślny"

#: class/class-mainwp-client-report-base.php:1160
msgid "Delete all transients"
msgstr "Usuń wszystkie wartości przejściowe"

#: class/class-mainwp-client-report-base.php:1159
msgid "Delete expired transients"
msgstr "Usuwanie wygasłych stanów przejściowych"

#: class/class-mainwp-child-password-policy.php:398
msgid "Dismiss notice"
msgstr "Odrzuć powiadomienie"

#: class/class-mainwp-child-password-policy.php:382
msgid "Your password is due to be changed soon. Please update it as soon as possible. This helps keep your account secure."
msgstr "Wkrótce trzeba będzie zmienić hasło. Zmień je jak najszybciej. Dzięki temu Twoje konto będzie bezpieczniejsze."

#: class/class-mainwp-child-password-policy.php:378
msgid "Your password change is overdue. Please update your password now. This is required by your site's password policy."
msgstr "Termin zmiany hasła już minął. Zmień hasło jak najszybciej. Wymagają tego zasady dotyczące haseł obowiązujące na tej stronie."

#: class/class-mainwp-child-password-policy.php:374
msgid "Update your password"
msgstr "Zmień hasło"

#: class/class-mainwp-child-db-base.php:91
msgid "Trying to reconnect WordPress database connection..."
msgstr "Próbuję ponownie nawiązać połączenie z bazą danych WordPressa..."

#: class/class-mainwp-child-cache-purge.php:1265
msgid "Zone id not found."
msgstr "Nie znaleziono identyfikatora strefy."

#: class/class-mainwp-child-cache-purge.php:1259
msgid "Failed to get zone id."
msgstr "Nie udało się uzyskać identyfikatora strefy."

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:336
msgid "Deleted a widget"
msgstr "Usunąłem widżet"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:330
msgid "Modified a widget"
msgstr "Zmodyfikowałem widżet"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:324
msgid "Added a new widget"
msgstr "Dodano nowy widget"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:317
msgid "Deleted a file"
msgstr "Usunąłem plik"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:311
msgid "Uploaded a file"
msgstr "Wrzuciłem plik"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:304
msgid "Changed the description of a tag"
msgstr "Zmieniłem opis tagu"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:298
msgid "Changed the slug of a tag"
msgstr "Zmieniłem slug tagu"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:292
msgid "Deleted a tag"
msgstr "Usunąłem tag"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:286
msgid "Created a new tag"
msgstr "Utworzyłem nowy tag"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:280
msgid "Renamed a tag"
msgstr "Zmieniłem nazwę tagu"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:274
msgid "Removed tag(s) from a post"
msgstr "Usunięto tagi z wpisu"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:268
msgid "Added tag(s) to a post"
msgstr "Dodano tagi do wpisu"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:261
msgid "Changed slug of a category"
msgstr "Zmieniono slug kategorii"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:255
msgid "Renamed a category"
msgstr "Zmieniłem nazwę kategorii"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:249
msgid "Changed the parent of a category"
msgstr "Zmieniono kategorię nadrzędną"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:243
msgid "Deleted a category"
msgstr "Usunąłem kategorię"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:237
msgid "Created a new category"
msgstr "Utworzyłem nową kategorię"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:230
msgid "Renamed a custom field"
msgstr "Zmieniłem nazwę pola niestandardowego"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:224
msgid "Deleted a custom field"
msgstr "Usunąłem pole niestandardowe"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:218
msgid "Changed the value of a custom field"
msgstr "Zmieniono wartość pola niestandardowego"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:212
msgid "Removed a relationship from an ACF custom field"
msgstr "Usunąłem powiązanie z niestandardowego pola ACF"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:206
msgid "Added a relationship in an ACF custom field"
msgstr "Dodano relację w polu niestandardowym ACF"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:199
msgid "Taken over a post from another user"
msgstr "Przejęto post od innego użytkownika"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:193
msgid "%action% the feature image of a post"
msgstr "%action% zdjęcie tytułowe wpisu"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:192
msgid "Modified the feature image of a post"
msgstr "Zmieniłem zdjęcie tytułowe wpisu"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:186
msgid "%action% the excerpt of a post"
msgstr "%action% fragment wpisu"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:185
msgid "Modified the excerpt of a post"
msgstr "Zmieniłem fragment wpisu"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:173
msgid "Enabled trackbacks in a post"
msgstr "Włączyłem trackbacki w tym wpisie"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:149
msgid "Opened a post in editor"
msgstr "Otworzyłem post w edytorze"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:143
msgid "Changed title of a post"
msgstr "Zmieniłem tytuł wpisu"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:155
msgid "Viewed a post"
msgstr "Przejrzałem wpis"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:161
msgid "Enabled comments in a post"
msgstr "Włączyłem komentarze pod wpisem"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:167
msgid "Disabled comments in a post"
msgstr "Wyłączone komentarze pod wpisem"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:179
msgid "Disabled trackbacks in a post"
msgstr "Wyłączone trackbacki we wpisie"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:137
msgid "Modified the content of a post"
msgstr "Zmieniłem treść wpisu"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:131
msgid "Changed the date of a post"
msgstr "Zmieniłem datę wpisu"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:125
msgid "User changed the visibility of a post"
msgstr "Użytkownik zmienił widoczność wpisu"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:119
msgid "Scheduled a post for publishing"
msgstr "Zaplanowałem opublikowanie wpisu"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:113
msgid "Submitted post for review"
msgstr "Wysłano wpis do sprawdzenia"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:107
msgid "Created a custom field in a post"
msgstr "Dodałem niestandardowe pole do wpisu"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:101
msgid "Removed post from Sticky"
msgstr "Usunięto wpis z sekcji „Przypięte”"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:95
msgid "Set a post as Sticky"
msgstr "Oznacz wpis jako przypięty"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:89
msgid "Changed the template of a post"
msgstr "Zmieniłem szablon wpisu"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:83
msgid "Changed the parent of a post"
msgstr "Zmieniono nadrzędny wpis"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:77
msgid "Changed the status of a post"
msgstr "Zmieniłem status wpisu"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:71
msgid "Changed the author of a post"
msgstr "Zmieniłem autora wpisu"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:65
msgid "Changed the URL of a post"
msgstr "Zmieniłem adres URL wpisu"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:59
msgid "Changed the category of a post"
msgstr "Zmieniłem kategorię wpisu"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:53
msgid "Restored a post from trash"
msgstr "Przywróciłem wpis z kosza"

#: modules/changes-logs/includes/default-logs.php:47
msgid "Moved a post to trash"
msgstr "Przeniosłem wpis do kosza"

#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:2449
msgid "Missing job id."
msgstr "Brakujący identyfikator zadania."

#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:2417
msgctxt "License"
msgid "Activated"
msgstr "Włączone"

#: class/class-mainwp-child-wp-rocket.php:254
msgid "Other Services"
msgstr "Inne usługi"

#: class/class-mainwp-child-wp-rocket.php:249
msgid "Payment Processors"
msgstr "Podmioty przetwarzające płatności"

#: class/class-mainwp-child-wp-rocket.php:244
msgid "Ad Networks"
msgstr "Sieci reklamowe"

#: class/class-mainwp-child-wp-rocket.php:239
msgid "Analytics & Trackers"
msgstr "Analiza ruchu i śledzenie użytkowników"

#: class/class-mainwp-connect.php:303
msgid "Your current MainWP Dashboard version is not compatible with the new connection protocol. To add a site using Password Authentication, please update the MainWP Dashboard to the latest version."
msgstr "Aktualnie używana wersja MainWP Dashboard nie jest kompatybilna z nowym protokołem połączenia. Aby dodać witrynę korzystającą z uwierzytelniania hasłem, zaktualizuj MainWP Dashboard do najnowszej wersji."

#: class/class-mainwp-connect.php:102
msgid "Forced Reconnect requires Administrator Password authentication. Please enable Password Authentication in the MainWP Child Settings on the child site, or remove and re-add the site to resolve the issue."
msgstr "Wymuszone ponowne połączenie wymaga uwierzytelnienia hasłem administratora. Włącz uwierzytelnianie hasłem w ustawieniach MainWP Child w witrynie podrzędnej lub usuń i ponownie dodaj witrynę, aby rozwiązać problem."

#: class/class-mainwp-pages.php:847
msgid "Clear Connection Data"
msgstr "Wyczyść dane połączenia"

#. translators: %s: Branding title (e.g., "MainWP").
#: class/class-mainwp-pages.php:844
msgid "Click this button to disconnect this site from your %s Dashboard."
msgstr "Kliknij przycisk, aby odłączyć witrynę %s z kokpitu zarządzania."

#: class/class-mainwp-pages.php:835
msgid "Site Connection Management"
msgstr "Zarządzanie połączeniem z witryną"

#: class/class-mainwp-pages.php:800
msgid "Save Settings"
msgstr "Zapisz ustawienia"

#: class/class-mainwp-pages.php:791
msgid "Specify how long the plugin should stay active if a connection isn't established. Enter a value in minutes."
msgstr "Określ, jak długo wtyczka powinna pozostać włączona, jeśli połączenie nie zostanie nawiązane. Wprowadź wartość w minutach."

#: class/class-mainwp-pages.php:788
msgid "Set Connection Timeout"
msgstr "Ustaw limit czasu połączenia"

#: class/class-mainwp-pages.php:784
msgid "Define how long the plugin will remain active if no connection is established. After this period, the plugin will automatically deactivate for security."
msgstr "Zdefiniuj, jak długo wtyczka pozostanie włączona, jeśli nie zostanie nawiązane połączenie. Po tym okresie wtyczka zostanie automatycznie wyłączona ze względów bezpieczeństwa."

#: class/class-mainwp-pages.php:781
msgid "Connection Timeout"
msgstr "Limit czasu połączenia"

#: class/class-mainwp-pages.php:756
msgid "Enable this option for an added layer of protection when connecting this site."
msgstr "Włącz, aby zapewnić dodatkową warstwę ochrony podczas łączenia się z wybraną witryną."

#: class/class-mainwp-pages.php:740
msgid "Unique Security ID"
msgstr "Unikatowy identyfikator bezpieczeństwa"

#: class/class-mainwp-pages.php:733
msgid "Enable this option to require password authentication on initial site connection."
msgstr "Włącz, aby wymagać uwierzytelnienia hasłem przy początkowym połączeniu z witryną."

#: class/class-mainwp-pages.php:728
msgid "Require Password Authentication"
msgstr "Wymagaj uwierzytelniania hasłem"

#. translators: %s: Branding title (e.g., "MainWP").
#: class/class-mainwp-pages.php:745
msgid "Add an extra layer of security for connecting this site to your %s Dashboard."
msgstr "Dodaj dodatkową warstwę zabezpieczeń, aby połączyć witrynę z panelem %s."

#: class/class-mainwp-pages.php:712
msgid "Disabling Password Security"
msgstr "Wyłączanie zabezpieczeń hasłem"

#: class/class-mainwp-pages.php:698
msgid "Password Authentication - Initial Connection Security"
msgstr "Uwierzytelnianie hasłem - bezpieczeństwo połączenia"

#: class/class-mainwp-pages.php:694
msgid "Configure the plugin to best suit your security and connection needs."
msgstr "Skonfiguruj wtyczkę tak, aby jak najlepiej odpowiadała twoim potrzebom w zakresie bezpieczeństwa  połączeń."

#: class/class-mainwp-pages.php:693
msgid "Connection Security Settings"
msgstr "Ustawienia zabezpieczeń połączenia"

#: class/class-mainwp-pages.php:148
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Ukryj komunikat."

#: class/class-mainwp-pages.php:140
msgid "Settings have been saved successfully."
msgstr "Zapisano ustawienia."

#: class/class-mainwp-pages.php:138
msgid "Disconnected the Site from Dashboard."
msgstr "Odłącz witrynę od kokpitu."

#. translators: 1: Opening link tag, 2: Closing link tag.
#: class/class-mainwp-pages.php:125
msgid " %1$splugin settings%2$s. "
msgstr " %1$sustawienia wtyczki%2$s. "

#: class/class-mainwp-pages.php:126
msgid "For additional security options, visit the "
msgstr "Dodatkowe opcje zabezpieczeń, na stronie "

#. translators: 1: Opening link tag, 2: Closing link tag.
#: class/class-mainwp-pages.php:121
msgid "If you need assistance, refer to our %1$sdocumentation%2$s."
msgstr "Jeśli potrzebujesz pomocy, zapoznaj się z naszą %1$sdokumentacją%2$s."

#: class/class-mainwp-pages.php:119
msgid "to start managing the site. "
msgstr "aby rozpocząć zarządzanie witryną. "

#: class/class-mainwp-pages.php:119
msgid "This site is now ready for connection. Please proceed with the connection process from your "
msgstr "Witryna jest teraz gotowa do połączenia. Kontynuuj proces łączenia ze swojego "

#: class/class-mainwp-pages.php:118
msgid " Plugin is Activated"
msgstr " Wtyczka jest włączona"

#: class/class-mainwp-connect.php:143 class/class-mainwp-connect.php:149
msgid "Administrator user does not exist. Please verify that the user is an existing administrator."
msgstr "Użytkownik Administrator nie istnieje. Sprawdź, czy użytkownik jest istniejącym administratorem."

#: class/class-mainwp-connect.php:135
msgid "Unable to connect to the site. Please verify that your Admin Username and Password are correct and try again."
msgstr "Nie można połączyć się z witryną. Sprawdź, czy nazwa użytkownika i hasło administratora są poprawne i spróbuj ponownie."

#: class/class-mainwp-connect.php:131
msgid "Failed to reconnect to the site. Please remove the site and add it again."
msgstr "Nie udało się ponownie połączyć z witryną. Usuń i dodaj ją ponownie."

#. translators: 1: Opening KB link tag, 2: Closing link tag, 3: Opening support
#. link tag, 4: Closing link tag.
#: class/class-mainwp-pages.php:721
msgid "If you have additional questions, please %1$srefer to this Knowledge Base article%2$s or %3$scontact MainWP Support%4$s."
msgstr "Jeśli masz dodatkowe pytania, %1$szapoznaj się z tym artykułem w bazie wiedzy%2$s lub %3$sskontaktuj się z pomocą techniczną wtyczki MainWP%4$s."

#. translators: %s: Branding title.
#: class/class-mainwp-pages.php:718
msgid "If you have additional questions, please refer to this Knowledge Base article or contact %s Support."
msgstr "Jeśli masz dodatkowe pytania, zajrzyj do tego artykułu w bazie wiedzy albo skontaktuj się z pomocą techniczną %s."

#: class/class-mainwp-connect.php:126
msgid "cURL Extension not enabled on the child site server. Please contact your host support and have them enabled it for you."
msgstr "Rozszerzenie cURL nie jest włączone na serwerze witryny podrzędnej. Skontaktuj się z hostingodawcą i poproś o włączenie."

#: class/class-mainwp-child-posts.php:560
msgid "Post"
msgstr "Wpis"

#: class/class-mainwp-connect.php:648
msgid "To use OPENSSL_ALGO_SHA1 OpenSSL signature algorithm. Please deactivate & reactivate the MainWP Child plugin on the child site and try again."
msgstr "Aby użyć algorytmu podpisu OPENSSL_ALGO_SHA1 OpenSSL. Wyłącz i włącz wtyczkę MainWP Child w witrynie podrzędnej i spróbuj ponownie."

#: class/class-mainwp-helper.php:139
msgid "Unable to connect to the filesystem."
msgstr "Nie można połączyć się z systemem plików."

#: class/class-mainwp-child-jetpack-scan.php:112
msgid "Please install Jetpack Protect or Jetpact Scan plugin on child website"
msgstr "Zainstaluj wtyczkę Jetpack Protect lub Jetpact Scan w witrynie obsługiwanej."

#. translators: 1: Opening strong tag, 2: Closing strong tag, 3: Current
#. directory path.
#: class/class-mainwp-clone-page.php:385
msgid "%1$sCurrent Directory:%2$s %3$s"
msgstr "%1$sBieżący katalog:%2$s %3$s"

#: class/class-mainwp-child-jetpack-protect.php:249
msgid "Failed to disconnect the site as it appears already disconnected."
msgstr "Nie udało się odłączyć witryny, ponieważ chyba jest już odłączona."

#: class/class-mainwp-child-jetpack-protect.php:169
msgid "Please install Jetpack Protect plugin on child website"
msgstr "Proszę zainstalować wtyczkę Jetpack Protect na witrynie obsługiwanej."

#: class/class-mainwp-child-wp-seopress.php:238
msgid "Action could not be executed. Missing function `seopress_flush_rewrite_rules`"
msgstr "Nie można wykonać akcji. Brak funkcji `seopress_flush_rewrite_rules`"

#: class/class-mainwp-child-wp-seopress.php:224
msgid "Reset successful"
msgstr "Zresetowano"

#: class/class-mainwp-child-wp-seopress.php:218
msgid "Licence could not be reset. Missing function `seopress_reset_pro_licence`"
msgstr "Nie można zresetować licencji. Brak funkcji `seopress_reset_pro_licence`"

#: class/class-mainwp-child-wp-seopress.php:183
msgid "Settings could not be saved. Missing function `seopress_save_pro_licence`"
msgstr "Nie udało się zapisać ustawień. Brak funkcji `seopress_save_pro_licence`"

#: class/class-mainwp-child-wp-seopress.php:163
#: class/class-mainwp-child-wp-seopress.php:196
#: class/class-mainwp-child-wp-seopress.php:244
msgid "Save successful"
msgstr "Zapisano"

#: class/class-mainwp-child-wp-seopress.php:153
#: class/class-mainwp-child-wp-seopress.php:178
#: class/class-mainwp-child-wp-seopress.php:213
msgid "SEOPress Pro plugin is not active on child site."
msgstr "Wtyczka SEOPress Pro nie została włączona w witrynie podrzędnej."

#: class/class-mainwp-child-wp-seopress.php:148
msgid "Settings could not be saved. Missing option name."
msgstr "Nie udało się zapisać ustawień. Brak nazwy opcji."

#: class/class-mainwp-child-wp-seopress.php:139
msgid "Settings could not be saved. Missing function `seopress_mainwp_save_settings`"
msgstr "Nie udało się zapisać ustawień. Brak funkcji `seopress_mainwp_save_settings`"

#: class/class-mainwp-child-wp-seopress.php:125
msgid "Import completed"
msgstr "Ukończono importowanie"

#: class/class-mainwp-child-wp-seopress.php:117
msgid "Settings could not be imported. Missing function `seopress_do_import_settings`"
msgstr "Nie można zaimportować ustawień. Brak funkcji `seopress_do_import_settings`"

#: class/class-mainwp-child-wp-seopress.php:103
msgid "Export completed"
msgstr "Ukończono eksportowanie"

#: class/class-mainwp-child-wp-seopress.php:96
msgid "Settings could not be exported. Missing function `seopress_return_settings`"
msgstr "Nie można wyeksportować ustawień. Brak funkcji `seopress_return_settings`"

#. translators: Placeholder refers to a version number (e.g. "4.2").
#: class/class-mainwp-child-actions.php:744
msgid "WordPress updated to %s"
msgstr "WordPress został zaktualizowany do %s"

#. translators: %s: WordPress version number.
#. translators: Placeholder refers to a version number (e.g. "4.2").
#: class/class-mainwp-child-actions.php:708
#: class/class-mainwp-child-actions.php:741
msgid "WordPress auto-updated to %s"
msgstr "WordPress został automatycznie zaktualizowany do %s"

#. translators: %s: Plugin name.
#: class/class-mainwp-child-actions.php:673
msgid "\"%s\" plugin deleted"
msgstr "Usunięto wtyczkę „%s”"

#. translators: %s: Theme name.
#: class/class-mainwp-child-actions.php:625
msgid "\"%s\" theme deleted"
msgstr "Usunięto motyw „%s”"

#. translators: %s: Theme name.
#: class/class-mainwp-child-actions.php:593
msgid "\"%s\" theme activated"
msgstr "Włączono motyw „%s”"

#. translators: 1: Plugin name, 2: Single site or network wide.
#: class/class-mainwp-child-actions.php:572
msgctxt "1: Plugin name, 2: Single site or network wide"
msgid "\"%1$s\" plugin deactivated %2$s"
msgstr "Wyłączono wtyczkę „%1$s” w %2$s"

#. translators: 1: Plugin name, 2: Single site or network wide.
#: class/class-mainwp-child-actions.php:548
msgctxt "1: Plugin name, 2: Single site or network wide"
msgid "\"%1$s\" plugin activated %2$s"
msgstr "Włączono wtyczkę „%1$s” w %2$s"

#: class/class-mainwp-child-actions.php:540
#: class/class-mainwp-child-actions.php:568
#: class/class-mainwp-child-actions.php:668
msgid "network wide"
msgstr "w całej sieci witryn"

#. translators: Placeholders refer to a plugin/theme type, a plugin/theme name,
#. and a plugin/theme version (e.g. "plugin", "Stream", "4.2").
#: class/class-mainwp-child-actions.php:444
msgctxt "Plugin/theme update. 1: Type (plugin/theme), 2: Plugin/theme name, 3: Plugin/theme version"
msgid "Updated %1$s: %2$s %3$s"
msgstr "Aktualizacja %1$s: %2$s %3$s"

#. translators: Placeholders refer to a plugin/theme type, a plugin/theme name,
#. and a plugin/theme version (e.g. "plugin", "Stream", "4.2").
#: class/class-mainwp-child-actions.php:429
msgctxt "Plugin/theme installation. 1: Type (plugin/theme), 2: Plugin/theme name, 3: Plugin/theme version"
msgid "Installed %1$s: %2$s %3$s"
msgstr "Zainstalowano %1$s: %2$s %3$s"

#: class/class-mainwp-child-updates.php:1249
msgid "Another update is currently in progress."
msgstr "Aktualnie przeprowadzana jest inna aktualizacja."

#: class/class-mainwp-connect.php:146
msgid "User is not an administrator. Please use an administrator user to establish the connection."
msgstr "Użytkownik nie jest administratorem. W celu nawiązania połączenia, proszę użyć administratora."

#: class/class-mainwp-client-report-base.php:1059
msgid "Scan complete. Congratulations, no new problems found."
msgstr "Skanowanie zakończone. Gratulacje, nie znaleziono nowych problemów."

#: class/class-mainwp-connect.php:433
msgid "Authentication failed! Please deactivate & re-activate the MainWP Child plugin on this child site and try again."
msgstr "Nie uwierzytelniono! Proszę wyłączyć i włączyć wtyczkę MainWP Child."

#. translators: 1: Opening link tag, 2: Closing link tag.
#: class/class-mainwp-connect.php:95
msgid "Public key could not be set. Please make sure that the OpenSSL library has been configured correctly on your MainWP Dashboard. For additional help, please check this %1$shelp document%2$s."
msgstr "Nie można ustawić klucza publicznego. Upewnij się, że biblioteka OpenSSL została poprawnie skonfigurowana w MainWP Dashboard. Aby uzyskać dodatkową pomoc, zapoznaj się z %1$spomocą%2$s."

#: class/class-mainwp-child-install.php:403
msgid "Plugin or theme not specified, or missing required data. Please reload the page and try again."
msgstr "Nie określono wtyczki lub motywu albo brakuje wymaganych danych. Przeładuj stronę i spróbuj ponownie."

#. translators: 1: Break tag, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag.
#: class/class-mainwp-child-server-information.php:572
msgid "Your host needs to update OpenSSL to at least version 1.1.0 which is already over 4 years old and contains patches for over 60 vulnerabilities.%1$sThese range from Denial of Service to Remote Code Execution. %2$sClick here for more information.%3$s"
msgstr "Hostingodawca musi zaktualizować OpenSSL co najmniej do wersji 1.1.0, która ma już ponad 4 lata i zawiera łatki na ponad 60 luk w zabezpieczeniach.%1$są to zarówno luki typu Denial of Service, jak i Remote Code Execution. %2$sKliknij tutaj, aby uzyskać więcej informacji.%3$s"

#: class/class-mainwp-child-server-information.php:472
msgid "Version"
msgstr "Wersja"

#: class/class-mainwp-child-server-information.php:479
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: class/class-mainwp-child-wordfence.php:3237
msgid "IPs"
msgstr "Numery IP"

#: class/class-mainwp-child-server-information.php:616
msgid "WordPress PLUGINS"
msgstr "WTYCZKI WordPressa"

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:3783
msgid "(%1$s%%, file %2$s of %3$s)"
msgstr "(%1$s%%, plik %2$s z %3$s)"

#: class/class-mainwp-child-staging.php:203
msgid "Please install WP Staging plugin on child website"
msgstr "Proszę zainstalować wtyczkę WP Staging na witrynie obsługiwanej."

#: class/class-mainwp-child-wordfence.php:3239
msgid "Used"
msgstr "Wykorzystane"

#: class/class-mainwp-child-server-information.php:633
msgid "Active"
msgstr "Włączono"

#: class/class-mainwp-child-branding.php:94
msgid "Contact Support"
msgstr "Kontakt z pomocą techniczną"

#: class/class-mainwp-client-report.php:153
msgid "No MainWP Child Reports plugin installed."
msgstr "Nie zainstalowano wtyczki MainWP Child Reports."

#: class/class-mainwp-child-back-up-wordpress.php:1266
#: class/class-mainwp-child-back-up-wordpress.php:1325
msgid "Schedule data"
msgstr "Dane harmonogramu"

#: class/class-mainwp-child-back-up-wordpress.php:1130
#: class/class-mainwp-child-back-up-wordpress.php:1165
msgid "Empty exclude directory path."
msgstr "Pusta ścieżka katalogu wykluczeń."

#: class/class-mainwp-client-report-base.php:1150
msgid "Delete all post revisions, except for the last:"
msgstr "Usuń wszystkie wersje wpisów, z wyjątkiem ostatniej:"

#: class/class-mainwp-client-report-base.php:1158
msgid "Optimize database tables"
msgstr "Optymalizuj tablice w bazie danych"

#: class/class-mainwp-client-report-base.php:1157
msgid "Delete categories with 0 posts associated"
msgstr "Usuń kategorie bez wpisów"

#: class/class-mainwp-client-report-base.php:1156
msgid "Delete tags with 0 posts associated"
msgstr "Usuń tagi bez wpisów"

#: class/class-mainwp-client-report-base.php:1155
msgid "Delete trash comments"
msgstr "Usuń komentarze z kosza"

#: class/class-mainwp-client-report-base.php:1154
msgid "Delete pending comments"
msgstr "Usuń oczekujące komentarze"

#: class/class-mainwp-client-report-base.php:1153
msgid "Delete spam comments"
msgstr "Usuń komentarze oznaczone jako spam"

#: class/class-mainwp-client-report-base.php:1152
msgid "Delete trash posts"
msgstr "Usuń wpisy z kosza"

#: class/class-mainwp-client-report-base.php:1151
msgid "Delete all auto draft posts"
msgstr "Usuń automatyczne szkice wpisów"

#: class/class-mainwp-client-report-base.php:1149
msgid "Delete all post revisions"
msgstr "Usuń wersje wpisów"

#: class/class-mainwp-connect.php:106
msgid "Public key already set. Please deactivate & reactivate the MainWP Child plugin on the child site and try again."
msgstr "Ustawiono klucz publiczny. Wyłącz i aktywuj wtyczkę MainWP Child w witrynie podrzędnej oraz spróbuj ponownie."

#: class/class-mainwp-connect.php:470 class/class-mainwp-connect.php:1010
msgid "Unexisting administrator user. Please verify that it is an existing administrator."
msgstr "Nieistniejący administrator. Sprawdź, czy taki istnieje."

#: class/class-mainwp-connect.php:442
msgid "Authentication failed! Please deactivate & re-activate the MainWP Child plugin on this site and try again."
msgstr "Nieuwierzytelnionbo! Wyłącz i włącz wtyczkę MainWP Child i spróbuj ponownie."

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:3093
msgid "remote site"
msgstr "zdalna witryna"

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:3094
msgid "Remote storage: %s"
msgstr "Zdalny magazyn: %s"

#: class/class-mainwp-child-branding-render.php:146
msgid "From:"
msgstr "Od:"

#: class/class-mainwp-wordpress-seo.php:78
msgid "Settings could not be imported."
msgstr "Nie można było zaimportować ustawień."

#: class/class-mainwp-child-wordfence.php:1874
msgid "Invalid response: "
msgstr "Nieprawidłowa odpowiedź:"

#: class/class-mainwp-child-wordfence.php:1872
#: class/class-mainwp-child-wordfence.php:1877
#: class/class-mainwp-child-wordfence.php:1879
msgid "An error occurred: "
msgstr "Wystąpił błąd:"

#: class/class-mainwp-child-wordfence.php:1903
msgid "An error occurred: Invalid options format received."
msgstr "Wystąpił błąd: Otrzymano nieprawidłowy format opcji."

#. translators: %s: error message.
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:2152
msgid "Cannot save settings: %s"
msgstr "Nie zapisano ustawień: %s"

#. translators: %s: error message.
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:2070
msgid "Cannot save jobs: %s"
msgstr "Nie zapisano zadań: %s"

#: class/class-mainwp-child-branding-render.php:201
msgid "Message has been submitted successfully."
msgstr "Wysłano wiadomość."

#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:484
msgid "Check database tables"
msgstr "Sprawdź tablice w bazie danych"

#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:483
msgid "Installed plugins list"
msgstr "Lista zainstalowanych wtyczek"

#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:482
msgid "WordPress XML export"
msgstr "Eksport XML z WordPressa"

#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:481
msgid "File backup"
msgstr "Plik kopi zapasowej"

#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:480
msgid "Database backup"
msgstr "Kopia zapasowa bazy danych"

#: class/class-mainwp-child-timecapsule.php:1955
msgid "Function Disabled"
msgstr "Wyłączona funkcjonalość"

#: class/class-mainwp-child-timecapsule.php:1922
msgid "WP Time Capsule version"
msgstr "Wersja WP Time Capsule"

#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:546
#: class/class-mainwp-child-back-up-wordpress.php:599
#: class/class-mainwp-child-bulk-settings-manager.php:284
msgid "Invalid data. Please check and try again."
msgstr "Nieprawidłowe dane. Sprawdź i spróbuj ponownie."

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2653
msgid "You can search and replace your database (for migrating a website to a new location/URL) with the Migrator add-on - follow this link for more information"
msgstr "Możesz wyszukać i zastąpić bazy danych (dla migracji witryny do nowej lokalizacji/URL) z migratora dodatków - tu łlink, aby uzyskać więcej informacji"

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2771
msgid "The database backup uses MySQL features not available in the old MySQL version (%s) that this site is running on."
msgstr "Kopia zapasowa bazy danych wykorzystuje funkcje MySQL niedostępne w starej wersji MySQL (%s), na której działa ta strona."

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2771
msgid "You must upgrade MySQL to be able to use this database."
msgstr "Musisz dokonać aktualizacji MySQL, aby móc użyć tej bazy danych."

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2701
msgid "It will be imported as a new site."
msgstr "Zostanie zaimportowane, jako nowa witryna."

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2701
msgid "Please read this link for important information on this process."
msgstr "Proszę przeczytać ten odnośnik do ważnych informacji na temat tego procesu."

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2703
msgid "To import an ordinary WordPress site into a multisite installation requires %s."
msgstr "Aby zaimportować zwykłą stronę WordPress w wielu miejscach wymagana instalacji %s."

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2900
msgid "This database backup has the following WordPress tables excluded: %s"
msgstr "Ta kopia bazy danych ma wyłączone następujące tabele WordPress: %s"

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2639
msgid "This restoration will work if you still have an SSL certificate (i.e. can use https) to access the site. Otherwise, you will want to use %s to search/replace the site address so that the site can be visited without https."
msgstr "To przywracanie będzie nadal działało, jeżeli masz certyfikat SSL (tzn. możesz używać protokołu https) do uzyskania dostępu witryny. W przeciwnym razie będziesz używał %s do wyszukiwania/zamiany adresu witryny bez https."

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2639
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2641
msgid "the migrator add-on"
msgstr "dodatek migracyjny"

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2641
msgid "As long as your web hosting allows http (i.e. non-SSL access) or will forward requests to https (which is almost always the case), this is no problem. If that is not yet set up, then you should set it up, or use %s so that the non-https links are automatically replaced."
msgstr "Tak długo, jak twój hosting pozwala na http (tj. dostęp nie-SSL) lub przekazuje żądania do https (prawie zawsze tak jest) to nie ma problemu. Jeżeli nie zostało to jeszcze skonfigurowane, powinieneś to zrobić lub użyć %s, aby łącza inne niż https były auto. zastępowane."

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2792
msgid "You can choose another suitable character set instead and continue with the restoration at your own risk."
msgstr "Zamiast tego możesz wybrać inny odpowiedni zestaw znaków i kontynuować konserwację na własne ryzyko."

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2802
msgid "Your chosen character set to use instead:"
msgstr "Twój wybrany zestaw znaków do użycia zamiast:"

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2828
msgid "You can choose another suitable collation instead and continue with the restoration (at your own risk)."
msgstr "Można wybrać inne odpowiednie sortowanie i kontynuować przywracanie (na własne ryzyko)."

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2851
msgid "Your chosen replacement collation"
msgstr "Wybrane zestawienie wymiany"

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2792
msgid "Go here for more information."
msgstr "Kliknij tutaj aby uzyskać więcej informacji."

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:3172
msgid "Go to Restore"
msgstr "Przejdź do przywracania"

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2828
msgid "The database server that this WordPress site is running on doesn't support the collation (%s) used in the database which you are trying to import."
msgid_plural "The database server that this WordPress site is running on doesn't support multiple collations (%s) used in the database which you are trying to import."
msgstr[0] "Serwer bazy danych, na którym działa WordPress, nie obsługuje porównania (%s) używanego w bazie danych, którą próbujesz zaimportować."
msgstr[1] "Serwer bazy danych, na którym działa WordPress, nie obsługuje porównań (%s) używanych w bazie danych, którą próbujesz zaimportować."
msgstr[2] "Serwer bazy danych, na którym działa WordPress, nie obsługuje porównań (%s) używanych w bazie danych, którą próbujesz zaimportować."

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2792
msgid "The database server that this WordPress site is running on doesn't support the character set (%s) which you are trying to import."
msgid_plural "The database server that this WordPress site is running on doesn't support the character sets (%s) which you are trying to import."
msgstr[0] "Serwer bazy danych, na którym działa WordPress, nie obsługuje zestawu znaków (%s), który próbujesz zaimportować."
msgstr[1] "Serwer bazy danych, na którym działa WordPress, nie obsługuje zestawów znaków (%s), który próbujesz zaimportować."
msgstr[2] "Serwer bazy danych, na którym działa WordPress, nie obsługuje zestawów znaków (%s), który próbujesz zaimportować."

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2658
msgid "You should enable %1$s to make any pretty permalinks (e.g. %2$s) work"
msgstr "Proszę włączyć %1$s, aby wszystkie bezpośrednie odnośniki (np. %2$s) działały."

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2658
msgid "You are using the %1$s webserver, but do not seem to have the %2$s module loaded."
msgstr "Używasz serwera %1$s, ale wydaje się, że nie masz załadowanego modułu %2$s."

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2637
msgid "This backup set is of this site, but at the time of the backup you were using %1$s, whereas the site now uses %2$s."
msgstr "Zestaw kopii zapasowych dotyczy witryny, ale w czasie tworzenia kopii zapasowej korzystano z %1$s, podczas gdy witryna korzysta teraz z %2$s."

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2632
msgid "The website address in the backup set (%1$s) is slightly different from that of the site now (%2$s). This is not expected to be a problem for restoring the site, as long as visits to the former address still reach the site."
msgstr "Adres witryny w zestawie kopii zapasowych (%1$s) różni się nieznacznie od obecnego adresu witryny (%2$s). Oczekuje się, że nie będzie to stanowiło problemu przy przywracaniu witryny, o ile odwiedziny pod poprzednim adresem nadal będą docierać do witryny."

#: class/class-mainwp-child-wordfence.php:3600
msgid "Themes"
msgstr "Motywy"

#: class/class-mainwp-child-wordfence.php:3225
msgid "IP Detection"
msgstr "Wykrywanie adresów IP"

#: class/class-mainwp-child-wordfence.php:3693
msgid "Database Tables"
msgstr "Tabele bazy danej"

#: class/class-mainwp-child-wordfence.php:3226
msgid "Methods of detecting a visitor's IP address."
msgstr "Metody wykrywania adresu IP odwiedzającego."

#: class/class-mainwp-child-wordfence.php:3306
msgid "WordPress version and internal settings/constants."
msgstr "Wersja WordPress i wewnętrzne ustawienia / stałe."

#: class/class-mainwp-child-wordfence.php:3527
msgid "Status of installed plugins."
msgstr "Stan zainstalowanych wtyczek."

#: class/class-mainwp-child-wordfence.php:3562
msgid "Must-Use WordPress Plugins"
msgstr "Niezbędne wtyczki WordPress"

#: class/class-mainwp-child-wordfence.php:3601
msgid "Status of installed themes."
msgstr "Stan zainstalowanych motywów."

#: class/class-mainwp-child-wordfence.php:3640
msgid "List of WordPress cron jobs scheduled by WordPress, plugins, or themes."
msgstr "Lista zadań cron w WordPress zaplanowanych przez WordPress, wtyczki lub motywy."

#: class/class-mainwp-child-wordfence.php:3694
msgid "Database table names, sizes, timestamps, and other metadata."
msgstr "Nazwy tabel bazy danych, rozmiary, sygnatury czasowe i inne metadane."

#: class/class-mainwp-child-wordfence.php:3744
msgid "Log Files"
msgstr "Pliki dziennika"

#: class/class-mainwp-child-wordfence.php:3745
msgid "PHP error logs generated by your site, if enabled by your host."
msgstr "Dzienniki błędów PHP generowane przez Twoją witrynę, jeśli zostały włączone przez Twojego hosta."

#: class/class-mainwp-child-wordfence.php:2421
msgid "An error occurred while saving the configuration: %s"
msgstr "Wystąpił błąd przy zapisywaniu konfiguracji: %s"

#: class/class-mainwp-child-wordfence.php:2429
msgid "Errors occurred while saving the configuration: %s"
msgstr "Wystąpiły błędy podczas zapisywania konfiguracji: %s"

#: class/class-mainwp-child-wordfence.php:2434
msgid "Errors occurred while saving the configuration."
msgstr "Wystąpiły błędy podczas zapisywania konfiguracji."

#: class/class-mainwp-child-wordfence.php:2442
msgid "An error occurred while saving the configuration."
msgstr "Wystąpił błąd przy zapisywaniu kongfiguracji."

#: class/class-mainwp-child-wordfence.php:2456
msgid "No configuration changes were provided to save."
msgstr "Nie wprowadzono żadnych zmian konfiguracji do zapisania."

#: class/class-mainwp-child-wordfence.php:3639
msgid "Cron Jobs"
msgstr "Zadanie crona"

#: class/class-mainwp-child-wordfence.php:3526
msgid "WordPress Plugins"
msgstr "Wtyczki WordPressa"

#: class/class-mainwp-child-wordfence.php:3305
msgid "WordPress Settings"
msgstr "Ustawienia WordPressa"

#: class/class-mainwp-child-wordfence.php:3563
msgid "WordPress \"mu-plugins\" that are always active, incluing those provided by hosts."
msgstr "WordPress „mu-wtyczki”, które są zawsze włączone, w tym te które umieści tam hostingodawca."

#: class/class-mainwp-clone-page.php:170
msgid "Select Source for clone"
msgstr "Wybierz źródło do powielenia"

#: class/class-mainwp-client-report-base.php:1129
msgid "Trusted"
msgstr "Zaufane"

#: class/class-mainwp-client-report-base.php:1123
msgid "Site With Warnings"
msgstr "Ostrzeżenia w witrynie"

#: class/class-mainwp-client-report-base.php:1120
#: class/class-mainwp-client-report-base.php:1129
msgid "Site Blacklisted"
msgstr "Witryna na czernej liście"

#: class/class-mainwp-clone-page.php:185
msgid "The site selected above will replace this site's files and database"
msgstr "Wybrana powyżej witryna zastąpi pliki i bazę danych tej witryny"

#: class/class-mainwp-client-report-base.php:1127
msgid "Verified Clear"
msgstr "Zweryfikowano czyste"

#. translators: 1: user display name, 2: user login
#: class/class-mainwp-child-ithemes-security.php:1821
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"

#: class/class-mainwp-wordpress-seo.php:247
msgid "Post is set to noindex."
msgstr "Post jest ustawiony na noindex"

#: class/class-mainwp-wordpress-seo.php:251
msgid "Focus keyword not set."
msgstr "Nie ustawiono fraza kluczowej."

#. translators: %s: User display name.
#: class/class-mainwp-child-posts.php:812
msgid "This content is currently locked. %s is currently editing."
msgstr "Treść jest aktualnie zblokowana. Edytowane przez %s."

#: class/class-mainwp-child-pagespeed.php:448
msgid "The API is busy checking other pages, please try again later."
msgstr "Interfejs API jest zajęty sprawdzaniem innych witryn, spróbuj ponownie później."

#: class/class-mainwp-child-callable.php:190
msgid "Required version has not been detected. Please, make sure that you are using the latest version of the MainWP Child plugin on your site."
msgstr "Nie wykryto wymaganej wersji wtyczki. Upewnij się, że używasz najnowszej wtyczki MainWP Child w witrynie."

#: class/class-mainwp-connect.php:121
msgid "OpenSSL library is required on the child site to set up a secure connection."
msgstr "W witrynie podrzędnej do ustanowienia bezpiecznego połączenia wymagana jest biblioteka OpenSSL."

#: class/class-mainwp-clone.php:150
msgid "Double request!"
msgstr "Podwójne zapytanie!"

#: class/class-mainwp-child-links-checker.php:720
#: class/class-mainwp-child-links-checker.php:806
msgid "Error: link_id is not specified."
msgstr "Błąd: nie określono link_id."

#: class/class-mainwp-child-users.php:462
msgid "<strong>ERROR</strong>: The email address isn&#8217;t correct."
msgstr "<strong>BŁĄD</strong>: Nieprawidłowy adres e-mail."

#: class/class-mainwp-child-users.php:454
msgid "<strong>ERROR</strong>: Sorry, that username is not allowed."
msgstr "<strong>BŁĄD</strong>: Wybrana nazwa użytkownika nie jest dozwolona."

#: class/class-mainwp-child-users.php:464
msgid "<strong>ERROR</strong>: This email is already registered, please choose another one."
msgstr "<strong>BŁĄD</strong>: Wprowadzony adres e-mail jest już zarejestrowany, proszę podać inny."

#: class/class-mainwp-child-users.php:460
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter an email address."
msgstr "<strong>BŁĄD</strong>: Proszę wprowadzić adres email."

#: class/class-mainwp-child-users.php:433
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a password."
msgstr "<strong>BŁĄD</strong>: Proszę wprowadzić hasło."

#: class/class-mainwp-child-users.php:441
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter the same password in both password fields."
msgstr "<strong>BŁĄD</strong>: Proszę wprowadzić takie samo hasło w obu polach."

#: class/class-mainwp-child-users.php:425
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a username."
msgstr "<strong>BŁĄD</strong>: Proszę wprowadzić nazwę użytkownika."

#: class/class-mainwp-clone-page.php:151
msgid "Clone/Restore website"
msgstr "Klonowanie/przywracanie witryny"

#: class/class-mainwp-clone-install.php:172
msgid "Database backup is missing."
msgstr "Brakuje kopii bazy danych."

#: class/class-mainwp-clone-install.php:166
#: class/class-mainwp-clone-install.php:169
msgid "This is not a full backup."
msgstr "Kopia zapasowa nie jest kompletna."

#: class/class-mainwp-pages.php:618
msgid "Connection Details"
msgstr "Szczegóły połączenia"

#: class/class-mainwp-child-stats.php:109
msgid "This site already contains a link. Please deactivate and reactivate the MainWP plugin."
msgstr "Witryna zawiera już odnośnik. Wyłącz i ponownie włącz wtyczkę MainWP."

#: class/class-mainwp-child-users.php:572
msgid "Administrator password could not be changed."
msgstr "Nie można zmienić hasła administratora."

#: class/class-mainwp-child-users.php:437
msgid "<strong>ERROR</strong>: Passwords may not contain the character \"\\\"."
msgstr "<strong>BŁĄD</strong>: hasła nie mogą zawierać znaku &#8222;\\&#8221;."

#: class/class-mainwp-connect.php:115
msgid "The unique security ID mismatch! Please correct it before the connection can be established."
msgstr "Błędny unikatowy identyfikator zabezpieczeń! Popraw go przed nawiązaniem połączenia."

#: class/class-mainwp-connect.php:474 class/class-mainwp-connect.php:1013
msgid "User not administrator. Please use an administrator user to establish the connection."
msgstr "Użytkownik nie jest administratorem. Użyj konta administratora, aby nawiązać połączenie."

#. Description of the plugin
#: mainwp-child.php
msgid "Provides a secure connection between your MainWP Dashboard and your WordPress sites. MainWP allows you to manage WP sites from one central location. Plugin documentation and options can be found here https://docs.mainwp.com/."
msgstr "Zapewnia bezpieczne połączenie między panelem MainWP a dołączonymi witrynami. Pozwala zarządzać witrynami  z jednego centralnego miejsca. Dokumentację wtyczki i opcje znajdziesz na: https://docs.mainwp.com/."

#: class/class-mainwp-child-server-information.php:1292
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

#: class/class-mainwp-child-server-information.php:1271
msgid "Site URL"
msgstr "Adres URL witryny"

#: class/class-mainwp-child-server-information.php:1286
msgid "Child unique security id"
msgstr "Unikatowy identyfikator bezpieczeństwa witryn obsługiwanej."

#: class/class-mainwp-child-server-information.php:1281
msgid "Friendly site name"
msgstr "Łatwa nazwa witryny"

#: class/class-mainwp-child-server-information.php:1276
msgid "Administrator name"
msgstr "Nazwa administratora"

#: class/class-mainwp-child-branding-render.php:204
msgid "Sending email failed!"
msgstr "Nie powiodło się wysłanie maila."

#: class/class-mainwp-child-back-up-wordpress.php:497
msgid "Error while trying to trigger the schedule"
msgstr "Błąd w czasie próby uruchomienia zaplanowanego zadania"

#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:361
msgid "Please install the BackupBuddy plugin on the child site."
msgstr "Proszę zainstalować wtyczkę BackupBuddy na witrynie obsługiwanej."

#: class/class-mainwp-backup.php:198
msgid "Another backup process is running. Please, try again later."
msgstr "Trwa inny proces tworzenia kopi zapasowej. Proszę spróbować później."

#: class/class-mainwp-child-server-information.php:1297
#: class/class-mainwp-child-server-information.php:1298
msgid "Auto Detect"
msgstr "Automatyczne wykrywanie"

#: class/class-mainwp-child-server-information.php:1296
msgid "SSL version"
msgstr "Wersja SSL"

#: class/class-mainwp-child-wordfence.php:554
msgid "Please install the Wordfence plugin on the child site."
msgstr "Zainstaluj wtyczkę Wordfence na witrynie podrzędnej."

#. translators: %s: Whitelabeled name.
#: class/class-mainwp-child-server-information.php:1310
msgid "If you are trying to connect this child site to your %s Dashboard, you can use following details to do that. Please note that these are only suggested values."
msgstr "Jeśli próbujesz połączyć witrynę podrzędną z kokpitem %s, możesz użyć następujących danych, aby to zrobić. Pamiętaj, że są to tylko sugerowane wartości."

#: class/class-mainwp-child-server-information.php:1305
msgid "Connection details"
msgstr "Szczegóły połączenia"

#: class/class-mainwp-child-server-information.php:1293
msgid "If there is an issue with SSL certificate on this site, try to set this option to No."
msgstr "Jeśli w witrynie występuje problem z certyfikatem SSL, spróbuj ustawić wyłączyć tę opcję."

#: class/class-mainwp-child-server-information.php:1291
msgid "Verify certificate"
msgstr "Weryfikuj certyfikat"

#: class/class-mainwp-child-server-information.php:1254
msgid "Leave the field blank"
msgstr "Pozostaw pole puste"

#: class/class-mainwp-child-server-information.php:1283
msgid "For the friendly site name, you can use any name, this is just a suggestion."
msgstr "Jeśli chodzi o nazwę przyjaznej witryny, możesz użyć dowolnej nazwy, jest to tylko sugestia."

#: class/class-mainwp-child-server-information.php:1278
msgid "This is your Administrator username, however, you can use any existing Administrator username."
msgstr "To jest Twoja nazwa użytkownika Administratora, możesz jednak użyć dowolnej istniejącej nazwy użytkownika Administratora."

#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2880
msgid "Details"
msgstr "Szczegóły"

#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:773
msgid "Never"
msgstr "Nigdy"

#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2792
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2817
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2834
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2843
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2852
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2861
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2870
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2885
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2894
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2903
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2912
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2921
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2936
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2950
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2964
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2978
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2992
msgid "none"
msgstr "brak"

#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2838
msgid "Hostname"
msgstr "Nazwa serwera"

#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2847
msgid "IP Address"
msgstr "Adres IP"

#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2808
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2826
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2929
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2943
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2957
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2971
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2985
msgid "Click to toggle"
msgstr "Kliknij, aby przełączyć"

#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2907
msgid "Errors"
msgstr "Błędy"

#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2916
msgid "Warnings"
msgstr "Ostrzeżenia"

#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2930
msgid "Links"
msgstr "Odnośniki"

#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:3034
msgid "Themes Backup"
msgstr "Kopa zapasowa motywów"

#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:3033
msgid "Plugins Backup"
msgstr "Kopa zapasowa wtyczek"

#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:3032
msgid "Full Backup"
msgstr "Kopa zapasowa całej witryny"

#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:3031
msgid "Database Backup"
msgstr "Kopa zapasowa bazy danych"

#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2958
msgid "External Javascript"
msgstr "Zewnętrzny Javascript"

#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2944
msgid "Local Javascript"
msgstr "Lokalny Javascript"

#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2889
msgid "Versions"
msgstr "Wersje"

#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2865
msgid "Information"
msgstr "Informacja"

#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2856
msgid "System details"
msgstr "Szczegóły systemu"

#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2827
msgid "Web server details"
msgstr "Szczegóły serwera webowego"

#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2829
msgid "Site"
msgstr "Witryna"

#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:1680
msgid "View Details"
msgstr "Zobacz szczegóły"

#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2898
msgid "Notices"
msgstr "Powiadomienia"

#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:3678
msgid "Successfully licensed %l."
msgstr "Dołączono licencję %l."

#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:3671
msgid "Your product subscription has expired"
msgstr "Twoja subskrypcja produktu wygasła"

#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:3650
msgid "An unknown server error occurred. Please try to license your products again at another time."
msgstr "Wystąpił nieznany błąd serwera. Spróbuj ponownie uzyskać licencję na swoje produkty innym razem."

#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:3294
msgid "Live Database Backup resumed."
msgstr "Kopia zapasowa bazy danych na żywo została wznowiona."

#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:3288
msgid "Live Database Backup paused."
msgstr "Kopia zapasowa bazy danych na żywo została wstrzymana."

#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:3281
msgid "Live File Backup has resumed."
msgstr "Kopia zapasowa plików na żywo została wznowiona."

#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:3272
msgid "Unpaused but not running now."
msgstr "Nie zatrzymano, ale nie uruchomiono."

#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2878
msgid "Web application"
msgstr "Aplikacja internetowa"

#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2809
msgid "Malware Detection"
msgstr "Wykrywanie złośliwego oprogramowania"

#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2811
msgid "Malware"
msgstr "Złośliwe oprogramowanie"

#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2158
msgid "Attempts"
msgstr "Próby"

#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2156
msgid "Backup Steps"
msgstr "Kroki tworzenia kopii zapasowej"

#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2044
msgid "Integrity Test"
msgstr "Test integralności"

#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:1867
msgid "Empty schedule ids"
msgstr "Brak identyfikatorów harmonogramu"

#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:1782
msgid "Backup Process Technical Details"
msgstr "Szczegóły techniczne procesu tworzenia kopii zapasowych"

#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:1759
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:1984
msgid "Unable to access fileoptions data file."
msgstr "Nie można uzyskać dostępu do pliku danych fileoptions."

#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:1684
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:1786
msgid "View Backup Log"
msgstr "Wyświetl dziennik kopii zapasowych"

#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:1680
msgid "Backup Status"
msgstr "Status kopii zapasowej"

#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:909
msgid "Invalid profile data"
msgstr "Nieprawidłowe dane profilu"

#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:869
msgid "Invalid schedule data"
msgstr "Nieprawidłowe dane harmonogramu"

#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:844
msgid "Note: If there is no site activity there may be delays between steps in the backup. Access the site or use a 3rd party service, such as a free pinging service, to generate site activity."
msgstr "Uwaga: jeśli nie ma ruchu w witrynie, mogą wystąpić opóźnienia między etapami tworzenia kopii zapasowej. Uzyskaj dostęp do witryny lub skorzystaj z usługi innej firmy, takiej jak bezpłatna usługa pingowania, aby wygenerować aktywność witryny."

#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:841
msgid "Error: not found the backup schedule or invalid data"
msgstr "Błąd: nie znaleziono harmonogramu tworzenia kopii zapasowych lub podano nieprawidłowe dane"

#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:835
msgid "Only run for main site or standalone. Multisite subsites do not allow schedules"
msgstr "Uruchamiaj tylko dla witryny głównej lub samodzielnej. Podstrony multisite nie zezwalają na harmonogramy"

#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:734
msgid "Plugin settings have been reset to defaults."
msgstr "Ustawienia wtyczki zostały zresetowane do wartości domyślnych."

#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:3818
msgid "An unknown error occurred. Please contact iThemes support. Error details: %s"
msgstr "Wystąpił nieznany błąd. Skontaktuj się z pomocą techniczną iThemes. Szczegóły błędu: %s"

#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:3816
msgid "An unknown error relating to the %1$s product occurred. Please contact iThemes support. Error details: %2$s"
msgstr "Wystąpił nieznany błąd związany z produktem %1$s. Skontaktuj się z pomocą techniczną iThemes. Szczegóły błędu: %2$s"

#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:3808
msgid "%1$s could not be licensed due to an internal error. Please try to license %2$s again at a later time. If this problem continues, please contact iThemes support."
msgstr "Nie można uzyskać licencji dla %1$s z powodu błędu wewnętrznego. Spróbuj ponownie uzyskać licencję dla %2$s później. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z pomocą techniczną iThemes."

#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:3805
msgid "%1$s could not be licensed since the membership account is out of available licenses for this product. You can unlicense the product on other sites or upgrade your membership to one with a higher number of licenses in order to increase the amount of available licenses."
msgstr "Nie można uzyskać licencji dla %1$s, ponieważ na koncie członkowskim nie ma już dostępnych licencji na ten produkt. Możesz cofnąć licencję na produkt w innych witrynach lub uaktualnić swoje członkostwo do wersji z większą liczbą licencji, aby zwiększyć liczbę dostępnych licencji."

#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:3802
msgid "The licensing server reports that the %1$s (%2$s) product is unknown. Please contact support for assistance."
msgstr "Serwer licencyjny zgłasza, że ​​produkt %1$s (%2$s) jest nieznany. Skontaktuj się z pomocą techniczną, aby uzyskać pomoc."

#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:3799
msgid "Invalid username. Please make sure that you are supplying your iThemes membership username and password details."
msgstr "Nieprawidłowa nazwa użytkownika. Upewnij się, że podajesz nazwę użytkownika i hasło członkostwa iThemes."

#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:3795
msgid "Incorrect password. Please make sure that you are supplying your iThemes membership username and password details."
msgstr "Nieprawidłowe hasło. Upewnij się, że podałeś nazwę użytkownika i hasło członkostwa iThemes."

#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:3768
msgid "Unable to remove license from %1$s. Reason: %2$s"
msgstr "Nie można usunąć licencji z %1$s. Powód: %2$s"

#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:3762
msgid "Successfully removed license from %l."
msgid_plural "Successfully removed licenses from %l."
msgstr[0] "Pomyślnie usunięto licencję z %l."
msgstr[1] "Pomyślnie usunięto licencje z %l."
msgstr[2] "Pomyślnie usunięto licencji z %l."

#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:3757
msgid "Unknown server error."
msgstr "Nieznany błąd serwera."

#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:3735
msgid "An unknown server error occurred. Please try to remove licenses from your products again at another time."
msgstr "Wystąpił nieznany błąd serwera. Spróbuj usunąć licencje z produktów ponownie w innym czasie."

#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:3684
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:3691
msgid "Unable to license %1$s. Reason: %2$s"
msgstr "Nie można uzyskać licencji %1$s. Powód: %2$s"

#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:3269
msgid "Live File Backup paused. It may take a moment for current processes to finish."
msgstr "Tworzenie kopii zapasowej plików na żywo zostało wstrzymane. Zakończenie bieżących procesów może chwilę potrwać."

#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:3262
msgid "Please wait while we verify your backup is completely up to date before we create the Snapshot. This may take a few minutes..."
msgstr "Poczekaj, aż zweryfikujemy, czy Twoja kopia zapasowa jest w pełni aktualna, zanim utworzymy migawkę. Może to potrwać kilka minut..."

#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:3262
msgid "Verifying everything is up to date before Snapshot"
msgstr "Przed wykonaniem migawki sprawdź, czy wszystko jest aktualne"

#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2986
msgid " Blacklisting Status"
msgstr " Status czarnej listy"

#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2972
msgid "Iframes Included"
msgstr "Zawiera iframe"

#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2800
msgid "See details below."
msgstr "Zobacz szczegóły poniżej."

#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2800
msgid "Warning: Possible Malware Detected!"
msgstr "Ostrzeżenie: Wykryto potencjalne złośliwe oprogramowanie!"

#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2759
msgid "An internet connection is required and this site must be accessible on the public internet."
msgstr "Wymagane jest połączenie z Internetem i witryna musi być dostępna za pośrednictwem publicznego Internetu."

#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2758
msgid "An error was encountered attempting to scan this site."
msgstr "Wystąpił błąd podczas próby skanowania tej witryny."

#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2748
msgid "ERROR #24452. Unable to load Malware Scan results. Details:"
msgstr "BŁĄD nr 24452. Nie można wczytać wyników skanowania w poszukiwaniu złośliwego oprogramowania. Szczegóły:"

#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2714
msgid "ERROR: You are currently running your site locally. Your site must be internet accessible to scan."
msgstr "BŁĄD: Twoja witryna jest obecnie uruchomiona lokalnie. Aby możliwe było skanowanie, witryna musi mieć dostęp do internetu."

#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2704
msgid "Malware Scan URL"
msgstr "Adres URL skanowania złośliwego oprogramowania"

#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2574
msgid "Nothing has been logged."
msgstr "Nic nie zostało zarejestrowane."

#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2302
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2332
msgid "Fatal Error #4344443: Backup failure. Please see any errors listed in the Status Log for details."
msgstr "Błąd krytyczny nr 4344443: Błąd kopii zapasowej. Szczegóły można znaleźć w dzienniku stanu błędów."

#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2162
msgid "No step statistics were found for this backup."
msgstr "Nie znaleziono statystyk kroków dla tej kopii zapasowej."

#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:725
msgid "Remote destination settings were not reset."
msgstr "Ustawienia miejsca docelowego zdalnego nie zostały zresetowane."

#: class/class-mainwp-child-ithemes-security.php:718
msgid "The directory supplied in %1$s is not writable. Please select a directory that can be written to."
msgstr "Katalog podany w %1$s nie jest zapisywalny. Wybierz katalog, do którego można zapisywać."

#: class/class-mainwp-child-ithemes-security.php:713
msgctxt "%1$s is the input name. %2$s is the error message."
msgid "The directory supplied in %1$s cannot be used as a valid directory. %2$s"
msgstr "Podany w %1$s katalog nie może być użyty jako prawidłowy katalog. %2$s"

#: class/class-mainwp-child-ithemes-security.php:475
msgid "You must change <strong>WordPress permalinks</strong> to a setting other than \"Plain\" in order to use \"Hide Backend\" feature."
msgstr "Aby móc korzystać z funkcji „Ukryj zaplecze”, musisz zmienić ustawienia <strong>bezpośrednich odnośników WordPress</strong> na inne niż „Zwykły”."

#: class/class-mainwp-custom-post-type.php:541
msgid "Missing taxonomy"
msgstr "Brakująca taksonomia"

#: class/class-mainwp-custom-post-type.php:674
msgid "Error when adding post meta"
msgstr "Błąd w czasie dodawania metadanych do wpisu"

#: class/class-mainwp-custom-post-type.php:640
msgid "Product SKU must be unique"
msgstr "SKU produktu musi być unikatowe."

#: class/class-mainwp-custom-post-type.php:396
msgid "Error when insert new post:"
msgstr "Błąd w czasie tworzenia wpisu:"

#: class/class-mainwp-custom-post-type.php:345
msgid "Please install"
msgstr "Proszę zainstalować"

#: class/class-mainwp-custom-post-type.php:208
msgid "Missing data"
msgstr "Brakujące dane"

#: class/class-mainwp-child-ithemes-security.php:1071
#: class/class-mainwp-child-ithemes-security.php:1080
msgid "Suggestion"
msgstr "Sugestia"

#: class/class-mainwp-child-ithemes-security.php:1073
#: class/class-mainwp-child-ithemes-security.php:1082
msgid "Result"
msgstr "Wynik"

#: class/class-mainwp-child-ithemes-security.php:1053
msgid "WARNING"
msgstr "OSTRZEŻENIE"

#: class/class-mainwp-custom-post-type.php:332
msgid "Missing"
msgstr "Brak"

#: class/class-mainwp-custom-post-type.php:566
msgid "Error when adding taxonomy to post"
msgstr "Błąd podczas dodawania taksonomii do wpisu"

#: class/class-mainwp-custom-post-type.php:662
msgid "Cannot add featured image"
msgstr "Nie można dodać obrazka wyróżniającego"

#: class/class-mainwp-custom-post-type.php:703
msgid "Cannot add product image"
msgstr "Nie można dodać obrazka produktu"

#: class/class-mainwp-custom-post-type.php:375
msgid "Cannot delete old post meta values"
msgstr "Nie można usunąć starych wartości meta wpisu"

#: class/class-mainwp-custom-post-type.php:366
msgid "This post is inside trash on child website. Please try publish it manually and try again."
msgstr "Wpis znajduje się w koszu na stronie dziecka. Opublikuj go ręcznie i spróbuj ponownie."

#: class/class-mainwp-custom-post-type.php:361
msgid "Cannot get old post. Probably is deleted now. Please try again for create new post"
msgstr "Nie możesz pobrać starego wpisu. Prawdopodobnie został już usunięty. Spróbuj ponownie, aby utworzyć nowy"

#: class/class-mainwp-custom-post-type.php:345
msgid "on child and try again"
msgstr "na potomka i spróbuj ponownie"

#: class/class-mainwp-custom-post-type.php:332
msgid "inside post data"
msgstr "dane wewnątrz wpisu"

#: class/class-mainwp-custom-post-type.php:219
msgid "Cannot decode data"
msgstr "Nie można zdekodować danych"

#: class/class-mainwp-child-ithemes-security.php:1372
msgid "The database table prefix was successfully changed to <code>%1$s</code>."
msgstr "Przedrostek tabeli bazy danych został pomyślnie zmieniony na <code>%1$s</code>."

#: class/class-mainwp-child-ithemes-security.php:1070
#: class/class-mainwp-child-ithemes-security.php:1079
msgid "Relative Path"
msgstr "Ścieżka względna"

#: class/class-mainwp-child-ithemes-security.php:1066
msgid "Reload File Permissions Details"
msgstr "Szczegóły uprawnień ponownego wczytania pliku"

#: class/class-mainwp-child-ithemes-security.php:964
msgid "The WordPress salts were successfully regenerated."
msgstr "Sole WordPress zostały pomyślnie zregenerowane."

#: class/class-mainwp-child-ithemes-security.php:921
msgid "The backup request returned an unexpected response. It returned a response of type <code>%1$s</code>."
msgstr "Żądanie kopii zapasowej zwróciło nieoczekiwaną odpowiedź. Zwrócono odpowiedź typu <code>%1$s</code>."

#: class/class-mainwp-child-ithemes-security.php:588
msgid "Not Updated"
msgstr "Nie aktualizowane"

#: class/class-mainwp-clone-page.php:294
msgid "If you have a FULL backup created by basic MainWP Backup system you may restore it by uploading here. Backups created by 3rd party plugins will not work."
msgstr "Jeśli posiadasz PEŁNĄ kopię zapasową utworzoną przez podstawowy system kopii zapasowej MainWP, możesz ją przywrócić, przesyłając ją tutaj. Kopie zapasowe utworzone przez wtyczki innych firm nie będą działać."

#: class/class-mainwp-clone-page.php:204
msgid "If you have a FULL backup created by the default MainWP Backup system you may restore it by uploading here. Backups created by 3rd party plugins will not work."
msgstr "Jeśli posiadasz PEŁNĄ kopię zapasową utworzoną przez domyślny system kopii zapasowej MainWP, możesz ją przywrócić, przesyłając ją tutaj. Kopie zapasowe utworzone przez wtyczki innych firm nie będą działać."

#: class/class-mainwp-pages.php:612
msgid "Restore / Clone"
msgstr "Przywróć / Sklonuj"

#: class/class-mainwp-child-wp-rocket.php:652
msgid "Please install WP Rocket plugin on child website"
msgstr "Proszę zainstalować wtyczkę WP Rocket na witrynie internetowej potomnej"

#: class/class-mainwp-child-server-information.php:389
msgid "Get system report"
msgstr "Pobierz raport systemowy"

#. translators: %s: response body content.
#: class/class-mainwp-child-server-information-base.php:753
msgid "Not expected HTTP response body: %s"
msgstr "Nieoczekiwana treść odpowiedzi HTTP: %s"

#: class/class-mainwp-child-server-information.php:786
msgid "Server self connect"
msgstr "Serwer łączy się sam"

#: class/class-mainwp-child-server-information.php:384
msgid "Please include this information when requesting support:"
msgstr "Proszę podaj te informacje przy prośbie o wsparcie:"

#: class/class-mainwp-child-server-information.php:386
msgid "Hide"
msgstr "Ukryj"

#: class/class-mainwp-child-branding-render.php:141
msgid "Subject:"
msgstr "Temat:"

#: class/class-mainwp-child-branding-render.php:151
msgid "Your message:"
msgstr "Twoja wiadomość:"

#: class/class-mainwp-child-back-up-wordpress.php:771
msgid "Your Site"
msgstr "Twoja strona"

#: class/class-mainwp-child-stats.php:108
msgid "Hint: Go to the child site, deactivate and reactivate the MainWP Child plugin and try again."
msgstr "Wskazówka: Przejdź do witryny potomnej, wyłącz i ponownie włącz wtyczkę MainWP Child i spróbuj ponownie."

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:496
msgid "Your email address and password were not recognised by UpdraftPlus.Com"
msgstr "Twój adres e-mail oraz hasło nie zostały rozpoznane przez UpdraftPlus.Com"

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:490
msgid "If you have forgotten your password, then go here to change your password on updraftplus.com."
msgstr "Jeśli zapomniałeś swojego hasła, idź tu, aby je zmienić na updraftplus.com."

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:492
msgid "You entered an email address that was not recognised by UpdraftPlus.Com"
msgstr "Wprowadziłeś adres email, który nie został rozpoznany przez UpdraftPlus.Com"

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:460
msgid "UpdraftPlus.Com returned a response which we could not understand (data: %s)"
msgstr "Witryna UpdraftPlus.com zwróciła odpowiedź, której nie zrozumiano (dane: %s)"

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:484
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:500
msgid "UpdraftPlus.Com returned a response, but we could not understand it"
msgstr "Witryna UpdraftPlus.com zwróciła odpowiedź, która nie została zrozumiana."

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:412
msgid "Disconnect"
msgstr "Rozłącz"

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:400
msgid "This site is <strong>connected</strong> to UpdraftPlus Vault."
msgstr "Witryna jest połączona <strong>połaczony</strong> z UpdraftPlus Vault."

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:400
msgid "Well done - there's nothing more needed to set up."
msgstr "Dobra robota - nie musisz nic więcej konfigurować."

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:400
msgid "Vault owner"
msgstr "Właściciel Walut"

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:402
msgid "Quota:"
msgstr "Kwota:"

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:367
msgid "An unknown error occurred when trying to connect to UpdraftPlus.Com"
msgstr "Wystąpił nieznany błąd podczas próby połączenia się z UpdraftPlus.Com"

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:458
msgid "UpdraftPlus.com has responded with 'Access Denied'."
msgstr "UpdraftPlus.Com odpowiedziało 'Odmowa dostępu'."

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:458
msgid "It appears that your web server's IP Address (%s) is blocked."
msgstr "Wygląda na to, że adres IP twojego serwera (%s) jest zablokowany."

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:458
msgid "This most likely means that you share a webserver with a hacked website that has been used in previous attacks."
msgstr "Najprawdopodobniej oznacza to, że udostępniasz serwer ze zhakowanej witryny, która była używana w poprzednich atakach."

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:458
msgid "To remove the block, please go here."
msgstr "Aby usunąć blok, proszę iść tu"

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:482
msgid "You do not currently have any UpdraftPlus Vault quota"
msgstr "Obecnie nie masz żadnych limitów programu UpdraftPlus Vault"

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:490
msgid "Your email address was valid, but your password was not recognised by UpdraftPlus.Com."
msgstr "Twój adres e-mail był prawidłowy, ale Twoje hasło nie zostało rozpoznane przez UpdraftPlus.Com."

#: class/class-mainwp-client-report-base.php:1032
msgid "Guest"
msgstr "Gość"

#: class/class-mainwp-wordpress-seo.php:233
msgid "Upload failed."
msgstr "Wysyłanie nie powiodło się."

#: class/class-mainwp-clone-page.php:447
msgid "Select File"
msgstr "Wybierz plik"

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:3172
#: class/class-mainwp-clone-page.php:255 class/class-mainwp-clone-page.php:1236
#: class/class-mainwp-pages.php:612
msgid "Restore"
msgstr "Przywróć"

#: class/class-mainwp-clone-page.php:124 class/class-mainwp-clone-page.php:273
#: class/class-mainwp-clone-page.php:1209
#: class/class-mainwp-clone-page.php:1247
msgid "here"
msgstr "tutaj"

#. Author URI of the plugin
#: mainwp-child.php
msgid "https://mainwp.com"
msgstr "https://mainwp.com"

#. Author of the plugin
#: mainwp-child.php
msgid "MainWP"
msgstr "MainWP"

#. Plugin URI of the plugin
#: mainwp-child.php
msgid "https://mainwp.com/"
msgstr "https://mainwp.com/"

#. Plugin Name of the plugin
#: mainwp-child.php
msgid "MainWP Child"
msgstr "MainWP Child"

#: class/class-mainwp-clone-page.php:201 class/class-mainwp-clone-page.php:255
msgid "Option 1:"
msgstr "Opcja 1:"

#: class/class-mainwp-clone-page.php:189
msgid "Clone website"
msgstr "Powiel witrynę"

#: class/class-mainwp-clone-page.php:169
msgid "Site Name"
msgstr "Nazwa witryny"

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:4067
msgid "File ready."
msgstr "Plik jest gotowy."

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:3239
msgid "External database"
msgstr "Zewnętrzna baza danych"

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:3208
msgid "(Not finished)"
msgstr "(nie ukończono)"

#: class/class-mainwp-clone-page.php:360
msgid "Option 2:"
msgstr "Opcja 2:"

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:3231
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:3301
msgid "unknown source"
msgstr "nieznane źródło"

#: class/class-mainwp-clone-page.php:169
msgid "URL"
msgstr "Adres URL"

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:4010
msgid "Error: unexpected file read fail"
msgstr "Błąd: nieoczekiwany błąd odczytu pliku"

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:4017
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:4020
msgid "The log file could not be read."
msgstr "Nie można odczytać plik dziennika."

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:4079
msgid "Download in progress"
msgstr "Pobieranie w toku"

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:4082
msgid "No local copy present."
msgstr "Brak kopii obecnego pliku."

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:3710
msgid "The backup apparently succeeded and is now complete"
msgstr "Udało się wykonać i zakończyć tworzenie kopii"

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:3754
msgid "Backup begun"
msgstr "Rozpoczęto tworzenie kopii"

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:3758
msgid "Creating file backup zips"
msgstr "Tworzenie archiwów zip kopii plików"

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:3772
msgid "Created file backup zips"
msgstr "Utworzono archiwa zip kopii plików"

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:3776
msgid "Uploading files to remote storage"
msgstr "Przesyłanie plików do zdalnego magazynu"

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:3788
msgid "Pruning old backup sets"
msgstr "Cięcie starych zestawów kopii"

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:3792
msgid "Waiting until scheduled time to retry because of errors"
msgstr "Oczekiwanie na zaplanowany czas, aby spróbować ponownie z powodu błędów"

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:3811
msgid "Created database backup"
msgstr "Utworzono kopię bazy danych"

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:3823
msgid "Creating database backup"
msgstr "Tworzenie kopii bazy danych"

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:3825
msgid "table: %s"
msgstr "tabela: %s"

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:3839
msgid "Encrypting database"
msgstr "Szyfrowanie bazy danych"

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:3848
msgid "Encrypted database"
msgstr "Zaszyfrowana baza danych"

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:3870
msgid "last activity: %ss ago"
msgstr "ostatnia aktywność: %ss temu"

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:3881
msgid "Job ID: %s"
msgstr "ID zadania: %s"

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:3884
msgid "show log"
msgstr "pokaż plik dziennika"

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:3887
msgid "Note: the progress bar below is based on stages, NOT time. Do not stop the backup simply because it seems to have remained in the same place for a while - that is normal."
msgstr "Uwaga: pasek postępu poniżej bazuje na etapach, NIE na czasie. Nie zatrzymuj wykonywania kopii tylko dlatego, że pasek pozostaje dłużej w jednym miejscu - tak ma być."

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:3299
msgid "Backup created by: %s."
msgstr "Kopia utworzona przez: %s."

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:3305
msgid "Files and database WordPress backup (created by %s)"
msgstr "Kopia plików i bazy danych WordPress-a (utworzona przez %s)"

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:3305
msgid "Files backup (created by %s)"
msgstr "Kopia plików (utworzona przez %s)"

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:3343
msgid "You appear to be missing one or more archives from this multi-archive set."
msgstr "Wygląda na to, że brakuje jednego lub więcej archiwów z tego zestawu archiwów. "

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:3208
msgid "If you are seeing more backups than you expect, then it is probably because the deletion of old backup sets does not happen until a fresh backup completes."
msgstr "Jeżeli widzisz więcej kopii niż się spodziewałeś to prawdopodobnie spowodowane jest tym, że stare kopie nie są kasowane przed zakończeniem nowych."

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:3191
msgid "Delete this backup set"
msgstr "Usuń tą kopię"

#: class/class-mainwp-clone-page.php:94 class/class-mainwp-clone-page.php:245
msgid "File is empty. Please upload something more substantial. This error could also be caused by uploads being disabled in your php.ini or by post_max_size being defined as smaller than upload_max_filesize in php.ini."
msgstr "Plik jest pusty. Proszę wysłać plik, który zawiera jakieś dane. Ten błąd mógł również zostać spowodowany przez wyłączenie możliwości wysyłania plików na serwer lub nadanie ustawieniu post_max_size wartości mniejszej niż ustawieniu upload_max_filesize w pliku php.ini."

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:4049
msgid "Download failed"
msgstr "Nie powiodło się pobieranie"

#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:778
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:404
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:3850
msgid "Unknown"
msgstr "Nieznane"

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:3237
msgid "Database (created by %s)"
msgstr "Baza danych (utworzona przez %s)"

#: class/class-mainwp-helper.php:328
msgid "Unable to create directory "
msgstr "Nie można utworzyć katalogu"

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:3796
msgid "Backup finished"
msgstr "Tworzenie kopii zapasowej zostało zakończone"

#: class/class-mainwp-clone-page.php:452
msgid "Parent Folder"
msgstr "Katalog nadrzędny"

#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:1684
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:1786
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:3418
msgid "View Log"
msgstr "Zobacz dziennik"

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:3955
msgid "Could not find that job - perhaps it has already finished?"
msgstr "Nie można znaleźć zadania - być może jest już gotowe?"

#: class/class-mainwp-clone.php:785
msgid "Backup file not found"
msgstr "Nie znaleziono pliku kopii zapasowej"

#: class/class-mainwp-clone.php:695 class/class-mainwp-clone.php:777
msgid "No download file found"
msgstr "Nie znaleziono pliku do pobrania"

#: class/class-mainwp-clone.php:573
msgid "No download link given"
msgstr "Nie podano odnośnika do pobrania"

#: class/class-mainwp-clone.php:538
msgid "Invalid response"
msgstr "Nieprawidłowa odpowiedź"

#: class/class-mainwp-clone.php:478
msgid "Could not create backupfile on child"
msgstr "Nie można utworzyć pliku kopii zapasowej dla witryny podrzędnej"

#: class/class-mainwp-clone.php:450 class/class-mainwp-clone.php:517
#: class/class-mainwp-clone.php:583
msgid "Site not found"
msgstr "Nie znaleziono witryny"

#: class/class-mainwp-clone.php:441 class/class-mainwp-clone.php:510
msgid "No site given"
msgstr "Nie podano witryny"

#: class/class-mainwp-clone-page.php:407
msgid "Quick Jump:"
msgstr "Szybkie przejście:"

#: class/class-mainwp-clone-page.php:393
msgid "Content Folder"
msgstr "Folder zawartości"

#: class/class-mainwp-clone-page.php:391
msgid "Uploads Folder"
msgstr "Folder przesyłania"

#: class/class-mainwp-clone-page.php:387
msgid "Site Root"
msgstr "Katalog główny witryny"

#: class/class-mainwp-clone-page.php:365
msgid "Root directory is not readable. Please contact with site administrator to correct."
msgstr "Brak uprawnień odczytu katalog głównego. Skontaktuj się z administratorem witryny, aby to poprawić."

#. translators: %d: Site size in MB.
#: class/class-mainwp-clone-page.php:594
msgid "Continue Anyway?"
msgstr "Kontynuować mimo wszystko?"

#. translators: %d: Site size in MB.
#: class/class-mainwp-clone-page.php:593
msgid "This is a large site (%dMB), the restore process will more than likely fail."
msgstr "To jest duża witryna (%dMB), proces przywracania najprawdopodobniej zakończy się niepowodzeniem."

#: class/class-mainwp-clone-page.php:362
msgid "If you have uploaded a FULL backup to your server (via FTP or other means) you can use this section to locate the zip file and select it. A database only backup will not work."
msgstr "Jeśli przesłano pełną kopię zapasową na swój serwer (przez FTP lub w inny sposób), można użyć tej sekcji, aby zlokalizować plik zip i go wybrać. Kopia zapasowa samej bazy danych nie będzie działać."

#: class/class-mainwp-clone-page.php:360
msgid "Restore/Clone From Server"
msgstr "Przywracanie/klonowanie z serwera"

#: class/class-mainwp-clone-page.php:279 class/class-mainwp-clone-page.php:303
msgid "Restore Website"
msgstr "Przywróć witrynę internetową"

#: class/class-mainwp-clone-page.php:272 class/class-mainwp-clone-page.php:1246
msgid "Restore process completed successfully! You will now need to click "
msgstr "Ukończono z sukcesem proces przywracania! Musisz teraz kliknąć przycisk "

#: class/class-mainwp-clone-page.php:206 class/class-mainwp-clone-page.php:299
msgid "A database only backup will not work."
msgstr "Kopia zapasowa samej bazy danych nie będzie działać."

#: class/class-mainwp-clone-page.php:203 class/class-mainwp-clone-page.php:288
msgid "Upload backup in .zip format (Maximum filesize for your server settings: "
msgstr "Prześlij kopię zapasową w formacie .zip (maksymalny rozmiar pliku dla ustawień serwera): "

#: class/class-mainwp-clone-page.php:201
msgid "Restore/Clone from backup"
msgstr "Przywracanie/klonowanie z kopii zapasowej"

#: class/class-mainwp-clone-page.php:169
msgid "Display by:"
msgstr "Wyświetl przez:"

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:3334
msgid "Press here to download"
msgstr "Naciśnij tutaj, aby pobrać"

#: class/class-mainwp-utility.php:614
msgid "Child plugin is disabled or the security key is incorrect. Please resync with your main installation."
msgstr "Wtyczka potomna jest wyłączona lub klucz bezpieczeństwa jest nieprawidłowy. Zsynchronizuj ponownie z główną instalacją."

#: class/class-mainwp-utility.php:612
msgid "Something went wrong while contacting the child site. Please check if there is an error on the child site. This error could also be caused by trying to clone or restore a site to large for your server settings."
msgstr "Wystąpił błąd podczas nawiązywania połączenia z witryną potomną. Sprawdź, czy na witrynie potomnej nie wystąpił błąd. Ten błąd mógł również wystąpić podczas próby klonowania lub przywracania witryny, która jest zbyt duża dla ustawień serwera."

#: class/class-mainwp-helper.php:328
msgid " Is its parent directory writable by the server?"
msgstr " Czy serwer ma możliwość zapisu do katalogu nadrzędnego?"

#: class/class-mainwp-clone-install.php:395
msgid "Error: unexpected end of file for database."
msgstr "Błąd: nieoczekiwany koniec pliku bazy danych."

#: class/class-mainwp-clone-install.php:228
msgid "Cant read configuration file from the backup."
msgstr "Nie można odczytać pliku konfiguracyjnego z kopii zapasowej."

#: class/class-mainwp-clone-page.php:1252
msgid "Restore process completed successfully!"
msgstr "Proces przywracania zakończony pomyślnie!"

#: class/class-mainwp-clone-page.php:1244
msgid "CAUTION: this will overwrite your existing site."
msgstr "UWAGA: spowoduje to nadpisanie istniejącej witryny."

#: class/class-mainwp-clone-page.php:1243
msgid "Start Restore"
msgstr "Rozpocznij przywracanie"

#: class/class-mainwp-clone-page.php:1240
msgid "Be sure to use a FULL backup created by your Network dashboard, if critical folders are excluded it may result in a not working installation."
msgstr "Pamiętaj o użyciu PEŁNEJ kopii zapasowej utworzonej w kokpicie sieciowym. Jeśli wykluczysz krytyczne katalogi, instalacja może nie działać prawidłowo."

#: class/class-mainwp-clone-page.php:1206
msgid "Cloning process completed successfully! Check and re-save permalinks "
msgstr "Proces klonowania zakończony pomyślnie! Sprawdź i ponownie zapisz bezpośrednie odnośniki "

#: class/class-mainwp-clone-page.php:1204
msgid "Restore process completed successfully! Check and re-save permalinks "
msgstr "Proces przywracania zakończony pomyślnie! Sprawdź i ponownie zapisz bezpośrednie odnośniki "

#: class/class-mainwp-clone-page.php:600
msgid "Cloning process completed successfully!"
msgstr "Proces klonowania zakończony pomyślnie!"

#: class/class-mainwp-clone-page.php:599
msgid "Extracting backup and updating your database, this might take a while. Please be patient."
msgstr "Wypakowuję kopię zapasową i aktualizuję bazę danych. Może to chwilę potrwać. Prosimy o cierpliwość."

#: class/class-mainwp-clone-page.php:598
msgid "Backup downloaded"
msgstr "Kopia zapasowa pobrana"

#. translators: 1: Site name, 2: Total size in MB.
#: class/class-mainwp-clone-page.php:597
msgid "Downloading backup"
msgstr "Pobieranie kopii zapasowej"

#. translators: 1: Site name, 2: Total size in MB.
#: class/class-mainwp-clone-page.php:596
msgid "Backup created on %1$s total size to download: %2$dMB"
msgstr "Utworzono kopię zapasową %1$s. Całkowity rozmiar do pobrania: %2$dMB"

#. translators: 1: Site name, 2: Expected size in MB, 3: Estimated time in
#. seconds.
#: class/class-mainwp-clone-page.php:595
msgid "Creating backup on %1$s expected size: %2$dMB (estimated time: %3$d seconds)"
msgstr "Tworzenie kopii zapasowej na %1$s. Oczekiwany rozmiar: %2$dMB (szacowany czas: %3$d sekund)"

#: class/class-mainwp-clone-page.php:163
msgid "Cloning is currently on but no sites have been allowed, to allow sites return to your main dashboard and turn cloning on on the Clone page."
msgstr "Klonowanie jest obecnie włączone, ale nie zezwolono na dostęp żadnej witrynie. Aby umożliwić witrynom powrót do głównego kokpitu i włączyć klonowanie na stronie Klonowanie,"

#: class/class-mainwp-clone-page.php:211 class/class-mainwp-clone-page.php:489
msgid "Clone/Restore Website"
msgstr "Klonuj/Przywróć witrynę"

#: class/class-mainwp-clone-page.php:149 class/class-mainwp-clone-page.php:277
msgid "Upload successful."
msgstr "Przesyłanie zakończone powodzeniem."

#: class/class-mainwp-clone-page.php:125 class/class-mainwp-clone-page.php:273
#: class/class-mainwp-clone-page.php:1247
msgid " to re-login to the admin and re-save permalinks."
msgstr " aby ponownie zalogować się do panelu administracyjnego i ponownie zapisać bezpośrednie odnośniki."

#: class/class-mainwp-clone-page.php:123
msgid "Cloning process completed successfully! You will now need to click "
msgstr "Proces klonowania zakończony pomyślnie! Teraz musisz kliknąć "

#: class/class-mainwp-clone-page.php:118 class/class-mainwp-clone-page.php:268
msgid "Your content directory is not writable. Please set 0755 permission to "
msgstr "Twój katalog treści nie jest zapisywalny. Proszę ustawić uprawnienie 0755 na "

#: class/class-mainwp-clone-page.php:105
msgid "Cloning is currently off - To turn on return to your main dashboard and turn cloning on on the Clone page."
msgstr "Klonowanie jest obecnie wyłączone. Aby je włączyć, wróć do głównego kokpitu i włącz klonowanie na stronie Klonowanie."

#: class/class-mainwp-clone-page.php:91 class/class-mainwp-clone-page.php:242
msgid "File could not be uploaded."
msgstr "Nie udało się przesłać pliku."

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:3943
msgid "Job deleted"
msgstr "Zadanie usunięte"

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:3887
msgid "delete schedule"
msgstr "usuń harmonogram"

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:3869
msgid "next resumption: %1$d (after %2$ss)"
msgstr "następne wznowienie: %1$d (po %2$ss)"

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:3340
msgid "(%d archive(s) in set)."
msgstr "(%d archiwów w zestawie)."

#: class/class-mainwp-child.php:735 class/class-mainwp-pages.php:609
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2425
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2707
msgid "Warning:"
msgstr "Ostrzeżenie:"

#: class/class-mainwp-child-server-information.php:781
msgid "HTTPS"
msgstr "HTTPS"

#: class/class-mainwp-child-ithemes-security.php:1056
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2149
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2196
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2200
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: class/class-mainwp-child-server-information.php:1085
msgid "Error"
msgstr "Błąd"

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:1419
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:1983
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:3237
msgid "Database"
msgstr "Baza danych"

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:1418
msgid "Files"
msgstr "Pliki"

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2285
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2287
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2414
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2420
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2541
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2543
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2703
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2771
msgid "Error: %s"
msgstr "Błąd: %s"

#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2157
#: class/class-mainwp-child-server-information.php:1084
msgid "Time"
msgstr "Czas"

#: class/class-mainwp-child-server-information.php:399
msgid "Error Log"
msgstr "Dziennik błędów"

#: class/class-mainwp-child-server-information-base.php:614
#: class/class-mainwp-child-server-information-base.php:626
#: class/class-mainwp-child-server-information-base.php:638
msgid "NO"
msgstr "NIE"

#: class/class-mainwp-child-server-information-base.php:612
#: class/class-mainwp-child-server-information-base.php:624
#: class/class-mainwp-child-server-information-base.php:636
msgid "YES"
msgstr "TAK"

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2146
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2194
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2203
msgid "Failed"
msgstr "Niepowodzenie"

#: class/class-mainwp-child-server-information.php:806
msgid "Memory Usage"
msgstr "Wykorzystanie pamięci"

#: class/class-mainwp-child-server-information-base.php:556
#: class/class-mainwp-child-server-information-base.php:600
#: class/class-mainwp-child-server-information-base.php:724
msgid "ON"
msgstr "o"

#: class/class-mainwp-child-server-information.php:898
msgid "Schedule"
msgstr "Harmonogram"

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:1663
msgid "Existing Backups"
msgstr "Istniejące kopie zapasowe"

#: class/class-mainwp-child-server-information-base.php:212
msgid "No functions disabled"
msgstr "Brak wyłączonych funkcjonalności"

#: class/class-mainwp-child-server-information.php:699
msgid "MySQL Client Encoding"
msgstr "Kodowanie znaków klienta MySQL"

#: class/class-mainwp-child-server-information.php:690
msgid "MySQL INFORMATION"
msgstr "Informacje MYSQL"

#: class/class-mainwp-child-server-information.php:685
msgid "PHP Loaded Extensions"
msgstr "Załadowane rozszerzenia PHP"

#: class/class-mainwp-child-server-information.php:675
msgid "PHP XML Support"
msgstr "Wsparcie XML w PHP"

#: class/class-mainwp-child-server-information.php:680
msgid "PHP Disabled Functions"
msgstr "Wyłączone funkcjonalności PHP"

#: class/class-mainwp-child-server-information.php:694
msgid "MySQL Mode"
msgstr "Tryb pracy MySQL"

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:1007
msgid "host"
msgstr "host"

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:1000
msgid "user"
msgstr "użytkownik"

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:1014
msgid "database name"
msgstr "nazwa bazy danych"

#: class/class-mainwp-child-actions.php:1093
#: class/class-mainwp-child-server-information-base.php:537
#: class/class-mainwp-child-server-information-base.php:696
msgid "N/A"
msgstr "Brak danych"

#: class/class-mainwp-child-server-information.php:395
#: class/class-mainwp-pages.php:615
msgid "Server Information"
msgstr "Informacje o serwerze"

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:1000
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:1007
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:1014
msgid "Failure: No %s was given."
msgstr "Niepowodzenie: nie ustalono %s."

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:1880
msgid "The backup archive for this file could not be found. The remote storage method in use (%s) does not allow us to retrieve files. To perform any restoration using UpdraftPlus, you will need to obtain a copy of this file and place it inside UpdraftPlus's working folder"
msgstr "Nie można znaleźć archiwum kopii tego pliku. Używana metoda przechowywania zdalnego (%s) nie pozwala na pobieranie plików. Aby wykonać przywracanie za pomocą UpdraftPlus, musisz uzyskać kopię tego pliku i umieścić go w folderze roboczym UpdraftPlus."

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:1194
msgid "Nothing yet logged"
msgstr "Jeszcze nie zalogowano"

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:1935
msgid "No such backup set exists"
msgstr "Nie istnieje taki zestaw kopii"

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:1954
msgid "The PHP setup on this webserver allows only %s seconds for PHP to run, and does not allow this limit to be raised. If you have a lot of data to import, and if the restore operation times out, then you will need to ask your web hosting company for ways to raise this limit (or attempt the restoration piece-by-piece)."
msgstr "Ustawienia PHP na serwerze pozwalają tylko %s sekund na uruchomienie PHP i nie można zwiększyć tego limitu. Jeżeli masz dużo danych do pobrania a operacja przywracania jest zakończona, musisz poprosić firmę hostingową o możność zwiększenia tego limitu (lub próbować odbudować kawałek po kawałku)."

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:1973
msgid "Only the WordPress database can be restored; you will need to deal with the external database manually."
msgstr "Tylko baza danych WordPress może zostać przywrócona; będziesz musiał zająć się zewnętrzną bazą danych ręcznie."

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:1989
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:3302
msgid "Backup created by unknown source (%s) - cannot be restored."
msgstr "Kopia utworzona przez nieznane źródło (%s) - nie może zostać przywrócona."

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2027
msgid "File not found (you need to upload it): %s"
msgstr "Pliku nie znaleziono (należy go przesłać): %s"

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2029
msgid "File was found, but is zero-sized (you need to re-upload it): %s"
msgstr "Plik znaleziono ale ma zerowy rozmiar (trzeba przesłać go ponownie): %s"

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2055
msgid "This multi-archive backup set appears to have the following archives missing: %s"
msgstr "Ten zestaw archiwów kopii wydaje się posiadać brakujące archiwa: %s"

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2064
msgid "The backup archive files have been processed, but with some errors. You will need to cancel and correct any problems before retrying."
msgstr "Pliki kopii archiwum zostały przetworzone ale z pewnymi błędami. Trzeba będzie zrezygnować i skorygować ewentualne problemy przed ponowną próbą."

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:1491
msgid "Backup set not found"
msgstr "Nie znaleziono zestawu kopii"

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:1128
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:1139
msgid "Start backup"
msgstr "Rozpocznij kopię"

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:1128
msgid "OK. You should soon see activity in the \"Last log message\" field below."
msgstr "OK. Wkrótce poniżej powinno zostać wyświetlone działanie w polu \"Ostatnia wiadomość\"."

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:1072
msgid "Messages:"
msgstr "Wiadomości"

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:1322
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:1390
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:1408
msgid "Nothing currently scheduled"
msgstr "Nic nie zostało zaplanowane"

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:1314
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:1399
msgid "At the same time as the files backup"
msgstr "W tym samym czasie co kopia plików"

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:1420
msgid "Time now"
msgstr "Bieżący czas"

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:1239
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2372
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2382
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:3893
msgid "Warning: %s"
msgstr "Ostrzeżenie: %s"

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2092
msgid "Remove old directories"
msgstr "Usuń stare katalogi"

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2095
msgid "Old directories successfully removed."
msgstr "Stare katalogi pomyślnie usunięte."

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2099
msgid "Old directory removal failed for some reason. You may want to do this manually."
msgstr "Stare katalogi nie zostały usunięte z jakiegoś powodu. Można to zrobić ręcznie."

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:1227
msgid "incremental backup; base backup: %s"
msgstr "Przyrostowa kopia; podstawowa kopia: %s"

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:3043
msgid "You have not yet made any backups."
msgstr "Nie wykonałeś jeszcze żadnych kopii"

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:3059
msgid "Backup data (click to download)"
msgstr "Dane kopii  (kliknij aby pobrać)"

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2368
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2620
msgid "Backup of:"
msgstr "Kopia z:"

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:1037
msgid "Connection failed: check your access details, that the database server is up, and that the network connection is not firewalled."
msgstr "Połączenie nieudane: sprawdź ustawienia logowania; czy serwer działa; czy połączenie nie jest zablokowane przez firewall?"

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2285
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2541
msgid "Decryption failed. The database file is encrypted, but you have no encryption key entered."
msgstr "Rozszyfrowanie nie powiodło się. Plik bazy danych jest szyfrowany, ale nie masz wprowadzonego klucza szyfrowania."

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2304
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2553
msgid "Decryption failed. The most likely cause is that you used the wrong key."
msgstr "Rozszyfrowanie nie powiodło się. Najbardziej prawdopodobną przyczyną jest to, że użyłeś niewłaściwego klucza."

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2287
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2543
msgid "Decryption failed. The database file is encrypted."
msgstr "Deszyfrowanie nie powiodło się. Plik bazy danych jest zaszyfrowany."

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2312
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2560
msgid "The database is too small to be a valid WordPress database (size: %s Kb)."
msgstr "Baza danych raczej nie jest ważna, ponieważ zajmuje niewiele miejsca (rozmiar: %s Kb)."

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2368
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2620
msgid "(version: %s)"
msgstr "(wersja: %s)"

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2321
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2568
msgid "Failed to open database file."
msgstr "Nie udało się otworzyć pliku bazy danych"

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2399
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2688
msgid "This is significantly newer than the server which you are now restoring onto (version %s)."
msgstr "Jest to znacznie nowsza wersja niż serwer, na którym teraz odtwarzasz (wersja %s)."

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2399
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2688
msgid "You should only proceed if you cannot update the current server and are confident (or willing to risk) that your plugins/themes/etc. are compatible with the older %s version."
msgstr "Powinieneś postępować tylko wtedy, gdy nie możesz zaktualizować bieżącego serwera i jesteś pewien (lub chcesz ryzykować), że twoje wtyczki/motywy/etc. są kompatybilne ze starszą wersją %s."

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2399
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2688
msgid "Any support requests to do with %s should be raised with your web hosting company."
msgstr "Wszelkie prośby o pomoc związane z %s należy zgłaszać w firmie hostingowej."

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2414
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2701
msgid "You are running on WordPress multisite - but your backup is not of a multisite site."
msgstr "Korzystasz z multisite w WordPress - ale twoja kopia zapasowa nie jest witryną typu \"multisite\"."

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2406
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2695
msgid "Backup label:"
msgstr "Nazwa kopii:"

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2425
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2707
msgid "Your backup is of a WordPress multisite install; but this site is not. Only the first site of the network will be accessible."
msgstr "Twoja kopia zapasowa jest instalowana na wielu serwerach WordPress; ale ta strona nie jest. Dostępna będzie tylko pierwsza strona sieci."

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2425
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2707
msgid "If you want to restore a multisite backup, you should first set up your WordPress installation as a multisite."
msgstr "Jeśli chcesz przywrócić kopię zapasową na wielu serwerach, powinieneś najpierw skonfigurować instalację WordPress jako multisite."

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2431
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2715
msgid "Site information:"
msgstr "Informacje strony:"

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2464
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2897
msgid "This database backup is missing core WordPress tables: %s"
msgstr "W tej kopii bazy danych brakuje podstawowych tabel WordPress: %s"

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2469
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2905
msgid "UpdraftPlus was unable to find the table prefix when scanning the database backup."
msgstr "UpdraftPlus nie był w stanie znaleźć prefiksu tabeli podczas skanowania kopii bazy danych."

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2930
msgid "Your hosting company must enable these functions before %s can work."
msgstr "Twoja firma hostingowa musi włączyć te funkcje, zanim %s będzie działać."

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2930
msgid "Your web server's PHP installation has these functions disabled: %s."
msgstr "Instalacja PHP na Twoim serwerze www ma wyłączone następujące funkcje: %s."

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2930
msgid "restoration"
msgstr "przywrócenie"

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2964
msgid "The database file appears to have been compressed twice - probably the website you downloaded it from had a mis-configured webserver."
msgstr "Plik bazy danych wygląda na podwójnie skompresowany. Prawdopodobnie serwer www na stronie, z której został pobrany, był źle skonfigurowany."

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2971
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2995
msgid "The attempt to undo the double-compression failed."
msgstr "Próba cofnięcia podwójnej kompresji nie powiodła się."

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2997
msgid "The attempt to undo the double-compression succeeded."
msgstr "Próba cofnięcia podwójnej kompresji powiodła się."

#: class/class-mainwp-child-links-checker.php:796
msgid "This link was manually marked as working by the user."
msgstr "Ten link został przez użytkownika oznaczony jako działający."

#: class/class-mainwp-child-links-checker.php:640
msgid "An unexpected error occurred!"
msgstr "Wystąpił nieoczekiwany błąd!"

#: class/class-mainwp-child-server-information.php:791
msgid "User Agent"
msgstr "Identyfikator programu"

#: class/class-mainwp-child-server-information.php:660
msgid "PHP Allow URL fopen"
msgstr "Pozwalaj PHP na otwieranie adresów URL komendą fopen"

#: class/class-mainwp-child-server-information-base.php:558
#: class/class-mainwp-child-server-information-base.php:602
#: class/class-mainwp-child-server-information-base.php:724
msgid "OFF"
msgstr "Wyłącz"

#: class/class-mainwp-child-server-information.php:751
msgid "Server Software"
msgstr "Oprogramownie serwera"

#: class/class-mainwp-child-branding-render.php:172
msgid "Submit"
msgstr "Wyślij"

#: class/class-mainwp-child-server-information-base.php:587
msgid "NOT SET"
msgstr "Nie ustawiono"

#: class/class-mainwp-child-server-information.php:899
msgid "Hook"
msgstr "Zaczep"

#: class/class-mainwp-child-server-information.php:741
msgid "WordPress Root Directory"
msgstr "Główny katalog WordPressa"

#: class/class-mainwp-child-server-information.php:746
msgid "Server Name"
msgstr "Nazwa serwera"

#: class/class-mainwp-child-server-information.php:771
msgid "Server Protocol"
msgstr "Protokół serwera"

#: class/class-mainwp-child-server-information.php:816
msgid "Request Time"
msgstr "Data wniosku"

#: class/class-mainwp-child-server-information.php:841
msgid "Remote Address"
msgstr "Adres remote"

#: class/class-mainwp-child-server-information.php:430
msgid "Server configuration"
msgstr "Konfiguracja serwera"

#: class/class-mainwp-clone-page.php:388
msgid "Backup"
msgstr "Kopia zapasowa"

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:1255
msgid "Download log file"
msgstr "Pobierz pliku dziennika"

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:3058
msgid "Backup date"
msgstr "Data utworzenia kopii zapasowej"

#: class/class-mainwp-child-server-information.php:766
msgid "Server IP"
msgstr "Numer IP serwera"

#: class/class-mainwp-child-server-information.php:761
msgid "Architecture"
msgstr "Architektura"

#: class/class-mainwp-child-ithemes-security.php:1180
msgid "Admin user already changes."
msgstr "Użytkownik admin został już zmieniony."

#: class/class-mainwp-child-ithemes-security.php:1191
msgid "Admin user ID already changes."
msgstr "Identyfikator użytkownika admin został już zmieniony."

#: class/class-mainwp-child-ithemes-security.php:862
msgid "Your IP Address"
msgstr "Twój adres IP"

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2420
msgid "To import an ordinary WordPress site into a multisite installation requires both the multisite and migrator add-ons."
msgstr "Aby zaimportować zwykłą witrynę WordPressa do instalacji multisite, wymagane są zarówno dodatki multisite, jak i migrator."

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2399
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2688
msgid "The site in this backup was running on a webserver with version %1$s of %2$s. "
msgstr "Witryna wybranej kopii zapasowej działała na serwerze w wersji %1$s z %2$s. "

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2393
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2682
msgid "You are importing from a newer version of WordPress (%1$s) into an older one (%2$s). There are no guarantees that WordPress can handle this."
msgstr "Importujesz z nowszej wersji WordPressa (%1$s) do starszej (%2$s). Nie ma gwarancji, że będzie to działać."

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2372
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2382
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2650
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2669
msgid "This backup set is from a different site - this is not a restoration, but a migration. You need the Migrator add-on in order to make this work."
msgstr "Zestaw kopii zapasowych pochodzi z innej witryny - nie jest to przywracanie, ale migracja. Aby to zadziałało, potrzebujesz dodatku Migrator."

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2298
msgid "Failed to write out the decrypted database to the filesystem."
msgstr "Nie udało się zapisać odszyfrowanej bazy danych w systemie plików."

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2096
msgid "Now press Restore again to proceed."
msgstr "Teraz ponownie naciśnij przycisk Przywróć, aby kontynuować."

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2062
msgid "The backup archive files have been processed, but with some warnings. If all is well, then now press Restore again to proceed. Otherwise, cancel and correct any problems first."
msgstr "Pliki archiwum kopii zapasowej zostały przetworzone, ale z pewnymi ostrzeżeniami. Jeśli wszystko jest w porządku, naciśnij przycisk Przywróć ponownie, aby kontynuować. W przeciwnym razie anuluj i usuń wszelkie problemy."

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2060
msgid "The backup archive files have been successfully processed. Now press Restore again to proceed."
msgstr "Pliki archiwum kopii zapasowej zostały pomyślnie przetworzone. Naciśnij ponownie przycisk Przywróć, aby kontynuować."

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2033
msgid "File (%1$s) was found, but has a different size (%2$s) from what was expected (%3$s) - it may be corrupt."
msgstr "Znaleziono plik (%1$s), ale ma on inny rozmiar (%2$s) niż oczekiwany (%3$s) - może być on uszkodzony."

#: class/class-mainwp-child-server-information.php:670
msgid "PHP IPTC Support"
msgstr "Obsługa IPTC w PHP"

#: class/class-mainwp-child-server-information.php:665
msgid "PHP Exif Support"
msgstr "Obsługa Exif w PHP"

#: class/class-mainwp-child-server-information.php:528
msgid "PHP Safe Mode Disabled"
msgstr "Tryb bezpieczny PHP nie jest włączony"

#: class/class-mainwp-child-server-information.php:656
msgid "PHP INFORMATION"
msgstr "INFORMACJE PHP"

#: class/class-mainwp-child-server-information.php:851
msgid "Remote Port"
msgstr "Port zdalny"

#: class/class-mainwp-child-server-information.php:846
msgid "Remote Host"
msgstr "Host zdalny"

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:1958
msgid "You should make sure that this really is a backup set intended for use on this website, before you restore (rather than a backup set of an unrelated website that was using the same storage location)."
msgstr "Przed przystąpieniem do przywracania danych należy upewnić się, że jest to rzeczywiście zestaw kopii zapasowej przeznaczony do użytku na tej witrynie internetowej (a nie zestaw kopii zapasowej innej, niezwiązanej witryny internetowej, która korzystała z tej samej lokalizacji przechowywania)."

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:1958
msgid "This backup set was not known by UpdraftPlus to be created by the current WordPress installation, but was found in remote storage."
msgstr "UpdraftPlus nie wiedział, że ten zestaw kopii zapasowej został utworzony przez bieżącą instalację WordPressa, ale został znaleziony w zdalnym magazynie."

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:1584
msgid "Remote archives deleted: %d"
msgstr "Usunięto archiwa zdalne: %d"

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:1583
msgid "Local archives deleted: %d"
msgstr "Archiwa lokalne zostały usunięte: %d"

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:1582
msgid "The backup set has been removed."
msgstr "Zestaw kopii zapasowej został usunięty."

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:1259
msgid "No backup has been completed."
msgstr "Kopia zapasowa nie została ukończona."

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:1087
msgid "Connection failed."
msgstr "Połączenie nieudane."

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:1085
msgid "Connection succeeded."
msgstr "Połączenie nawiązane."

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:1065
msgid "%1$s total table(s) found; %2$s with the indicated prefix."
msgstr "Znaleziono %1$s wszystkich tabel; %2$s ze wskazanym przedrostkiem."

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:1057
msgid "%s table(s) found."
msgstr "Znaleziono %s tabel."

#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:1029
msgid "database connection attempt failed"
msgstr "próba połączenia z bazą danych nie powiodła się"

#: class/class-mainwp-child-server-information.php:1109
msgid "Error logging disabled."
msgstr "Rejestrowanie błędów wyłączone."

#: class/class-mainwp-child-server-information.php:897
msgid "Next due"
msgstr "Następny termin"

#: class/class-mainwp-child-server-information.php:836
msgid "Current Page URI"
msgstr "Bieżący adres URI strony"

#: class/class-mainwp-child-server-information.php:831
msgid "Currently Executing Script Pathname"
msgstr "Aktualnie wykonywany skrypt nazwy ścieżki"

#: class/class-mainwp-child-server-information.php:826
msgid "Accept-Charset Content"
msgstr "Akceptuj zawartość zestawu znaków"

#: class/class-mainwp-child-server-information.php:821
msgid "Accept Content"
msgstr "Akceptuj treść"

#: class/class-mainwp-child-server-information.php:811
msgid "Complete URL"
msgstr "Pełny adres URL"

#: class/class-mainwp-child-server-information.php:801
msgid "Gateway Interface"
msgstr "Interfejs bramki"

#: class/class-mainwp-child-server-information.php:796
msgid "Server Port"
msgstr "Port serwera"

#: class/class-mainwp-child-server-information.php:776
msgid "HTTP Host"
msgstr "Host HTTP"

#: class/class-mainwp-child-server-information.php:737
msgid "SERVER INFORMATION"
msgstr "INFORMACJE O SERWERZE"

#: class/class-mainwp-child-server-information.php:592
msgid "BACKUP ARCHIVE INFORMATION"
msgstr "INFORMACJE O ARCHIWUM ZAPASOWYM"

#: class/class-mainwp-child-server-information.php:588
msgid "MySQL SETTINGS"
msgstr "USTAWIENIA MySQL"

#: class/class-mainwp-child-server-information.php:486
msgid "FileSystem Method"
msgstr "Metoda systemu plików"

#: class/class-mainwp-child-server-information.php:523
msgid "PHP SETTINGS"
msgstr "USTAWIENIA PHP"

#: class/class-mainwp-child-server-information.php:431
msgid "Required value"
msgstr "Wartość wymagana"

#: class/class-mainwp-child-server-information.php:397
msgid "Cron Schedules"
msgstr "Harmonogramy cron"

#: class/class-mainwp-child-links-checker.php:763
msgid "Error: link_id not specified."
msgstr "Błąd: nie określono link_id."

#: class/class-mainwp-child-ithemes-security.php:1647
msgid "The selected lockouts have been cleared."
msgstr "Wybrane blokady zostały usunięte."

#: class/class-mainwp-child-ithemes-security.php:863
msgid "is whitelisted for"
msgstr "jest na białej liście"

#: class/class-mainwp-child-back-up-wordpress.php:644
#: class/class-mainwp-child-back-up-wordpress.php:904
msgid "Size"
msgstr "Rozmiar"

#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:758
#: class/class-mainwp-child-server-information.php:756
#: class/class-mainwp-child-timecapsule.php:1952
msgid "Operating System"
msgstr "System operacyjny"

#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:757
#: class/class-mainwp-child-timecapsule.php:1951
msgid "Server"
msgstr "Serwer"

#: class/class-mainwp-child-back-up-wordpress.php:1075
msgid "File"
msgstr "Plik"

#. translators: %s: User login.
#: class/class-mainwp-child-users.php:634
msgid "Username: %s"
msgstr "Nazwa użytkownika: %s"

#: class/class-mainwp-child-back-up-wordpress.php:645
#: class/class-mainwp-child-back-up-wordpress.php:907
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:701
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:704
#: class/class-mainwp-child-timecapsule.php:1944
#: class/class-mainwp-child-timecapsule.php:1947
msgid "cURL version"
msgstr "Wersja cURL"

#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:759
#: class/class-mainwp-child-timecapsule.php:1953
msgid "PHP SAPI"
msgstr "PHP SAPI"

#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:692
#: class/class-mainwp-child-timecapsule.php:1932
msgid "PHP version"
msgstr "Wersja PHP"

#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:683
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:684
#: class/class-mainwp-child-ithemes-security.php:1072
#: class/class-mainwp-child-ithemes-security.php:1081
#: class/class-mainwp-child-server-information.php:432
#: class/class-mainwp-child-timecapsule.php:1920
#: class/class-mainwp-child-wordfence.php:3238
msgid "Value"
msgstr "Wartość"

#: class/class-mainwp-child-back-up-wordpress.php:802
msgid "Done"
msgstr "Gotowe"

#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:685
#: class/class-mainwp-child-timecapsule.php:1921
msgid "WordPress version"
msgstr "Wersja WordPressa"

#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:698
#: class/class-mainwp-child-timecapsule.php:1940
msgid "MySQL version"
msgstr "Wersja MySQL"

#: class/class-mainwp-child-back-up-wordpress.php:729
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2143
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2189
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:3191
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#: class/class-mainwp-child-back-up-wordpress.php:906
msgid "Permissions"
msgstr "Uprawnienia"

#: class/class-mainwp-child-updates.php:171
#: class/class-mainwp-child-updates.php:312
#: class/class-mainwp-child-updates.php:484
#: class/class-mainwp-child-updates.php:564
#: class/class-mainwp-child-updates.php:689 class/class-mainwp-clone.php:139
msgid "Invalid request!"
msgstr "Nieprawidłowe żądanie!"

#: class/class-mainwp-child-back-up-wordpress.php:951
#: class/class-mainwp-child-back-up-wordpress.php:1055
msgid "Refresh"
msgstr "Odśwież"

#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:761
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:765
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:770
msgid "On"
msgstr "Włączone"

#: class/class-mainwp-child-back-up-wordpress.php:646
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:3060
msgid "Actions"
msgstr "Działania"

#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2045
#: class/class-mainwp-child-back-up-wordpress.php:908
#: class/class-mainwp-child-ithemes-security.php:1074
#: class/class-mainwp-child-ithemes-security.php:1083
#: class/class-mainwp-child-server-information.php:433
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: class/class-mainwp-child-back-up-wordpress.php:903
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: class/class-mainwp-child-misc.php:376
msgid "Missing action"
msgstr "Nieznane działanie"

#: class/class-mainwp-child-misc.php:373
msgid "Invalid action"
msgstr "Nieprawidłowe działanie"

#: class/class-mainwp-child-misc.php:370
msgid "Cannot destroy sessions"
msgstr "Nie można usunać sesji"

#: class/class-mainwp-child-misc.php:360
msgid "Cannot get user_id"
msgstr "Nie można pobrać identyfikatora użytkownika"

#. translators: %s: PHP Version number.
#: class/class-mainwp-child-callable.php:901
msgid "PHP Version %s is unsupported."
msgstr "Nie wspierana wersja PHP %s."

#: class/class-mainwp-helper.php:447
msgid "WordPress Filesystem error: "
msgstr "Błąd systemu plików WordPressa: "

#. translators: %s: Blog name.
#: class/class-mainwp-child-users.php:641
msgid "[%s] Your username and password"
msgstr "[%s] Twoja nazwa użytkownika i hasło"

#. translators: %s: User password.
#: class/class-mainwp-child-users.php:637
msgid "Password: %s"
msgstr "Hasło: %s"

#: class/class-mainwp-child-users.php:620
msgid "Undefined error!"
msgstr "Nieznany błąd!"

#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:704
#: class/class-mainwp-child-timecapsule.php:1947
msgid "unavailable"
msgstr "niedostępne"

#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:702
#: class/class-mainwp-child-timecapsule.php:1945
msgid "cURL SSL version"
msgstr "Wersja cURL SSL"

#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:689
msgid "BackWPup Pro version"
msgstr "Wersja BackWPup Pro"

#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:687
msgid "Get pro."
msgstr "Zdobądź wersję Pro."

#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:687
msgid "BackWPup version"
msgstr "Wersja BackWPup"

#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:326
msgid "Wrong action."
msgstr "Błędne działanie."

#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:261
msgid "Missing action."
msgstr "Nieznane działanie."

#: class/class-mainwp-child-back-up-wordpress.php:1093
msgid "Exclude &rarr;"
msgstr "Wyłącz &rarr;"

#: class/class-mainwp-child-back-up-wordpress.php:1081
msgid "Unreadable"
msgstr "Brak możliwości odczytu"

#: class/class-mainwp-child-back-up-wordpress.php:1081
msgid "Unreadable files won't be backed up."
msgstr "Plik, który nie da się odczytać nie znajdą się w kopii zapasowej."

#: class/class-mainwp-child-back-up-wordpress.php:1055
msgid "Recalculate the size of this directory"
msgstr "Oblicz ponownie wielkość katalogu"

#: class/class-mainwp-child-back-up-wordpress.php:961
#: class/class-mainwp-child-back-up-wordpress.php:1070
msgid "Symlink"
msgstr "Łącze symboliczne"

#: class/class-mainwp-child-back-up-wordpress.php:849
msgid "Defined in wp-config.php"
msgstr "Zdefiniowane w wp-config.php"

#: class/class-mainwp-child-back-up-wordpress.php:847
msgid "Default rule"
msgstr "Reguła domyślna"

#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:781
#: class/class-mainwp-child-timecapsule.php:1970
msgid "Server Time"
msgstr "Czas na serwerze"

#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:775
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:777
#: class/class-mainwp-child-timecapsule.php:1964
#: class/class-mainwp-child-timecapsule.php:1966
msgid "CHMOD Dir"
msgstr "CHMOD katalogu"

#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:770
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:772
msgid "Disabled WP Cron"
msgstr "Wyłączono WP Crona"

#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:765
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:767
msgid "Alternative WP Cron"
msgstr "Alternatywa dla WP Crona"

#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:763
#: class/class-mainwp-child-timecapsule.php:1961
msgid "seconds"
msgstr "sekund"

#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:763
#: class/class-mainwp-child-timecapsule.php:1961
msgid "Maximum execution time"
msgstr "Maksymalny czas wykonywania"

#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:762
msgid "Safe Mode"
msgstr "Tryb awaryjny"

#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:760
#: class/class-mainwp-child-timecapsule.php:1960
msgid "Current PHP user"
msgstr "Użytkownik PHP"

#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:897
msgid "Missing dest."
msgstr "Brakujący cel"

#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:893
msgid "Missing backupfile."
msgstr "Brakujący plik kopii zapasowej."

#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:876
msgid "Cannot delete job"
msgstr "Nie można usunąć zadania"

#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:869
msgid "Missing job_id."
msgstr "Brakujący identyfikator zadania."

#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:845
msgid "Not file:"
msgstr "To nie plik:"

#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:842
msgid "Directory not writable:"
msgstr "Nie można zapisywać do katalogu:"

#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:830
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:938
msgid "Missing logfile."
msgstr "Brakujący plik dziennika zdarzeń."

#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:804
#: class/class-mainwp-child-timecapsule.php:1992
msgid "Loaded PHP Extensions:"
msgstr "Załadowane rozszerzenia PHP "

#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:799
#: class/class-mainwp-child-timecapsule.php:1986
msgid "Disabled PHP Functions:"
msgstr "Wyłączone funkcje PHP:"

#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:794
#: class/class-mainwp-child-timecapsule.php:1980
msgid "Memory in use"
msgstr "Zużycie pamięci"

#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:793
#: class/class-mainwp-child-timecapsule.php:1979
msgid "WP maximum memory limit"
msgstr "Maksymalny limit pamięci dla WP"

#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:792
#: class/class-mainwp-child-timecapsule.php:1978
msgid "WP memory limit"
msgstr "Limit pamięci dla WP"

#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:791
#: class/class-mainwp-child-timecapsule.php:1977
msgid "PHP Memory limit"
msgstr "Limit pamięci dla PHP"

#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:790
#: class/class-mainwp-child-timecapsule.php:1976
msgid "Blog charset"
msgstr "Kodowanie znaków witryny"

#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:787
#: class/class-mainwp-child-timecapsule.php:1973
msgid "MySQL Client encoding"
msgstr "Kodowanie znaków klienta MySQL"

#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:786
#: class/class-mainwp-child-timecapsule.php:1972
msgid "Blog language"
msgstr "Język witryny"

#. translators: %s: number of hours (GMT offset).
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:785
msgid "%s hours"
msgstr "%s godzin"

#. translators: %s: number of hours (GMT offset).
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:785
msgid "Blog Time offset"
msgstr "Przesunięcie czasu witryny"

#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:783
msgid "Blog Timezone"
msgstr "Strefa czasowa witryny"

#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:782
#: class/class-mainwp-child-timecapsule.php:1971
msgid "Blog Time"
msgstr "Czas w witrynie"

#: class/class-mainwp-child-back-up-wordpress.php:718
#: class/class-mainwp-child-back-up-wordpress.php:724
#: class/class-mainwp-child-server-information.php:386
msgid "Download"
msgstr "Pobierz"

#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:986
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:2441
msgid "Missing type."
msgstr "Brakujący typ."

#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:683
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:684
#: class/class-mainwp-child-timecapsule.php:1920
msgid "Setting"
msgstr "Ustawienia"

#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:731
msgid "Temp folder:"
msgstr "Folder tymczasowy:"

#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:725
#: class/class-mainwp-child-server-information-base.php:757
msgid "Response Test O.K."
msgstr "Test odpowiedzi OK"

#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:706
msgid "WP-Cron url:"
msgstr "Adres URL WP-Crona:"

#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:248
msgid "Please install BackWPup plugin on child website"
msgstr "Proszę zainstalować wtyczkę BackWPup w witrynie podrzędnej"

#: class/class-mainwp-child-back-up-wordpress.php:772
msgid "Here's a directory listing of all files on your site, you can browse through and exclude files or folders that you don't want included in your backup."
msgstr "Oto lista katalogów i plików w witryny, można je przeglądać i wykluczać pliki lub foldery, których mamy nie uwzględniać w kopii zapasowej."

#. translators: 1: date, 2: time.
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:1058
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:1102
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:2472
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s o %2$s"

#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:1503
msgid "Missing email address."
msgstr "Nie podano adresu e-mail."

#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:1097
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:2467
#: class/class-mainwp-child-server-information.php:633
msgid "Inactive"
msgstr "Nieaktywne"

#: class/class-mainwp-child-back-up-wordpress.php:1083
msgid "Excluded"
msgstr "Wykluczono"

#: class/class-mainwp-child-back-up-wordpress.php:963
#: class/class-mainwp-child-back-up-wordpress.php:1073
msgid "Folder"
msgstr "Katalog"

#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:761
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:767
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:772
msgid "Off"
msgstr "Wyłączono"

#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:1583
msgid "Email sent."
msgstr "Wiadomość e-mail została wysłana."

#: class/class-mainwp-child-back-up-wordpress.php:683
#: class/class-mainwp-child-back-up-wordpress.php:688
msgid "Backups will be compressed and should be smaller than this."
msgstr "Kopie zapasowe zostaną skompresowane i powinny być mniejsze niż to."

#: class/class-mainwp-child-back-up-wordpress.php:692
msgid "this shouldn't take long&hellip;"
msgstr "to nie powinno długo potrwać long&hellip;"

#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:1094
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:2464
msgid "Not scheduled!"
msgstr "Nie ustalono harmnogramu!"

#. translators: %s: header value.
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:721
msgid "The BackWPup HTTP response header returns a false value: \"%s\""
msgstr "Nagłówek odpowiedzi HTTP BackWPup zwraca fałszywą wartość: „%s”"

#. translators: %s: HTTP status code.
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:716
#: class/class-mainwp-child-server-information-base.php:748
msgid "The HTTP response test get a false http status (%s)"
msgstr "Test odpowiedzi HTTP uzyskuje fałszywy stan http (%s)"

#. translators: %s: error message.
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:713
#: class/class-mainwp-child-server-information-base.php:743
msgid "The HTTP response test get an error \"%s\""
msgstr "Test odpowiedzi HTTP otrzymuje błąd „%s”"

#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:708
msgid "Server self connect:"
msgstr "Samopołączenie serwera:"

#: class/class-mainwp-child-back-up-wordpress.php:851
msgid "Stop excluding"
msgstr "Przestań wykluczać"

#: class/class-mainwp-child-back-up-wordpress.php:767
msgid "We automatically detect and ignore common <abbr title=\"Version Control Systems\">VCS</abbr> folders and other backup plugin folders."
msgstr "Automatycznie wykrywamy i ignorujemy popularne katalogi <abbr title=\"Version Control Systems\">VCS</abbr> i inne foldery wtyczek kopii zapasowych."

#: class/class-mainwp-child-back-up-wordpress.php:766
msgid "Currently Excluded"
msgstr "Obecnie wykluczone"

#: class/class-mainwp-child-back-up-wordpress.php:692
msgid "calculating the size of your backup&hellip;"
msgstr "obliczanie rozmiaru kopii zapasowej&hellip;"

#: class/class-mainwp-child-back-up-wordpress.php:662
msgid "This is where your backups will appear once you have some."
msgstr "W tym miejscu pojawią się kopie zapasowe."

#: class/class-mainwp-connect.php:113
msgid "This child site is set to require a unique security ID. Please enter it before the connection can be established."
msgstr "Witryna podrzędna wymaga unikatowego identyfikatora bezpieczeństwa. Wprowadź go przed nawiązaniem połączenia."

#: class/class-mainwp-connect.php:989
msgid "Authentication failed! Please deactivate and re-activate the MainWP Child plugin on this site."
msgstr "Nie udało się uwierzytelnianie! Proszę tutaj wyłączyć i ponownie włączyć wtyczkę MainWP Child."

#: class/class-mainwp-pages.php:773
msgid "Your unique security ID is:"
msgstr "Twój unikatowy identyfikator bezpieczeństwa to:"

#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:2128
msgid "You try to use pro version settings in non pro plugin version. Please install pro version on child and try again."
msgstr "Próbujesz użyć ustawień wersji pro w wersji wtyczki innej niż pro. Zainstaluj wersję pro w witrynie potomnej i spróbuj ponownie."

#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:1951
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:2124
msgid "Install BackWPup on child website"
msgstr "Zainstaluj BackWPup na stronie witryny potomnej"

#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:1757
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:1943
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:2120
msgid "Missing array settings"
msgstr "Brakująca tablica ustawień"

#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:1581
msgid "Error while sending email!"
msgstr "Błąd podczas wysyłania wiadomości e-mail!"

#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:1569
msgid "If this message reaches your inbox, sending backup archives via email should work for you."
msgstr "Jeśli wiadomość dotrze do skrzynki odbiorczej, wysyłanie archiwów kopii zapasowych pocztą elektroniczną powinno działać."

#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:1566
msgid "BackWPup archive sending TEST Message"
msgstr "Archiwum BackWPup wysyłające wiadomość testową"

#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:1361
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:1761
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:1947
msgid "Missing job_id"
msgstr "Brakujący identyfikator job_id"

#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:1306
msgid "Missing logfile or logpos."
msgstr "Brakujący plik dziennika lub logpos."

#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:1108
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:2478
msgid "not yet"
msgstr "jeszcze nie"

#. translators: %d: number of seconds.
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:1105
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:2475
msgid "Runtime: %d seconds"
msgstr "Czas działania: %d sekund"

#. translators: 1: date, 2: time.
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:1092
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:2462
msgid "%1$s at %2$s by WP-Cron"
msgstr "%1$s z %2$s przez WP-Cron"

#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:990
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:2445
msgid "Missing website id."
msgstr "Brakujący identyfikator witryny."

#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:946
msgid "Log file doesn't exists"
msgstr "Brak pliku logów"

#: class/class-mainwp-pages.php:751
msgid "Require Unique Security ID"
msgstr "Wymaga unikatowego identyfikatora bezpieczeństwa"

#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:909
msgid "Invalid dest class."
msgstr "Nieprawidłowa klasa dest."

#. translators: %s: folder path.
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:752
msgid "Log folder %s is not writable."
msgstr "Katalog dziennika %s nie jest zapisywalny."

#. translators: %s: folder path.
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:749
msgid "Logs folder %s not exist."
msgstr "Katalog dzienników %s nie istnieje."

#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:743
msgid "Log folder:"
msgstr "Katalog dziennika:"

#. translators: %s: folder path.
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:737
msgid "Temporary folder %s is not writable."
msgstr "Katalog tymczasowy %s nie jest zapisywalny."

#. translators: %s: folder path.
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:734
msgid "Temp folder %s doesn't exist."
msgstr "Katalog tymczasowy %s nie istnieje."