Your IP : 216.73.217.81
# Translation of Plugins - Ninja Forms – The Contact Form Builder That Grows With You - Stable (latest release) in Polish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Ninja Forms – The Contact Form Builder That Grows With You - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-07-20 06:11:40+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: pl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Ninja Forms – The Contact Form Builder That Grows With You - Stable (latest release)\n"
#: includes/Routes/Submissions.php:504
msgid "This request is missing data for method delete_download_file"
msgstr "W tym żądaniu brakuje danych dla metody delete_download_file"
#: includes/Routes/Submissions.php:169
msgid "File path of the file to delete"
msgstr "Ścieżka pliku do usunięcia"
#: includes/Admin/Processes/DeleteBatchFile.php:32
msgid "File could not be deleted"
msgstr "Nie można usunąć pliku"
#: includes/Admin/Processes/DeleteBatchFile.php:28
msgid "File was deleted"
msgstr "Plik został usunięty"
#: includes/Admin/Processes/DeleteBatchFile.php:22
msgid "File could not be found for deletion"
msgstr "Nie znaleziono pliku do usunięcia"
#: includes/Routes/Submissions.php:80
msgid "Array of Submissions"
msgstr "Tablica zgłoszeń"
#: includes/Routes/Submissions.php:60
msgid "Update single Submission"
msgstr "Aktualizuj pojedyncze zgłoszenie"
#: includes/Actions/Save.php:35 includes/Config/FormActionDefaults.php:24
msgid "Record Submission"
msgstr "Zapisz zgłoszenie"
#: includes/Routes/Submissions.php:196
msgid "Form ID of the setting saved"
msgstr "Identyfikator formularza ustawienia zapisanego"
#: includes/Routes/Submissions.php:190
msgid "Settings data"
msgstr "Ustawienia danych"
#: includes/Routes/Submissions.php:184
msgid "Setting name in the submissionsSettings array"
msgstr "Ustawienie nazwy w tablicy submissionsSettings"
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:61
msgid "This setting is used to see the \"old\" submissions page. If you are experiencing issues with your submissions page, please notify us at %s.%sPlease refresh your settings page after saving this setting before navigating to the submissions page."
msgstr "To ustawienie służy do wyświetlania „starej” strony zgłoszeń. Jeśli masz problemy ze stroną zgłoszeń, powiadom nas o tym na adres %s.%sOdśwież stronę ustawień po zapisaniu tego ustawienia przed przejściem na stronę zgłoszeń."
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:60
msgid "Show Legacy Submissions Page"
msgstr "Pokaż stronę starszych zgłoszeń"
#: includes/Admin/Metaboxes/CalculationsReact.php:97
msgid " - Parsed"
msgstr " - Przeanalizowano"
#: includes/Admin/Metaboxes/CalculationsReact.php:90
msgid " - Raw"
msgstr " - Surowe"
#: includes/Routes/Submissions.php:138
msgid "Export submissions based on array of submissions IDs"
msgstr "Eksportuj zgłoszenia na podstawie tablicy identyfikatorów zgłoszeń"
#: includes/Routes/Submissions.php:132
msgid "Export single submission if a JSON encoded submission is passed"
msgstr "Eksportuj pojedyncze zgłoszenie, jeśli zgłoszenie zakodowane w formacie JSON zostanie zaakceptowane"
#: includes/Routes/Submissions.php:100
msgid "Extra Handler of Submission"
msgstr "Dodatkowy opiekun zgłoszenia"
#: includes/Routes/Submissions.php:74 includes/Routes/Submissions.php:94
msgid "Update Submission"
msgstr "Aktualizuj zgłoszenie"
#: includes/Routes/Submissions.php:32
msgid "Form IDs"
msgstr "Identyfikatory formularza"
#: includes/Admin/Processes/ExportSubmissions.php:116
#: includes/Admin/Processes/ExportSubmissions.php:172
msgid "Unable to write file."
msgstr "Nie można zapisać pliku."
#: includes/Admin/Processes/ExportSubmissions.php:108
msgid "No Submissions to export."
msgstr "Brak zgłoszeń do eksportu."
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:27
msgid "reCAPTCHA v2 Secret Key"
msgstr "Klucz prywatny reCAPTCHA v2"
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:14
msgid "reCAPTCHA v2 Site Key"
msgstr "Klucz witryny reCAPTCHA v2"
#: includes/Actions/Recaptcha.php:366 includes/Actions/Recaptcha.php:375
msgid "Recaptcha validation failed. Please try again later"
msgstr "Walidacja recaptcha nie powiodła się. Spróbuj ponownie później"
#: includes/Actions/Recaptcha.php:63
msgid "reCAPTCHA v3"
msgstr "reCAPTCHA v3"
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:101 build/submissions.js:1
msgid "Trigger Email Action"
msgstr "Wyzwalanie akcji e-mailowej"
#: includes/Routes/Submissions.php:398 includes/Routes/Submissions.php:464
#: includes/Routes/Submissions.php:526 includes/Routes/Submissions.php:592
msgid "This request is missing data"
msgstr "W tym żądaniu brakuje danych"
#: includes/Routes/Submissions.php:222
msgid "Email Action Settings"
msgstr "Ustawienia akcji e-mail"
#: includes/Routes/Submissions.php:216 build/submissions.js:1
msgid "Submission ID"
msgstr "Identyfikator zgłoszenia"
#: includes/Routes/Submissions.php:126
msgid "strtotime($date) that represents the end date we will retrieve submssions at."
msgstr "strtotime($date) oznacza datę końcową, w której będziemy pobierać zgłoszenia."
#: includes/Routes/Submissions.php:120
msgid "strtotime($date) that represents the start date we will retrieve submssions at."
msgstr "strtotime($date) oznacza datę początkową, od której będziemy pobierać zgłoszenia."
#: includes/Routes/Submissions.php:114 includes/Routes/Submissions.php:152
msgid "Array of Form IDs we want to get the submissions from."
msgstr "Tablica identyfikatorów formularzy, z których chcemy pobrać zgłoszenia."
#: includes/Config/ActionRecaptchaV3Settings.php:18
msgid "reCAPTCHA v3 returns a score (1.0 is very likely a good interaction, 0.0 is very likely a bot). Configure the score threshold for your form submission."
msgstr "reCAPTCHA v3 zwraca wynik (1,0 jest bardzo prawdopodobne, że interakcja jest dobra, 0,0 jest bardzo prawdopodobne, że jest to bot). Skonfiguruj próg wyniku dla przesłania formularza."
#: includes/Config/ActionRecaptchaV3Settings.php:15
msgid "Score"
msgstr "Wynik"
#: includes/Config/ActionRecaptchaV3Settings.php:14
msgid "Score Threshold"
msgstr "Próg punktacji"
#: includes/Fields/Date.php:30
msgid "Date/Time"
msgstr "Data/czas"
#: includes/AJAX/Controllers/Submission.php:104
msgid "This form is currently undergoing maintenance. Please %sclick here%s to reload the form and try again."
msgstr "Ten formularz jest obecnie w trakcie konserwacji. Kliknij %stutaj%s, aby ponownie wczytać formularz i spróbować ponownie."
#: includes/Config/FieldSettings.php:566
msgid "Minute Increment"
msgstr "Przyrost minutowy"
#: includes/Config/FieldSettings.php:556
msgid "24 Hour Input"
msgstr "Wprowadzanie 24-godzinne"
#: includes/Config/FieldSettings.php:549
msgid "Time Settings"
msgstr "Ustawienia czasu"
#: includes/Config/FieldSettings.php:537
msgid "Both Date & Time"
msgstr "Zarówno data, jak i czas"
#: includes/Config/FieldSettings.php:533
msgid "Time Only"
msgstr "Tylko czas"
#: includes/Config/FieldSettings.php:529
msgid "Date Only"
msgstr "Tylko data"
#: includes/Config/FieldSettings.php:524
msgid "Date/Time Mode"
msgstr "Tryb daty/czasu"
#: includes/Fields/Repeater.php:28
msgid "Repeatable Fieldset"
msgstr "Powtarzalny zestaw pól"
#: includes/Admin/Menus/Forms.php:364 includes/Display/Render.php:664
msgid "Add "
msgstr "Dodaj "
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:287
msgid "Repeatable fieldsets"
msgstr "Powtarzalne zestawy pól"
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:204
msgid "Drag and drop new fields from the right to create a repeatable set of fields."
msgstr "Przeciągnij i upuść nowe pola z prawej strony, aby utworzyć powtarzalny zestaw pól."
#: services/bootstrap.php:42
msgid "SendWP - Transactional Email"
msgstr "SendWP - E-mail transakcyjny"
#: blocks/ninja-forms-blocks.php:19
msgid "Ninja Forms Blocks was unable to load."
msgstr "Nie udało się załadować bloków Ninja Forms."
#: blocks/ninja-forms-blocks.php:14
msgid "Autoloader not found for Ninja Forms Blocks - try running <code>composer install</code>"
msgstr "Nie znaleziono auto wczytania dla bloków Ninja Forms - spróbuj uruchomić <code>instalację kompozytora</code>"
#: blocks/bootstrap.php:202
msgid "Preview token failed validation"
msgstr "Podgląd tokenu nie powiódł się podczas walidacji"
#: blocks/bootstrap.php:174
msgid "Current page of the collection."
msgstr "Bieżąca strona kolekcji."
#: blocks/bootstrap.php:166
msgid "Maximum number of items to be returned in result set."
msgstr "Maksymalna liczba elementów zwracanych w zestawie wyników."
#: blocks/bootstrap.php:142 blocks/bootstrap.php:161
msgid "Unique identifier for the object."
msgstr "Unikatowy identyfikator obiektu."
#: blocks/bootstrap.php:22 build/form-block.js:1
msgid "Ninja Form"
msgstr "Ninja Form"
#: includes/Admin/Menus/Addons.php:114
msgid "Don’t See Your Favorite Service Above? We Can Likely Still Help."
msgstr "Nie widzisz swojej ulubionej usługi powyżej? Prawdopodobnie nadal możemy pomóc."
#: includes/Admin/Menus/Addons.php:110
msgid "Never Miss an Important Submission or Lead Again!"
msgstr "Nie przegap już nigdy ważnego zgłoszenia ani wskazówki!"
#: includes/Admin/Menus/Addons.php:106
msgid "Generate More Leads Than You Ever Thought Possible"
msgstr "Generuj więcej leadów, niż kiedykolwiek uważałeś za możliwe"
#: includes/Admin/Menus/Addons.php:102
msgid "Let Your Users Do More, and Do More for Your Users"
msgstr "Pozwól swoim użytkownikom robić więcej i rób więcej dla swoich użytkowników"
#: includes/Admin/Menus/Addons.php:98
msgid "Want to Attract More Subscribers to Your Mailing Lists?"
msgstr "Chcesz przyciągnąć więcej subskrybentów na swoje listy mailingowe?"
#: includes/Admin/Menus/Addons.php:94
msgid "Accept Payments & Donations Without Breaking the Bank"
msgstr "Akceptuj płatności i darowizny bez nadwyrężania budżetu"
#: includes/Admin/Menus/Addons.php:90
msgid "Better Document Sharing will Take Your Business Further"
msgstr "Lepsze udostępnianie dokumentów pomoże Twojej firmie się rozwijać"
#: includes/Admin/Menus/Addons.php:86
msgid "You Can Build Smart, Beautiful WordPress Forms!"
msgstr "Możesz tworzyć inteligentne i piękne formularze WordPress!"
#: includes/Config/i18nBuilder.php:90
msgid "Integrate with 1000+ More Services"
msgstr "Zintegruj się z ponad 1000 innych usług"
#: includes/Config/i18nBuilder.php:89
msgid "Send SMS Form Notifications"
msgstr "Wyślij powiadomienia za pomocą formularza SMS"
#: includes/Config/i18nBuilder.php:88
msgid "Document & Workflow Management"
msgstr "Zarządzanie dokumentami i przepływem pracy"
#: includes/Config/i18nBuilder.php:87
msgid "Manage Your Users Better"
msgstr "Zarządzaj swoimi użytkownikami lepiej"
#: includes/Config/i18nBuilder.php:86
msgid "Connect to Your Email Marketing or CRM Account"
msgstr "Połącz się ze swoim kontem e-mail marketingu lub CRM"
#: includes/Config/i18nBuilder.php:85
msgid "Accept Payments & Donations"
msgstr "Akceptuj płatności i darowizny"
#: includes/Config/i18nDashboard.php:82
msgid "No Results Found."
msgstr "Nie znaleziono wyników."
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:25
msgid "For your security, do not post this information in public places, such as the WordPress.org support forums."
msgstr "Ze względów bezpieczeństwa nie należy publikować tych informacji w miejscach publicznych, takich jak fora wsparcia WordPress.org."
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:21
msgid "This information is vital for addressing your issue in a timely manner."
msgstr "Informacje te są niezbędne, aby rozwiązać Twój problem w odpowiednim czasie."
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:57
msgid "Accept credit card payments or donations from any form. Single payments, subscriptions, and more!"
msgstr "Akceptuj płatności kartą kredytową lub darowizny z dowolnej formy. Pojedyncze płatności, subskrypcje i więcej!"
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:49
msgid "Let users upload files to your site! Restrict file type and size. Upload to server, media library, or cloud service."
msgstr "Pozwól użytkownikom przesyłać pliki do Twojej witryny! Ogranicz rodzaj i rozmiar pliku. Prześlij na serwer, do multimediów lub do usługi w chmurze."
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:41
msgid "Create multiple page forms with drag-and-drop. You don't need to code to build complex forms!"
msgstr "Twórz formularze wielostronicowe metodą „przeciągnij i upuść”. Nie musisz kodować, aby tworzyć złożone formularze!"
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:33
msgid "Show & hide fields and pages, selectively send email, & much more! Build professional forms easily."
msgstr "Pokaż i ukryj pola i strony, wybiórczo wysyłaj e-maile i wiele więcej! Twórz profesjonalne formularze z łatwością."
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:25
msgid "Drag & drop rows and columns, custom backgrounds, borders, & more without writing a single line of code."
msgstr "Przeciągaj i upuszczaj wiersze i kolumny, własne tła, obramowania i wiele więcej, nie pisząc ani jednej linijki kodu."
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:245
msgid "Additional Templates"
msgstr "Dodatkowe szablony"
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:240
msgid "Available Templates"
msgstr "Dostępne szablony"
#: services/bootstrap.php:76
msgid "Invalid nonce."
msgstr "Nieprawidłowy kod jednorazowy."
#: includes/Abstracts/Field.php:158
msgid "This field is required."
msgstr "To pole jest wymagane."
#: includes/Integrations/EDD/class-extension-updater.php:236
msgid "Please contact your host to upgrade your site's PHP version. %sRead more about updating your PHP version and WordPress%s."
msgstr "Skontaktuj się z usługodawcą hostingowym w celu uaktualnienia wersji PHP Twojej witryny. %sDowiedz się więcej o uaktualnianiu wersji PHP i WordPressa%s."
#: includes/Integrations/EDD/class-extension-updater.php:232
msgid "An update is available for %s, however, you are not able to update at this time."
msgstr "Dostępna jest aktualizacja dla %s, jednak w tej chwili nie można jej dokonać."
#: includes/Integrations/EDD/class-extension-updater.php:203
msgid "Please contact your host to upgrade your site's PHP version."
msgstr "Skontaktuj się ze swoim usługodawcą hostingowym w celu uaktualnienia wersji PHP Twojej witryny."
#: includes/Integrations/EDD/class-extension-updater.php:203
#: includes/Integrations/EDD/class-extension-updater.php:234
msgid "The new version requires at least PHP %s, and your PHP version is %s."
msgstr "Nowa wersja wymaga co najmniej PHP %s, a Twoja wersja PHP to %s."
#: includes/Admin/Menus/Settings.php:240
msgid "Your request could not be verified. Please try again."
msgstr "Nie można zweryfikować Twojego żądania. Spróbuj ponownie."
#: includes/AJAX/Controllers/DeleteAllData.php:15
#: includes/AJAX/Controllers/Fields.php:23
#: includes/AJAX/Controllers/Preview.php:19
#: includes/AJAX/REST/RequiredUpdate.php:25
msgid "Access denied. You must have admin privileges to perform this action."
msgstr "Dostęp zabroniony. Musisz mieć uprawnienia administratora, aby wykonać tę czynność."
#: includes/AJAX/Controllers/Form.php:28 includes/AJAX/Controllers/Form.php:149
#: includes/AJAX/Controllers/Form.php:168
#: includes/AJAX/Controllers/SavedFields.php:20
#: includes/AJAX/Controllers/SavedFields.php:47
#: includes/AJAX/Controllers/SavedFields.php:65 includes/AJAX/REST/Forms.php:22
#: includes/AJAX/REST/Forms.php:48 includes/AJAX/REST/Forms.php:71
#: includes/AJAX/REST/NewFormTemplates.php:15
msgid "Access denied. You must have admin privileges to view this data."
msgstr "Dostęp zabroniony. Musisz mieć uprawnienia administratora, aby wyświetlić te dane."
#: includes/Libraries/Whip/NF_Php_Version_Whip.php:47
msgid "Please contact your hosting provider to upgrade your PHP version and prevent these issues. You should also make sure that your plugins and theme are tested with and support PHP version 7.2 or higher."
msgstr "Skontaktuj się z dostawcą hostingu, aby uaktualnić wersję PHP i zapobiec tym problemom. Powinieneś również upewnić się, że Twoje wtyczki i motyw są testowane i obsługują wersję PHP 7.2 lub wyższą."
#: includes/Libraries/Whip/NF_Php_Version_Whip.php:45
msgid "We have detected that your website is currently running an older version of PHP than is %srecommended by WordPress%s. This may cause security vulnerabilities, performance issues, and compatibility problems with many modern plugins including Ninja Forms."
msgstr "Wykryliśmy, że Twoja witryna korzysta obecnie ze starszej wersji PHP niż %szalecana przez WordPress%s. Może to powodować luki w zabezpieczeniach, problemy z wydajnością i problemy ze zgodnością z wieloma nowoczesnymi wtyczkami, w tym Ninja Forms."
#: includes/Config/FieldSettings.php:872
msgid "Please wait %s seconds"
msgstr "Proszę czekać %s sekund"
#: includes/Config/FieldSettings.php:376
msgid "* - Represents an alphanumeric character (A-Z,a-z,0-9) - This allows both numbers and letters to be entered."
msgstr "* - Oznacza znak alfanumeryczny (A-Z, a-z, 0-9) - Umożliwia wprowadzanie zarówno cyfr, jak i liter."
#: includes/Config/FieldSettings.php:375
msgid "9 - Represents a numeric character (0-9) - Only allows numbers to be entered."
msgstr "9 - oznacza znak numeryczny (0-9) - Umożliwia wprowadzanie wyłącznie cyfr."
#: includes/Config/FieldSettings.php:374
msgid "a - Represents an alpha character (A-Z,a-z) - Only allows letters to be entered."
msgstr "a - Oznacza znak alfabetu (A-Z, a-z) - Można wprowadzać tylko litery."
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:15
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:71
msgid "Get a site key for your domain by registering %shere%s"
msgstr "Uzyskaj klucz witryny dla swojej domeny, rejestrując %stutaj%s"
#. Author of the plugin
msgid "Saturday Drive"
msgstr "Sobotnia jazda"
#. Plugin URI of the plugin
msgid "http://ninjaforms.com/?utm_source=Ninja+Forms+Plugin&utm_medium=readme"
msgstr "http://ninjaforms.com/?utm_source=Ninja+Forms+Plugin&utm_medium=readme"
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:191
msgid "Add Attachment"
msgstr "Dodaj załącznik"
#: includes/Fields/ListImage.php:32
msgid "Select Image"
msgstr "Wybierz obrazek"
#: includes/Config/FieldSettings.php:284
msgid "Image Options"
msgstr "Opcje obrazka"
#: includes/Config/FieldSettings.php:233
msgid "Show Labels"
msgstr "Pokaż etykiety"
#: includes/Config/FieldSettings.php:221
msgid "Allow Multiple Selections"
msgstr "Pozwól na wielokrotny wybór"
#: includes/Config/FieldSettings.php:206
msgid "Number of Columns"
msgstr "Liczba kolumn"
#: includes/Config/FieldSettings.php:196
msgid "List Orientation"
msgstr "Orientacja listy"
#: includes/Config/FieldSettings.php:194
msgid "Vertical"
msgstr "Pionowa"
#: includes/Config/FieldSettings.php:193
msgid "Horizontal"
msgstr "Pozioma"
#: includes/Config/MergeTagsForm.php:14 build/submissions.js:1
msgid "Form ID"
msgstr "Identyfikator formularza"
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:144
msgid "User Username"
msgstr "Użytkownik nazwa użytkownika"
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:900
msgid "Image"
msgstr "Obrazek"
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:598
msgid "Confirm Reset"
msgstr "Potwierdź reset"
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:597
msgid "Reset"
msgstr "Resetuj"
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:550
msgid "Please place one label on each line, separated by commas."
msgstr "Proszę umieścić jedną etykietę w każdym wierszu, rozdzielając je przecinkami."
#: includes/Admin/Processes/ImportForm.php:258
msgid "Failed to insert new form."
msgstr "Nie udało się wstawić nowego formularza."
#: includes/Config/Currency.php:105
msgid "Chinese Yuan"
msgstr "Yuan chiński"
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:179
msgid "Enabled"
msgstr "Włączony"
#: includes/Config/Currency.php:101
msgid "Russian Ruble"
msgstr "Rubel rosyjski"
#. Author URI of the plugin
msgid "http://ninjaforms.com/?utm_source=Ninja+Forms+Plugin&utm_medium=Plugins+WP+Dashboard"
msgstr "http://ninjaforms.com/?utm_source=Ninja+Forms+Plugin&utm_medium=Plugins+WP+Dashboard"
#: includes/Config/RequiredUpdates.php:33
msgid "Field Meta Cleanup."
msgstr "Oczyszczanie pól meta."
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:186
msgid "SQL Version Variable"
msgstr "Zmienna wersji SQL"
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:588
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:596
msgid "Copy"
msgstr "Kopiuj"
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:358
msgid "Display Your Form"
msgstr "Wyświetl swój formularz"
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:214
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:172
msgid "Public Link"
msgstr "Odnośnik publiczny"
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:66
msgid "The shortcode you can use to embed this form on a page or post."
msgstr "Krótki kod, którego możesz użyć do osadzenia tego formularza na stronie lub we wpisie."
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:62
msgid "Embed Your Form"
msgstr "Osadź swój formularz"
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:53
msgid "A public link to access the form."
msgstr "Publiczny odnośnik umożliwiający dostęp do formularza."
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:50
msgid "Link To Your Form"
msgstr "Odnośnik do Twojego formularza"
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:44
msgid "If this box is checked, Ninja Forms will create a public link to access the form."
msgstr "Jeżeli to pole jest zaznaczone, Ninja Forms utworzy publiczny odnośnik umożliwiający dostęp do formularza."
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:40
msgid "Allow a public link?"
msgstr "Czy zezwolić na odnośnik publiczny?"
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:54
msgid "Form Builder \"Dev Mode\""
msgstr "Kreator formularzy „Tryb deweloperski”"
#: includes/Config/Currency.php:45
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "Ringgit malezyjski"
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:179
msgid "Disabled"
msgstr "Wyłączony"
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:179
msgid "Ninja Forms \"Dev Mode\""
msgstr "Ninja Forms „Tryb deweloperski”"
#: includes/Integrations/sendwp.php:9 includes/Integrations/sendwp.php:67
msgid "Something went wrong. SendWP was not installed correctly."
msgstr "Coś poszło nie tak. SendWP nie został zainstalowany poprawnie."
#: includes/Admin/Processes/ImportForm.php:414
msgid "Some fields might not have been imported properly."
msgstr "Niektóre pola mogły zostać zaimportowane nieprawidłowo."
#: includes/Admin/Processes/ImportForm.php:106
msgid "Failed to read export. Please try again."
msgstr "Nie udało się odczytać eksportu. Spróbuj ponownie."
#: includes/Admin/Processes/ImportForm.php:71
msgid "No export provided."
msgstr "Eksport nie jest możliwy."
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:178
msgid "Ninja Forms Gatekeeper"
msgstr "Strażnik bram Ninja Forms"
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:177
msgid "Ninja Forms DB Version"
msgstr "Wersja bazy danych Ninja Forms"
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-import.html.php:22
msgid "Please select a Ninja Forms export. %sMust be in .nff format%s."
msgstr "Wybierz eksportuj Ninja Forms. %sMusi być w formacie .nff%s."
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-import.html.php:6
msgid "Form Imported Successfully. %sView Form%s"
msgstr "Formularz zaimportowany pomyślnie. %sWyświetl formularz%s"
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:154
msgid "Do Required Updates"
msgstr "Wykonaj wymagane aktualizacje"
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:142
msgid "When you're ready, just click the \"Do Required Updates\" button below to get started. You'll be able to create and edit forms in no time."
msgstr "Gdy będziesz gotowy, po prostu kliknij przycisk „Wykonaj wymagane aktualizacje” poniżej, aby rozpocząć. Będziesz mógł tworzyć i edytować formularze w mgnieniu oka."
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:139
msgid "It's always a good idea to have an up to date backup of your WordPress site on hand. That's especially true when you run plugin and theme updates. Luckily, there are plenty of good backup plugins available."
msgstr "Zawsze warto mieć aktualną kopię zapasową swojej witryny WordPress. Jest to szczególnie ważne, gdy uruchamiasz aktualizacje wtyczek i motywów. Na szczęście dostępnych jest wiele dobrych wtyczek do tworzenia kopii zapasowych."
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:136
msgid "Normally, users will still be able to view and submit forms while these updates take place. If an update needs to modify database information, we'll put the affected form in maintenance mode until we get done with that update."
msgstr "Zwykle użytkownicy nadal będą mogli przeglądać i przesyłać formularze, gdy te aktualizacje będą miały miejsce. Jeśli aktualizacja będzie wymagała modyfikacji informacji w bazie danych, przełączymy dany formularz w tryb konserwacji, dopóki nie zakończymy tej aktualizacji."
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:133
msgid "Ninja Forms needs to run some updates on your installation before you can continue. You'll be able to create and edit forms after the updates listed below have completed."
msgstr "Ninja Forms musi uruchomić pewne aktualizacje w Twojej instalacji, zanim będziesz mógł kontynuować. Będziesz mógł tworzyć i edytować formularze po zakończeniu aktualizacji wymienionych poniżej."
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:130
msgid "Required Updates"
msgstr "Wymagane aktualizacje"
#: includes/Display/Render.php:120
msgid "This form is currently undergoing maintenance. Please try again later."
msgstr "Ten formularz jest obecnie w trakcie konserwacji. Spróbuj ponownie później."
#: includes/Config/RequiredUpdates.php:28
msgid "Cleanup Orphan Records"
msgstr "Oczyść osierocone rekordy"
#: includes/Config/RequiredUpdates.php:23
msgid "Update Objects Tables"
msgstr "Aktualizuj tabele obiektów"
#: includes/Config/RequiredUpdates.php:18
msgid "Update Fields Tables"
msgstr "Aktualizuj tabele pól"
#: includes/Config/RequiredUpdates.php:13
msgid "Update Forms Tables"
msgstr "Aktualizuj tabele formularzy"
#: includes/Config/RequiredUpdates.php:8
msgid "Update Actions Tables"
msgstr "Aktualizuj tabele akcji"
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:134
msgid "Click this button if any of your forms are still in 'Maintenance Mode' after performing any required updates."
msgstr "Kliknij ten przycisk, jeśli którykolwiek z Twoich formularzy nadal znajduje się w „trybie konserwacji” po wykonaniu wszelkich wymaganych aktualizacji."
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:132
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:133
msgid "Remove Maintenance Mode"
msgstr "Usuń tryb konserwacji"
#: includes/Config/ActionSaveSettings.php:15
msgid "The email address used in this field will be allowed to make data export and delete requests on behalf of their form submission."
msgstr "Adres e-mail użyty w tym polu będzie mógł być użyty do eksportu danych i usuwania danych w imieniu przesłanego formularza."
#: includes/Config/i18nBuilder.php:79
msgid "In order to prevent errors, values may only contain a specific subset of characters ( a-z, 0-9, -, _, @, space ). You can use the option label in your success message(s) or email action(s) by adding the :label attribute to your list field merge tags. For example: {field:key:label}"
msgstr "Aby zapobiec błędom, wartości mogą zawierać tylko określony podzbiór znaków ( a-z, 0-9, -, _, @, spacja ). Możesz użyć etykiety opcji w swoich komunikatach o powodzeniu lub akcjach e-mail, dodając atrybut :label do znaczników scalania pól listy. Na przykład: {field:key:label}"
#: ninja-forms.php:1280
msgid "Once per week"
msgstr "Raz na tydzień"
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:116
msgid "Downgrade to v2.9.x"
msgstr "Obniżenie wersji do v2.9.x"
#: includes/Admin/Menus/Settings.php:192 includes/Admin/Menus/Settings.php:218
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:115
msgid "Downgrade"
msgstr "Obniż wersję"
#: includes/Admin/Menus/Settings.php:191 includes/Admin/Menus/Settings.php:217
msgid " to confirm."
msgstr " aby potwierdzić."
#: includes/Admin/Menus/Settings.php:191 includes/Admin/Menus/Settings.php:217
msgid "Type "
msgstr "Rodzaj "
#: includes/Admin/Menus/Settings.php:190 includes/Admin/Menus/Settings.php:216
msgid "You WILL lose any forms or submissions created on this version of Ninja Forms."
msgstr "UTRACISZ wszystkie formularze i zgłoszenia utworzone w tej wersji Ninja Forms."
#: includes/Fields/ListState.php:37
msgid "Select State"
msgstr "Wybierz stan"
#: includes/Fields/ListCountry.php:108 includes/Fields/ListCountry.php:127
msgid "Select Country"
msgstr "Wybierz kraj"
#: includes/Config/Currency.php:97
msgid "Indian Rupee"
msgstr "Rupia indyjska"
#: includes/Config/i18nBuilder.php:78
msgid "Max Value"
msgstr "Wartość maksymalna"
#: includes/Config/i18nBuilder.php:77
msgid "Min Value"
msgstr "Wartość min"
#: includes/Config/i18nBuilder.php:74
msgid "%sThis will also DELETE all submission data associated with this field.%sYou will not be able to retrieve this data later!%s"
msgstr "%sSpowoduje to również USUNIĘCIE wszystkich przesłanych danych powiązanych z tym polem.%sNie będzie można później odzyskać tych danych!%s"
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:125
msgid "This setting maybe helpful if your WordPress installation is not moving expired submissions to the trash properly."
msgstr "To ustawienie może być pomocne, jeśli instalacja WordPressa nie przenosi prawidłowo wygasłych zgłoszeń do kosza."
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:124
msgid "Trash Expired Submissions"
msgstr "Usuń wygasłe zgłoszenia"
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:123
msgid "Move To Trash"
msgstr "Przenieś do kosza"
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:174
#: includes/Admin/Menus/Settings.php:194 includes/Admin/Menus/Settings.php:220
msgid "Are you sure you want to trash all expired submissions?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie wygasłe zgłoszenia?"
#: includes/Config/ActionSaveSettings.php:63
msgid "Sets submissions to be trashes after a certain number of days, it affects all existing and new submissions"
msgstr "Ustawia przesyłanie zgłoszeń przeniesionych do kosza po określonej liczbie dni, dotyczy to wszystkich istniejących i nowych zgłoszeń"
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:98
msgid "Setup"
msgstr "Konfiguracja"
#: includes/Config/ActionSaveSettings.php:74
msgid "How long in days until subs expire?"
msgstr "Ile dni pozostało do wygaśnięcia zgłoszeń?"
#: includes/Config/ActionSaveSettings.php:61
msgid "Set Submissions to expire?"
msgstr "Czy ustawić wygaśnięcie zgłoszeń?"
#: includes/Config/i18nDashboard.php:96
msgid "Unable to update the service."
msgstr "Nie można zaktualizować usługi."
#: includes/Config/i18nDashboard.php:95
msgid "%sRedirecting to NinjaForms.com%s"
msgstr "%sPrzekierowanie do NinjaForms.com%s"
#: includes/Config/i18nDashboard.php:92
msgid "%sSince you’re using one of our Ninja Forms services, like Ninja Mail or our Add-on Manager, your site is connected to my.ninjaforms.com. This allows us to send data between your site and my.ninjaforms.com. For details about what is being shared, you can see our %sPrivacy Policy%s.%s"
msgstr "%sPonieważ korzystasz z jednej z naszych usług Ninja Forms, takich jak Ninja Mail lub nasz Menedżer dodatków, Twoja witryna jest połączona z my.ninjaforms.com. Pozwala nam to przesyłać dane między Twoją witryną a my.ninjaforms.com. Aby uzyskać szczegółowe informacje o tym, co jest udostępniane, zapoznaj się z naszą %sPolityką prywatności%s.%s"
#: includes/Config/i18nDashboard.php:91
msgid "Stay Connected"
msgstr "Pozostań połączony"
#: includes/Config/i18nDashboard.php:90
msgid "Disconnect"
msgstr "Rozłącz"
#: includes/Config/i18nDashboard.php:89
msgid "Disconnecting from my.ninjaforms.com will disrupt the functionality of all services. To manage your service subscriptions please visit %smy.ninjaforms.com%s"
msgstr "Rozłączenie z my.ninjaforms.com zakłóci działanie wszystkich usług. Aby zarządzać subskrypcjami usług, odwiedź %smy.ninjaforms.com%s"
#: services/bootstrap.php:73 services/bootstrap.php:83
msgid "Sorry, you are not allowed to install plugins on this site."
msgstr "Brak uprawnień do instalowania wtyczek."
#: services/bootstrap.php:16
msgid "Add-on Manager (Beta)"
msgstr "Menedżer dodatków (beta)"
#: includes/Config/i18nDashboard.php:81
msgid "Processing..."
msgstr "Przetwarzanie…"
#: includes/Config/i18nDashboard.php:80
msgid "Clean up my data"
msgstr "Wyczyść moje dane"
#: includes/Config/i18nDashboard.php:78
msgid "%sOnce we begin this process, it might take several minutes to complete.%sNavigating away from this page before it is finished could lead to unexpected results.%sPlease confirm when you are ready to begin.%s"
msgstr "%sGdy rozpoczniemy ten proces, jego ukończenie może potrwać kilka minut.%sOpuszczenie tej strony przed jego zakończeniem może spowodować nieoczekiwane rezultaty.%sPotwierdź, kiedy będziesz gotowy, aby rozpocząć.%s"
#: includes/Config/FieldSettings.php:817
msgid "This option helps with privacy regulation compliance"
msgstr "Ta opcja pomaga w zachowaniu zgodności z przepisami dotyczącymi prywatności"
#: includes/Config/FieldSettings.php:814
msgid "This Field Is Personally Identifiable Data"
msgstr "To pole zawiera dane umożliwiające identyfikację osoby"
#: includes/Config/DashboardMenuItems.php:11
msgid "Services"
msgstr "Usługi"
#: includes/Config/ActionSaveSettings.php:13
msgid "Designated Submitter's Email Address"
msgstr "Adres e-mail wyznaczonego nadawcy"
#: includes/Config/ActionDeleteDataRequestSettings.php:28
msgid "Anonymize Data"
msgstr "Anonimizacja danych"
#: includes/Admin/Menus/Settings.php:185 includes/Admin/Menus/Settings.php:211
msgid "Remove ALL Ninja Forms data and uninstall?"
msgstr "Usunąć WSZYSTKIE dane Ninja Forms i odinstalować?"
#: ninja-forms.php:593
msgid "If you are using Ninja Forms to collect personal information, you should consult a legal professional for your use case."
msgstr "Jeśli używasz Ninja Forms do zbierania danych osobowych, skonsultuj się z prawnikiem w celu uzyskania informacji na ten temat."
#: ninja-forms.php:592
msgid "Ninja Forms allows you to collect personal information"
msgstr "Ninja Forms pozwala na zbieranie danych osobowych"
#: includes/Config/i18nDashboard.php:77
msgid "Thank you for opting in!"
msgstr "Dziękujemy za zgodę!"
#: includes/Config/i18nDashboard.php:76
msgid "Keep being awesome!"
msgstr "Bądźcie nadal wspaniali!"
#: includes/Config/i18nDashboard.php:75
msgid "Yes, I agree!"
msgstr "Tak, zgadzam się!"
#: includes/Config/i18nDashboard.php:74
msgid "Not Now"
msgstr "Nie teraz"
#: includes/Config/i18nDashboard.php:73
msgid "Yes, please send me occasional emails about Ninja Forms."
msgstr "Tak, proszę o wysyłanie mi okazjonalnych wiadomości e-mail na temat Ninja Forms."
#: includes/Config/i18nDashboard.php:72
msgid "%sWe would like to collect data about how Ninja Forms is used so that we can improve the experience for everyone. This data will not include ANY submission data or personally identifiable information.%sPlease check out our %sprivacy policy%s for additional clarification.%s"
msgstr "%sChcielibyśmy zebrać dane o tym, jak Ninja Forms jest używany, abyśmy mogli ulepszyć doświadczenie dla wszystkich. Dane te nie będą zawierać ŻADNYCH danych przesłanych ani danych osobowych.%sSprawdź naszą %spolitykę prywatności%s, aby uzyskać dodatkowe wyjaśnienia.%s"
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:75
msgid "Opt-in to allow Ninja Forms to collect anonymous usage statistics from your site, such as PHP version, installed plugins, and other non-personally idetifiable informations."
msgstr "Zaznacz opcję umożliwiającą Ninja Forms zbieranie anonimowych statystyk dotyczących korzystania z Twojej witryny, takich jak wersja PHP, zainstalowane wtyczki i inne informacje niepozwalające na identyfikację użytkownika."
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:74
msgid "Allow Telemetry"
msgstr "Zezwalaj na telemetrię"
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:73
msgid "Opt-out"
msgstr "Brak zgody"
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:73
msgid "Opt-in"
msgstr "Zgoda"
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:68
msgid "Includes action to add users to WordPress' personal data export tool, allowing admins to comply with the GDPR and other privacy regulations from the site's front end."
msgstr "Obejmuje akcję dodawania użytkowników do narzędzia WordPress do eksportu danych osobowych, umożliwiając administratorom przestrzeganie RODO i innych przepisów dotyczących prywatności z poziomu front-endu witryny."
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:62
msgid "Includes action to add users to WordPress' personal data delete tool, allowing admins to comply with the GDPR and other privacy regulations from the site's front end."
msgstr "Obejmuje akcję dodawania użytkowników do narzędzia WordPress do usuwania danych osobowych, umożliwiając administratorom przestrzeganie RODO i innych przepisów dotyczących prywatności z poziomu front-endu witryny."
#: includes/Config/ActionSaveSettings.php:47
msgid "Form Field"
msgstr "Pole formularza"
#: includes/Config/ActionSaveSettings.php:39
msgid "Except"
msgstr "Z wyjątkiem"
#: includes/Config/ActionSaveSettings.php:24
msgid "Save None"
msgstr "Zapisz brak"
#: includes/Config/ActionSaveSettings.php:23
msgid "Save All"
msgstr "Zapisz wszystko"
#: includes/Config/ActionExportDataRequestSettings.php:11
msgid "This action adds users to WordPress' personal data export tool, allowing admins to comply with the GDPR and other privacy regulations from the site's front end."
msgstr "Ta akcja dodaje użytkowników do narzędzia WordPress do eksportu danych osobowych, umożliwiając administratorom przestrzeganie RODO i innych przepisów dotyczących prywatności z poziomu front-endu witryny."
#: includes/Config/ActionDeleteDataRequestSettings.php:11
msgid "This action adds users to WordPress' personal data delete tool, allowing admins to comply with the GDPR and other privacy regulations from the site's front end."
msgstr "Ta akcja dodaje użytkowników do narzędzia WordPressa do usuwania danych osobowych, umożliwiając administratorom przestrzeganie RODO i innych przepisów dotyczących prywatności z poziomu front-endu witryny."
#: includes/Config/ActionDeleteDataRequestSettings.php:10
#: includes/Config/ActionExportDataRequestSettings.php:10
msgid "This is a message"
msgstr "To jest wiadomość"
#: includes/Admin/UserDataRequests.php:65
msgid "Ninja Forms Submissions Data"
msgstr "Dane zgłoszeń Ninja Forms"
#: includes/Admin/UserDataRequests.php:50
#: includes/Admin/UserDataRequests.php:95
msgid "Ninja Forms Submission Data"
msgstr "Dane zgłoszenia Ninja Forms"
#: includes/Actions/ExportDataRequest.php:35
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:67
msgid "Export Data Request"
msgstr "Żądanie eksportu danych"
#: includes/Actions/DeleteDataRequest.php:35
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:61
msgid "Delete Data Request"
msgstr "Żądanie usunięcia danych"
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:212
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:11
msgid "Please enter a valid date!"
msgstr "Proszę wpisać prawidłową datę!"
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:180
msgid "Allow WordPress users to edit their profiles from the front-end, including custom user meta!"
msgstr "Pozwól użytkownikom WordPressa edytować swoje profile z poziomu front-endu, łącznie z własnymi metadanymi użytkownika!"
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:179
msgid "Edit User Profile"
msgstr "Edytuj profil użytkownika"
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:164
msgid "Register a WordPress User"
msgstr "Zarejestruj użytkownika WordPressa"
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:163
msgid "Register a User"
msgstr "Zarejestruj użytkownika"
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:147
msgid "Allow users to create posts from the front-end using a form, including custom post meta!"
msgstr "Zezwól użytkownikom na tworzenie wpisów z poziomu front-endu za pomocą formularza, łącznie z własnymi metadanymi wpisów!"
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:146
msgid "Create a Post"
msgstr "Utwórz post"
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:130
msgid "Collect a payment using PayPal Express. You can add and remove fields as needed."
msgstr "Pobierz płatność korzystając z PayPal Express. Możesz dodawać i usuwać pola zgodnie z potrzebami."
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:129
msgid "PayPal Payment"
msgstr "Płatność PayPal"
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:112
msgid "Allow users to upload files with their forms. You can add and remove fields as needed."
msgstr "Zezwól użytkownikom na przesyłanie plików z formularzami. Możesz dodawać i usuwać pola według potrzeb."
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:111
msgid "File Upload"
msgstr "Przesyłanie pliku"
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:96
msgid "Collect a payment using Stripe. You can add and remove fields as needed."
msgstr "Zbierz płatność za pomocą Stripe. Możesz dodawać i usuwać pola według potrzeb."
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:95
msgid "Stripe Payment"
msgstr "Płatność Stripe"
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:80
msgid "Add a user to a list in MailChimp. You can add and remove fields as needed."
msgstr "Dodaj użytkownika do listy w MailChimp. Możesz dodawać i usuwać pola według potrzeb."
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:79
msgid "MailChimp Signup"
msgstr "Rejestracja na MailChimp"
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:56
msgid "Allow users to apply for a job. You can add and remove fields as needed."
msgstr "Pozwól użytkownikom składać podania o pracę. Możesz dodawać i usuwać pola zgodnie z potrzebami."
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:55
msgid "Job Application"
msgstr "Podanie o pracę"
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:50
msgid "Collect information about your users. You can add and remove fields as needed."
msgstr "Zbieraj informacje o swoich użytkownikach. Możesz dodawać i usuwać pola w razie potrzeby."
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:49
msgid "Questionnaire"
msgstr "Ankieta"
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:44
msgid "Collect feedback for an event, blog post, or anything else. You can add and remove fields as needed."
msgstr "Zbieraj uwagi dotyczące wydarzenia, posta na blogu lub dowolnej innej kwestii. Zbieraj informacje o swoich użytkownikach. Możesz dodawać i usuwać pola zgodnie z potrzebami."
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:43
msgid "Collect feedback"
msgstr "Zbieraj uwagi"
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:38
msgid "Collect user enquiries with this simple, generic form. You can add and remove fields as needed."
msgstr "Zbieraj zapytania użytkowników za pomocą tego prostego, ogólnego formularza. Możesz dodawać i usuwać pola w razie potrzeby."
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:37
msgid "General Enquiry"
msgstr "Zapytanie ogólne"
#: includes/Libraries/Whip/NF_Php_Version_Whip.php:41
msgid "%sDismiss this for 4 weeks.%s"
msgstr "%sOdłóż to na 4 tygodnie.%s"
#: includes/Config/i18nDashboard.php:71
msgid "Export Submissions"
msgstr "Eksportuj przesłane elementy"
#: includes/Config/i18nDashboard.php:69
msgid "Confirm Delete"
msgstr "Potwierdź usuwanie"
#: includes/Config/i18nDashboard.php:66
msgid "to confirm"
msgstr "aby potwierdzić"
#: includes/Config/i18nDashboard.php:63
msgid "Once deleted, it's fields and submissions cannot be recovered. Proceed with caution."
msgstr "Po usunięciu, nie można odzyskać pól ani przesłanych elementów dla tego formularza. Zachowaj ostrożność."
#: includes/Config/i18nDashboard.php:62
msgid "You are about to delete the form"
msgstr "Zamierzasz usunąć formularz"
#: includes/Config/ActionAkismetSettings.php:38
msgid "Field for the message"
msgstr "Pole wiadomości"
#: includes/Config/ActionAkismetSettings.php:29
msgid "Field for a URL"
msgstr "Pole adresu URL"
#: includes/Config/ActionAkismetSettings.php:20
#: includes/Config/ActionDeleteDataRequestSettings.php:20
#: includes/Config/ActionExportDataRequestSettings.php:20
msgid "Email address field"
msgstr "Pole adresu e-mail"
#: includes/Config/ActionAkismetSettings.php:11
msgid "Name field"
msgstr "Pole nazwy"
#: includes/Actions/Akismet.php:95
msgid "There was an error trying to send your message. Please try again later"
msgstr "Wystąpił błąd podczas wysyłania wiadomości. Spróbuj ponownie później"
#: includes/Actions/Akismet.php:38
msgid "Akismet Anti-Spam"
msgstr "Akismet antyspam"
#: includes/Templates/admin-metabox-sub-info.html.php:34 build/submissions.js:1
msgid "Move to Trash"
msgstr "Przenieś do kosza"
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:17
msgid "ALL Ninja Forms data will be removed from the database and the Ninja Forms plug-in will be deactivated. %sAll form and submission data will be unrecoverable.%s"
msgstr "WSZYSTKIE dane Ninja Forms zostaną usunięte z bazy danych, a wtyczka Ninja Forms zostanie wyłączona. %sWszystkie dane formularzy i zgłoszeń będą niemożliwe do odzyskania.%s"
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:15
msgid "Delete All Data"
msgstr "Usuń wszystkie dane"
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:150
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:158
msgid "Trashed"
msgstr "W koszu"
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:147
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:156
msgid "Completed"
msgstr "Zakończono"
#: includes/AJAX/REST/BatchProcess.php:43
#: includes/AJAX/REST/BatchProcess.php:48
msgid "Invalid request."
msgstr "Nieprawidłowe żądanie."
#: includes/AJAX/Controllers/DeleteAllData.php:23
#: includes/AJAX/Controllers/Fields.php:31
#: includes/AJAX/REST/BatchProcess.php:22
#: includes/AJAX/REST/BatchProcess.php:30 includes/AJAX/REST/Forms.php:30
#: includes/AJAX/REST/Forms.php:55 includes/AJAX/REST/Forms.php:78
#: includes/AJAX/REST/NewFormTemplates.php:22
#: includes/AJAX/REST/RequiredUpdate.php:33
msgid "Request forbidden."
msgstr "Zabroniona prośba."
#: includes/Display/Preview.php:56 includes/Display/Preview.php:62
msgid "You must provide a valid form ID."
msgstr "Musisz podać prawidłowy identyfikator formularza."
#: includes/AJAX/Controllers/Submission.php:91
msgid "Form does not exist."
msgstr "Formularz nie istnieje."
#: includes/Config/FieldSettings.php:447
msgid "This value will be used as the HTML input \"name\" attribute."
msgstr "Ta wartość będzie używana jako atrybut „name” w danych wejściowych HTML."
#: includes/Config/FieldSettings.php:443
msgid "Custom Name Attribute"
msgstr "Niestandardowa nazwa atrybutu"
#: includes/Admin/AddFormModal.php:99
msgid "Insert Form"
msgstr "Wstaw formularz"
#: includes/Config/i18nBuilder.php:72 includes/Config/i18nDashboard.php:60
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:88
msgid "Sa"
msgstr "Sob"
#: includes/Config/i18nBuilder.php:71 includes/Config/i18nDashboard.php:59
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:87
msgid "Fr"
msgstr "Pt"
#: includes/Config/i18nBuilder.php:70 includes/Config/i18nDashboard.php:58
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:86
msgid "Th"
msgstr "Czw"
#: includes/Config/i18nBuilder.php:69 includes/Config/i18nDashboard.php:57
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:85
msgid "We"
msgstr "Śr"
#: includes/Config/i18nBuilder.php:68 includes/Config/i18nDashboard.php:56
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:84
msgid "Tu"
msgstr "Wt"
#: includes/Config/i18nBuilder.php:67 includes/Config/i18nDashboard.php:55
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:83
msgid "Mo"
msgstr "Pon"
#: includes/Config/i18nBuilder.php:66 includes/Config/i18nDashboard.php:54
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:82
msgid "Su"
msgstr "Niedz"
#: includes/Config/i18nBuilder.php:63 includes/Config/i18nDashboard.php:51
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:79
msgid "Sat"
msgstr "Sob"
#: includes/Config/i18nBuilder.php:62 includes/Config/i18nDashboard.php:50
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:78
msgid "Fri"
msgstr "Pt"
#: includes/Config/i18nBuilder.php:61 includes/Config/i18nDashboard.php:49
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:77
msgid "Thu"
msgstr "Czw"
#: includes/Config/i18nBuilder.php:60 includes/Config/i18nDashboard.php:48
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:76
msgid "Wed"
msgstr "Śr"
#: includes/Config/i18nBuilder.php:59 includes/Config/i18nDashboard.php:47
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:75
msgid "Tue"
msgstr "Wt"
#: includes/Config/i18nBuilder.php:58 includes/Config/i18nDashboard.php:46
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:74
msgid "Mon"
msgstr "Pon"
#: includes/Config/i18nBuilder.php:57 includes/Config/i18nDashboard.php:45
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:73
msgid "Sun"
msgstr "Niedz"
#: includes/Config/i18nBuilder.php:54 includes/Config/i18nDashboard.php:42
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:70
msgid "Saturday"
msgstr "Sobota"
#: includes/Config/i18nBuilder.php:53 includes/Config/i18nDashboard.php:41
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:69
msgid "Friday"
msgstr "Piątek"
#: includes/Config/i18nBuilder.php:52 includes/Config/i18nDashboard.php:40
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:68
msgid "Thursday"
msgstr "Czwartek"
#: includes/Config/i18nBuilder.php:51 includes/Config/i18nDashboard.php:39
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:67
msgid "Wednesday"
msgstr "Środa"
#: includes/Config/i18nBuilder.php:50 includes/Config/i18nDashboard.php:38
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:66
msgid "Tuesday"
msgstr "Wtorek"
#: includes/Config/i18nBuilder.php:49 includes/Config/i18nDashboard.php:37
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:65
msgid "Monday"
msgstr "Poniedziałek"
#: includes/Config/i18nBuilder.php:48 includes/Config/i18nDashboard.php:36
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:64
msgid "Sunday"
msgstr "Niedziela"
#: includes/Config/i18nBuilder.php:45 includes/Config/i18nDashboard.php:33
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:61
msgid "Dec"
msgstr "Gru"
#: includes/Config/i18nBuilder.php:44 includes/Config/i18nDashboard.php:32
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:60
msgid "Nov"
msgstr "Lis"
#: includes/Config/i18nBuilder.php:43 includes/Config/i18nDashboard.php:31
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:59
msgid "Oct"
msgstr "Paź"
#: includes/Config/i18nBuilder.php:42 includes/Config/i18nDashboard.php:30
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:58
msgid "Sep"
msgstr "Wrz"
#: includes/Config/i18nBuilder.php:41 includes/Config/i18nDashboard.php:29
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:57
msgid "Aug"
msgstr "Sie"
#: includes/Config/i18nBuilder.php:40 includes/Config/i18nDashboard.php:28
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:56
msgid "Jul"
msgstr "Lip"
#: includes/Config/i18nBuilder.php:39 includes/Config/i18nDashboard.php:27
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:55
msgid "Jun"
msgstr "Cze"
#: includes/Config/i18nBuilder.php:37 includes/Config/i18nDashboard.php:25
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:53
msgid "Apr"
msgstr "Kw"
#: includes/Config/i18nBuilder.php:36 includes/Config/i18nDashboard.php:24
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:52
msgid "Mar"
msgstr "Mar"
#: includes/Config/i18nBuilder.php:35 includes/Config/i18nDashboard.php:23
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:51
msgid "Feb"
msgstr "Lut"
#: includes/Config/i18nBuilder.php:34 includes/Config/i18nDashboard.php:22
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:50
msgid "Jan"
msgstr "Sty"
#: includes/Config/i18nBuilder.php:31 includes/Config/i18nDashboard.php:19
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:47
msgid "December"
msgstr "Grudzień"
#: includes/Config/i18nBuilder.php:30 includes/Config/i18nDashboard.php:18
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:46
msgid "November"
msgstr "Listopad"
#: includes/Config/i18nBuilder.php:29 includes/Config/i18nDashboard.php:17
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:45
msgid "October"
msgstr "Październik"
#: includes/Config/i18nBuilder.php:28 includes/Config/i18nDashboard.php:16
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:44
msgid "September"
msgstr "Wrzesień"
#: includes/Config/i18nBuilder.php:27 includes/Config/i18nDashboard.php:15
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:43
msgid "August"
msgstr "Sierpień"
#: includes/Config/i18nBuilder.php:26 includes/Config/i18nDashboard.php:14
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:42
msgid "July"
msgstr "Lipiec"
#: includes/Config/i18nBuilder.php:25 includes/Config/i18nDashboard.php:13
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:41
msgid "June"
msgstr "Czerwiec"
#: includes/Config/i18nBuilder.php:24 includes/Config/i18nBuilder.php:38
#: includes/Config/i18nDashboard.php:12 includes/Config/i18nDashboard.php:26
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:40 includes/Config/i18nFrontEnd.php:54
msgid "May"
msgstr "Maj"
#: includes/Config/i18nBuilder.php:23 includes/Config/i18nDashboard.php:11
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:39
msgid "April"
msgstr "Kwiecień"
#: includes/Config/i18nBuilder.php:22 includes/Config/i18nDashboard.php:10
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:38
msgid "March"
msgstr "Marzec"
#: includes/Config/i18nBuilder.php:21 includes/Config/i18nDashboard.php:9
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:37
msgid "February"
msgstr "Luty"
#: includes/Config/i18nBuilder.php:20 includes/Config/i18nDashboard.php:8
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:36
msgid "January"
msgstr "Styczeń"
#: includes/Config/i18nBuilder.php:18 includes/Config/i18nDashboard.php:6
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:34
msgid "Next Month"
msgstr "Następny miesiąc"
#: includes/Config/i18nBuilder.php:17 includes/Config/i18nDashboard.php:5
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:33
msgid "Previous Month"
msgstr "Poprzedni miesiąc"
#: includes/Config/FieldSettings.php:177
msgid "Unchecked Value"
msgstr "Niezaznaczona wartość"
#: includes/Config/FieldSettings.php:170
msgid "Checked Value"
msgstr "Zaznaczona wartość"
#: includes/Config/FieldSettings.php:163
msgid "Checkbox Values"
msgstr "Wartości pola wyboru"
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-export.html.php:46
msgid "Disable UTF-8 Encoding"
msgstr "Wyłącz kodowanie UTF-8"
#: includes/Config/MergeTagsForm.php:53
msgid "Submission Count"
msgstr "Licznik zgłoszeń"
#: includes/Fields/Confirm.php:41
msgid "Fields do not match."
msgstr "Pola nie są takie same."
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:183
msgid "User Meta"
msgstr "Dodatkowe dane użytkownika"
#: includes/Config/MergeTagsOther.php:38
msgid "Time"
msgstr "Godzina"
#: includes/Config/Currency.php:93
msgid "South African Rand"
msgstr "Rand"
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:56
msgid "Activated Plugins"
msgstr "Włączone wtyczki"
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:23
msgid "Submit a Support Request"
msgstr "Wyślij prośbę o pomoc"
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:22
msgid "Copy System Report"
msgstr "Skopiuj raport systemu"
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:19
msgid "Include this information in your support request by pasting in the \"System Status\" portion of the form. (right click, choose \"Paste\" or use Ctrl+V)"
msgstr "Uwzględnij informację w prośbie o pomoc wklejając ją w pole „Status systemu” formularza. (kliknij prawym przyciskiem myszy, wybierz „Wklej” lub użyj skrótu Ctrl+V)"
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:18
msgid "Click \"Submit a Support Request\" to be directed to our site."
msgstr "Kliknij „Wyślij prośbę o pomoc”, aby przejść do naszej witryny."
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:17
msgid "Copy your System Report first with the button below"
msgstr "Najpierw skopiuj Raport systemu używając poniższego przycisku"
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:7
msgid "Ninja Forms Email troubleshooting"
msgstr "Ninja Forms Email - rozwiązywanie problemów"
#: includes/Integrations/EDD/class-extension-updater.php:111
msgid "License Activation Error"
msgstr "Błąd aktywacji licencji"
#: includes/Fields/Recaptcha.php:45
msgid "Select whether to display a \"I'm not a robot\" field or to detect if the user is a robot in the background."
msgstr "Wybierz czy ma się wyświetlać pole „Nie jestem robotem” czy wykrywanie czy użytkownik jest robotem ma odbywać się w tle."
#: includes/Fields/Recaptcha.php:38
msgid "Invisible"
msgstr "Niewidoczne"
#: includes/Fields/Recaptcha.php:34
msgid "Visible"
msgstr "Widoczne"
#: includes/Fields/Recaptcha.php:31
msgid "Visibility"
msgstr "Widoczność"
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:160
msgid "None Logged"
msgstr "Brak zalogowanych"
#: includes/Config/i18nBuilder.php:16
msgid "Possible issue detected. %sLearn More%s"
msgstr "Wykryto problem. %sDowiedz się więcej%s"
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:47
msgid "A form with this value has already been submitted."
msgstr "Formularz z tą wartością został już przesłany."
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:44
msgid "Unique Field Error Message"
msgstr "Wiadomość o błędzie jednego pola"
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:12
msgid "Unique Field"
msgstr "Jedno pole"
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:88
msgid "Enter Amount"
msgstr "Wpisz liczbę"
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:70
msgid "Select Field"
msgstr "Pole wyboru"
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:52
msgid "Select Calculation"
msgstr "Wybierz obliczenia"
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:43
msgid "Fixed Amount"
msgstr "Stała kwota"
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:36
msgid "Get Total From"
msgstr "Uzyskaj łączną kwotę z"
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:142
msgid "Not Supported"
msgstr "Nieobsługiwane"
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:142
msgid "Supported"
msgstr "Obsługiwane"
#: includes/Config/Currency.php:65
msgid "British Pounds Sterling"
msgstr "Funty brytyjskie"
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:359
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonim"
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:935
msgid "Decimals"
msgstr "Dziesiętne"
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:198
msgid "It's that easy."
msgstr "To całkiem proste."
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:234
msgid "Loading Forms"
msgstr "Wczytywanie formularzy"
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:231
msgid "No Forms"
msgstr "Brak formularzy"
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:192
msgid "Less"
msgstr "Mniej"
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:191
msgid "More"
msgstr "Więcej"
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:186
msgid "Loading Forms..."
msgstr "Wczytywanie formularzy..."
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:180
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:174
msgid "Search Forms"
msgstr "Formularze wyszukiwania"
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:10
msgid "Ninja Forms Dashboard"
msgstr "Kokpit Ninja Forms"
#: includes/Templates/admin-menu-addons.html.php:53
msgid "Docs"
msgstr "Dokumentacja"
#: includes/MergeTags/WP.php:13
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"
#: includes/MergeTags/Other.php:13
msgid "Other"
msgstr "Inne"
#: includes/Fields/ListState.php:26
msgid "US States"
msgstr "Stany Zjednoczone"
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:170
msgid "User URL"
msgstr "Adres URL użytkownika"
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:79
msgid "Post Meta"
msgstr "Meta dane wpisu"
#: includes/Config/MergeTagsOther.php:51
msgid "User IP Address"
msgstr "Adres IP użytkownika"
#: includes/Config/MergeTagsFieldsAJAX.php:16
#: includes/Config/MergeTagsForm.php:74
msgid "Fields Table"
msgstr "Tabelka pól"
#: includes/Config/MergeTagsFieldsAJAX.php:8
#: includes/Config/MergeTagsForm.php:67
msgid "All Fields Table"
msgstr "Tabelka wszystkich pól"
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:118
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:131
msgid "User Display Name"
msgstr "Wyświetlana nazwa użytkownika"
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:105
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:118
msgid "User Last Name"
msgstr "Nazwisko użytkownika"
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:92
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:105
msgid "User First Name"
msgstr "Imię użytkownika"
#: includes/Config/FormCalculationSettings.php:26
msgid "Precision"
msgstr "Precyzja"
#: includes/Config/DashboardMenuItems.php:15
msgid "Apps & Integrations"
msgstr "Aplikacje i integracje"
#: includes/Admin/Menus/Dashboard.php:23
msgid "Dashboard"
msgstr "Kokpit"
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:101
msgid "date"
msgstr "data"
#: includes/AJAX/REST/NewFormTemplates.php:31
msgid "The blank form allows you to create any type of form using our drag & drop builder."
msgstr "Za pomocą pustego formularz można stworzyć dowolny rodzaj formularza korzystając z konstruktora przeciągnij i opuść."
#: includes/AJAX/REST/NewFormTemplates.php:30
msgid "Blank Form"
msgstr "Pusty formularz"
#: includes/AJAX/REST/Controller.php:55
msgid "Endpoint does not exist."
msgstr "Miejsce docelowe nie istnieje."
#: lib/NF_VersionSwitcher.php:276
msgid "Looks Good!"
msgstr "Wygląda to dobrze!"
#: lib/NF_VersionSwitcher.php:276
msgid "upgrade_compelte_notice"
msgstr "upgrade_compelte_notice"
#: lib/NF_VersionSwitcher.php:275
msgid "Something is wrong..."
msgstr "Coś nie działa..."
#: lib/NF_VersionSwitcher.php:273
msgid "Your forms were upgraded. Take a look around and make sure everything looks right."
msgstr "Formularze zostały zaktualizowane. Przejrzyj je i upewnij się, że wszystko wygląda ok."
#: lib/NF_VersionSwitcher.php:272
msgid "How do I look?"
msgstr "Jak wyglądam?"
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:124
msgid "The form has reached its submission limit."
msgstr "Formularz osiągnął limit wysłań."
#: includes/Config/FieldSettings.php:1123
msgid "Use Inline Quantity"
msgstr "Użyj ilości z treści"
#: includes/Admin/Menus/Settings.php:76
msgid "Please be aware that there is an issue with Contact Form 7 that breaks reCAPTCHA in other plugins.%sIf you need to use reCAPTCHA on any of your Ninja Forms, you will need to disable Contact Form 7."
msgstr "Uwaga! Formularz kontaktowy 7 powoduje, że reCAPTCHA innych wtyczek nie działa.%sJeśli chcesz używać reCAPTCHA w dowolnym formularzu Ninja, musisz wyłączyć formularz kontaktowy 7."
#: includes/Admin/Menus/Settings.php:75
msgid "Contact Form 7 is currently activated."
msgstr "Formularz kontaktowy 7 jest włączony."
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:76
msgid "Created"
msgstr "Utworzono"
#: includes/Actions/Custom.php:35
msgid "WP Hook"
msgstr "WP Hook"
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:535
msgid "Label, Value, Calc Value"
msgstr "Etykieta, Wartość, Oblicz wartość"
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:532
msgid "Please use the following format"
msgstr "Użyj poniższego formatu"
#: includes/Actions/Email.php:183
msgid "Your email action \"%s\" has an invalid value for the \"%s\" setting. Please check this setting and try again."
msgstr "Twoja akcja e-mailowa „%s” ma nieprawidłową wartość dla ustawienia „%s”. Sprawdź to ustawienie i spróbuj ponownie."
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:40
msgid "Really Delete This Form? This will remove all fields and submission data. Recovery is not possible."
msgstr "Na pewno chcesz usunąć ten formularz? Spowoduje to usunięcie wszystkich danych pól i przesłanych elementów. Nie ma możliwości odzyskania utraconych danych."
#: includes/Integrations/EDD/EDD_SL_Plugin_Updater.php:227
msgid "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s."
msgstr "Dostępna jest nowa wersja %1$s. %2$sZobacz szczegóły wersji %3$s%4$s lub %5$szaktualizuj teraz%6$s."
#: includes/Integrations/EDD/EDD_SL_Plugin_Updater.php:219
msgid "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s."
msgstr "Dostępna jest nowa wersja %1$s. %2$sZobacz %3$sjej szczegóły%4$s."
#: ninja-forms.php:1276
msgid "Once per month"
msgstr "Raz w miesiącu"
#: includes/Fields/Date.php:55
msgid "Y.m.d"
msgstr "R.m.d"
#: includes/Fields/Date.php:52
msgid "d.m.Y"
msgstr "d.m.Y"
#: includes/Fields/Date.php:49
msgid "m.d.Y"
msgstr "m.d.R"
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:144
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:196
msgid "Site Title"
msgstr "Nazwa witryny"
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:66
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:66
msgid "Post Author Email"
msgstr "E-mail autora posta"
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:53
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:53
msgid "Post Author"
msgstr "Autor wpisu"
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:199
msgid "Custom Labels"
msgstr "Niestandardowe etykiety"
#: includes/Config/FieldSettings.php:690
msgid "End Year"
msgstr "Rok zakończenia"
#: includes/Config/FieldSettings.php:684
msgid "Start Year"
msgstr "Rok rozpoczęcia"
#: includes/Config/FieldSettings.php:677
msgid "Year Range"
msgstr "Zakres lat"
#: includes/Config/FieldSettings.php:633
msgid "YYYY.MM.DD"
msgstr "RRRR.MM.DD"
#: includes/Config/FieldSettings.php:621
msgid "MM.DD.YYYY"
msgstr "MM.DD.RRRR"
#: includes/Config/FieldSettings.php:609
msgid "DD.MM.YYYY"
msgstr "DD.MM.RRRR"
#: includes/AJAX/Controllers/Submission.php:564
#: includes/AJAX/REST/Controller.php:99
msgid "The server encountered an error during processing."
msgstr "Błąd serwera podczas przetwarzania."
#: includes/Libraries/BackgroundProcessing/classes/wp-background-process.php:425
msgid "Every %d Minutes"
msgstr "Co %d minut"
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:117
msgid "Please export any forms or submissions you do not want to be lost during this process."
msgstr "Eksportuj wszystkie formularze lub przesłane elementy, których nie chcesz utracić podczas tego procesu."
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:117
msgid "IMPORTANT: All 3.0 data will be removed."
msgstr "WAŻNE: Wszystkie dane wersji 3.0 zostaną usunięte."
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:273
msgid "Plugin Default"
msgstr "Domyślne ustawienia wtyczki"
#: includes/Config/Currency.php:89
msgid "U.S. Dollars"
msgstr "Dolary amerykańskie"
#: includes/Config/Currency.php:85
msgid "Thai Baht"
msgstr "Bat"
#: includes/Config/Currency.php:81
msgid "Taiwan New Dollars"
msgstr "Nowy dolar tajwański"
#: includes/Config/Currency.php:77
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Frank szwajcarski"
#: includes/Config/Currency.php:73
msgid "Swedish Krona"
msgstr "Korona szwedzka"
#: includes/Config/Currency.php:69
msgid "Singapore Dollars"
msgstr "Dolar singapurski"
#: includes/Config/Currency.php:61
msgid "Polish Zloty"
msgstr "Polski złoty"
#: includes/Config/Currency.php:57
msgid "Philippine Pesos"
msgstr "Peso filipińskie"
#: includes/Config/Currency.php:53
msgid "New Zealand Dollars"
msgstr "Dolary nowozelandzkie"
#: includes/Config/Currency.php:49
msgid "Norwegian Krone"
msgstr "Korona norweska"
#: includes/Config/Currency.php:41
msgid "Mexican Pesos"
msgstr "Meksykańskie peso"
#: includes/Config/Currency.php:37
msgid "Japanese Yen"
msgstr "Jen"
#: includes/Config/Currency.php:33
msgid "Israeli New Sheqels"
msgstr "Nowy szekel izraelski"
#: includes/Config/Currency.php:29
msgid "Hungarian Forints"
msgstr "Węgierskie forinty"
#: includes/Config/Currency.php:25
msgid "Hong Kong Dollars"
msgstr "Dolary hongkońskie"
#: includes/Config/Currency.php:21
msgid "Euros"
msgstr "Euro"
#: includes/Config/Currency.php:17
msgid "Danish Krone"
msgstr "Korona duńska"
#: includes/Config/Currency.php:13
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Korona czeska"
#: includes/Config/Currency.php:9
msgid "Canadian Dollars"
msgstr "Dolar kanadyjski"
#: includes/Config/Currency.php:5
msgid "Australian Dollars"
msgstr "Dolar australijski"
#: ninja-forms.php:1087
msgid "%1$s is <strong>deprecated</strong> since Ninja Forms version %2$s."
msgstr "%1$s jest <strong>przestarzały</strong> od wersji %2$s wtyczki Ninja Forms."
#: ninja-forms.php:1083
msgid "%1$s is <strong>deprecated</strong> since Ninja Forms version %2$s! Use %3$s instead."
msgstr "%1$s jest <strong>przestarzała</strong> od czasu wersji %2$s wtyczki Ninja Forms! Użyj wersji %3$s."
#: includes/Fields/Unknown.php:66 includes/Fields/Unknown.php:75
#: includes/Fields/Unknown.php:84
msgid "Field type \"%s\" not found."
msgstr "Nie znaleziono pola typu \"%s\"."
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:87
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:94 includes/Fields/Unknown.php:28
msgid "Unknown"
msgstr "Nieznane"
#: includes/Actions/SuccessMessage.php:66
msgid "Shortcodes should return and not echo, see: %s"
msgstr "Kody skrótowe powinny powodować odpowiedź a nie echo, patrz: %s"
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:345
msgid "Undo"
msgstr "Cofnij"
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:32
msgid "Allow user to register for your next event this easy to complete form. You can add and remove fields as needed."
msgstr "Pozwól użytkownikowi zarejestrować się na Twoje następne wydarzenie za pomocą tego łatwego do wypełnienia formularza. Możesz dodawać i usuwać pola według potrzeb."
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:31
msgid "Event Registration"
msgstr "Rejestracja na wydarzenie"
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:26
msgid "Manage quote requests from your website easily with this template. You can add and remove fields as needed."
msgstr "Szablon umożliwia łatwe zarządzanie prośbami o wycenę otrzymywanymi z witryny. Możesz dodawać i usuwać pola zgodnie z potrzebami."
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:19
msgid "Contact Us"
msgstr "Skontaktuj się z nami"
#: includes/Config/i18nBuilder.php:11
msgid "Available"
msgstr "Dostępne"
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:83
msgid "Invalid Form Upload."
msgstr "Przesłano nieprawidłowy formularz."
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:82
msgid "There uploaded file is not a valid format."
msgstr "Przesłany plik nie ma prawidłowego formatu."
#: includes/Admin/Menus/Forms.php:272
msgid "Form Template Import Error."
msgstr "Błąd importu szablonu formularza."
#: lib/NF_VersionSwitcher.php:97
msgid "DEBUG: Switch to 3.0.x"
msgstr "NAPRAW: Przejdź na wersję 3.0.x"
#: lib/NF_VersionSwitcher.php:93
msgid "DEBUG: Switch to 2.9.x"
msgstr "DEBUG: Przełącz na 2.9.x"
#: lib/NF_VersionSwitcher.php:83
msgid "Ninja Forms Dev"
msgstr "Ninja Forms Dev"
#: includes/Templates/ui-nf-header.html.php:8
msgid "Preview Changes"
msgstr "Podejrzyj zmiany"
#: includes/Config/i18nBuilder.php:13
#: includes/Templates/ui-nf-header.html.php:5
#: includes/Templates/ui-nf-menu-drawer.html.php:6
msgid "Form Fields"
msgstr "Pola formularza"
#: includes/Templates/ui-item-controls.html.php:4
msgid "Editing field"
msgstr "Pole edycji"
#: includes/Templates/admin-notice-form-import.html.php:4
msgid "View"
msgstr "Zobacz"
#: includes/Templates/admin-metabox-submission-example.php:1
msgid "Submission Data"
msgstr "Dane przesłanych elementów"
#: includes/Templates/admin-metabox-sub-info.html.php:27
msgid "Submitted by: "
msgstr "Przesłał(a): "
#: includes/Templates/admin-metabox-sub-info.html.php:23
msgid "Submitted on: "
msgstr "Przesłano: "
#: includes/Templates/admin-metabox-sub-info.html.php:19
msgid "Updated on: "
msgstr "Zaktualizowano: "
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:9
msgid "Our Scope of Support"
msgstr "Zakres pomocy technicznej"
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:8
msgid "What to try before contacting support"
msgstr "Co wypróbować przed kontaktem z pomocą techniczną"
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:4
msgid "Before requesting help from our support team please review:"
msgstr "Zanim poprosisz nasz zespół pomocy technicznej o pomoc, przejrzyj te dokumenty:"
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:975
msgid " Open in new window"
msgstr " Otwórz w nowym oknie"
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:484
msgid "Not Yet"
msgstr "Nie, jeszcze nie teraz"
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:476
msgid "Almost there..."
msgstr "Już prawie..."
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:462
msgid " Undo All"
msgstr " Cofnij wszystko"
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:462
msgid "Undo All"
msgstr "Cofnij wszystkie"
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:449
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:455
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:464
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:470
msgid "Done"
msgstr "Gotowe"
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:293
#: includes/Templates/ui-nf-toggle-drawer.html.php:2
msgid "Half screen"
msgstr "Pół ekranu"
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:293
#: includes/Templates/ui-nf-toggle-drawer.html.php:2
msgid "Full screen"
msgstr "Pełny ekran"
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:292
msgid "Toggle Drawer"
msgstr "Przełącz szufladę"
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:247
msgid "Delete (^ + D + click)"
msgstr "Usuń (^ + D + kliknięcie)"
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:246
msgid "Duplicate (^ + C + click)"
msgstr "Duplikuj (^ + C + kliknięcie)"
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:212
msgid "Get started by adding your first form field. Just click the plus and select the actions you want. It's that easy."
msgstr "Zacznij od dodania pierwszego pola formularza. Następnie kliknij plus i wybierz dowolne działanie. To całkiem proste."
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:211
msgid "Add form actions"
msgstr "Dodaj działania do formularza"
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:25
msgid "Quote Request"
msgstr "Prośba o wycenę"
#: includes/Config/NewFormTemplates.php:20
msgid "Allow your users to contact you with this simple contact form. You can add and remove fields as needed."
msgstr "Daj użytkownikom możliwość kontaktu przy użyciu tego prostego formularza kontaktowego. Możesz dodawać i usuwać pola zgodnie z potrzebami."
#: includes/Templates/ui-nf-header.html.php:18
msgid "Contact Form"
msgstr "Formularz kontaktowy"
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:198
msgid "Get started by adding your first form field."
msgstr "Zacznij od dodania pierwszego pola formularza."
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:197
msgid "Add form fields"
msgstr "Dodaj pola formularza"
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:169
msgid "View Changes"
msgstr "Wyświetl zmiany"
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:157
msgid "Loading"
msgstr "Wczytywanie"
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:153
msgid "PUBLISH"
msgstr "OPUBLIKUJ"
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:153
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:280
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:486
#: includes/Templates/ui-nf-menu-drawer.html.php:3
msgid "Publish"
msgstr "Opublikuj"
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:149
msgid "Expand Menu"
msgstr "Rozwiń menu"
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:125
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:127
msgid "Add new action"
msgstr "Dodaj nowe działanie"
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:118
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:120
#: includes/Templates/ui-nf-header.html.php:17
msgid "Add new field"
msgstr "Utwórz pole"
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:70
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:98
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:126
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:154
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:182
msgid "Mult-Select"
msgstr "Wielokrotny wybór"
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:55
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:83
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:111
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:139
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:167
msgid "Basic Fields"
msgstr "Pola podstawowe"
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:35
msgid "Class Name"
msgstr "Nazwa klasy"
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:31
msgid "Hide Label"
msgstr "Ukryj etykietę"
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:30
msgid "Right of Field"
msgstr "Z prawej strony pola"
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:29
msgid "Left of Field"
msgstr "Z lewej strony pola"
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:28
msgid "Below Field"
msgstr "Poniżej pola"
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:27
msgid "Above Field"
msgstr "Powyżej pola"
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:21
msgid "Label Name"
msgstr "Nazwa etykiety"
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:17
msgid "Editing Field"
msgstr "Pole edycji"
#: includes/Templates/admin-menu-addons.html.php:7
msgid " installed. The current version is "
msgstr " . Aktualna wersja to "
#: includes/Templates/admin-menu-addons.html.php:7
msgid " requires an update. You have version "
msgstr " wymaga aktualizacji. Zainstalowana jest wersja "
#: includes/Fields/PasswordConfirm.php:26
msgid "password"
msgstr "hasło"
#: includes/Fields/Date.php:56
msgid "l, F d Y"
msgstr "l, F d Y"
#: includes/Fields/Date.php:54
msgid "Y/m/d"
msgstr "d.m.Y"
#: includes/Fields/Date.php:53
msgid "Y-m-d"
msgstr "R-m-d"
#: includes/Fields/Date.php:48
msgid "m-d-Y"
msgstr "m-d-R"
#: includes/Fields/Date.php:51
msgid "d-m-Y"
msgstr "d-m-Y"
#: includes/Display/Shortcodes.php:44
msgid "Ninja Forms shortcode used without specifying a form."
msgstr "Kod wtyczki Ninja Forms jest używany bez określenia formularza."
#: includes/Admin/Processes/ImportForm.php:603
#: includes/Database/Models/Form.php:667
msgid "Save Form"
msgstr "Zapisz formularz"
#: includes/Database/MockData.php:1158
msgid "Calculations are returned with the AJAX response ( response -> data -> calcs"
msgstr "Wyliczenia są zwracane w odpowiedzi AJAX (odpowiedź -> dane -> wyliczenia"
#: includes/Database/MockData.php:1140
msgid "My Second Calculation"
msgstr "Moje drugie wyliczenie"
#: includes/Database/MockData.php:1136
msgid "My First Calculation"
msgstr "Moje pierwsze wyliczenie"
#: includes/Database/MockData.php:1132
msgid "Form with Calculations"
msgstr "Formularz z obliczeniami"
#: includes/Database/MockData.php:1121
msgid "of Product B for $"
msgstr "produktu B za USD"
#: includes/Database/MockData.php:1120
msgid "of Product A and "
msgstr "produktu A i "
#: includes/Database/MockData.php:1074
msgid "Quantity for Product B"
msgstr "Ilość produktu B"
#: includes/Database/MockData.php:1062
msgid "Product B"
msgstr "Produkt B"
#: includes/Database/MockData.php:1047
msgid "Quantity for Product A"
msgstr "Ilość produktu A"
#: includes/Database/MockData.php:1035
msgid "Product A"
msgstr "Produkt A"
#: includes/Database/MockData.php:1025
msgid "Product Form (Multiple Products)"
msgstr "Formularz produktu (wiele produktów)"
#: includes/Database/MockData.php:1017
msgid " product(s) for "
msgstr " produkt(y) dla "
#: includes/Database/MockData.php:964
msgid "Product Form (Inline Quantity)"
msgstr "Formularz produktu (ilość w treści)"
#: includes/Database/MockData.php:956
msgid "product(s) for "
msgstr "produkt(y) dla "
#: includes/Database/MockData.php:955 includes/Database/MockData.php:1016
#: includes/Database/MockData.php:1119
msgid "You purchased "
msgstr "Zakupiono "
#: includes/Database/MockData.php:943 includes/Database/MockData.php:1004
#: includes/Database/MockData.php:1107 includes/Database/MockData.php:1150
msgid "Purchase"
msgstr "Kup"
#: includes/Database/MockData.php:888
msgid "Product Form (with Quantity Field)"
msgstr "Formularz produktu (z polem Ilość)"
#: includes/Database/MockData.php:876
msgid "Subscribe"
msgstr "Subskrybuj"
#: includes/Database/MockData.php:867
msgid "Enter your email address"
msgstr "Wprowadź swój adres e-mail"
#: includes/Database/MockData.php:863
msgid "Email Address"
msgstr "Adres email"
#: includes/Database/MockData.php:851
msgid "Email Subscription Form"
msgstr "Formularz subskrypcji e-mail"
#: includes/Database/MockData.php:835
msgid "Field #"
msgstr "Numer pola"
#: includes/Database/MockData.php:822
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:495
msgid " Fields"
msgstr " Pola"
#: includes/Database/MockData.php:822
msgid "Long Form - "
msgstr "Długi formularz – "
#: includes/Database/MockData.php:805
msgid "processing"
msgstr "przetwarzanie"
#: includes/Database/MockData.php:776
msgid "answer"
msgstr "odpowiedź"
#: includes/Database/MockData.php:774
msgid "Anti-Spam Question (Answer = answer)"
msgstr "Pytanie antyspamowe (Odpowiedź = odpowiedź)"
#: includes/Database/MockData.php:764
msgid "These are various special fields."
msgstr "To różne pola specjalne."
#: includes/Database/MockData.php:755
msgid "Credit Card Zip Code"
msgstr "Kod pocztowy dla karty kredytowej"
#: includes/Database/MockData.php:745
msgid "Credit Card CVV"
msgstr "Kod CVV karty kredytowej"
#: includes/Database/MockData.php:708
msgid "Product (seperate quantity)"
msgstr "Produkt (ilość osobno)"
#: includes/Database/MockData.php:701
msgid "Product (quanitity included)"
msgstr "Produkt (z ilością)"
#: includes/Database/MockData.php:697
msgid "These are all the fields in the Pricing section."
msgstr "To wszystkie pola w sekcji Cennik."
#: includes/Database/MockData.php:688
msgid "Zip Code"
msgstr "Kod pocztowy"
#: includes/Database/MockData.php:649
msgid "These are all the fields in the User Information section."
msgstr "To wszystkie pola w sekcji Informacje o użytkowniku."
#: includes/Database/MockData.php:501
msgid "Bathroom Sink"
msgstr "Umywalka"
#: includes/Database/MockData.php:404 includes/Database/MockData.php:432
#: includes/Database/MockData.php:553 includes/Database/MockData.php:581
#: includes/Database/MockData.php:609
msgid "Option Three"
msgstr "Trzecia opcja"
#: includes/Database/MockData.php:397 includes/Database/MockData.php:425
#: includes/Database/MockData.php:546 includes/Database/MockData.php:574
#: includes/Database/MockData.php:602
msgid "Option Two"
msgstr "Druga opcja"
#: includes/Database/MockData.php:390 includes/Database/MockData.php:418
#: includes/Database/MockData.php:539 includes/Database/MockData.php:567
#: includes/Database/MockData.php:595
msgid "Option One"
msgstr "Pierwsza opcja"
#: includes/Database/MockData.php:387 includes/Database/MockData.php:536
msgid "Select List"
msgstr "Wybierz listę"
#: includes/Database/MockData.php:343
msgid "Kitchen Sink"
msgstr "Zlew"
#: includes/Database/MockData.php:315
msgid "Send"
msgstr "Wyślij"
#: includes/Database/MockData.php:301
msgid "Snail Mail"
msgstr "Poczta"
#: includes/Database/MockData.php:283
msgid "Best Contact Method?"
msgstr "Najlepsza metoda kontaktu?"
#: includes/Database/MockData.php:276
msgid "Agree?"
msgstr "Zgadzasz się?"
#: includes/Database/MockData.php:269
msgid "What Can We Help You With?"
msgstr "W czym możemy pomóc?"
#: includes/Database/MockData.php:229
msgid "This is another test."
msgstr "To kolejny test."
#: includes/Database/MockData.php:228
msgid "user@gmail.com"
msgstr "user@gmail.com"
#: includes/Database/MockData.php:227 includes/Database/MockData.php:231
msgid "John Doe"
msgstr "John Doe"
#: includes/Database/MockData.php:218
msgid "This is a test"
msgstr "To jest test"
#: includes/Database/MockData.php:217
msgid "foo@wpninjas.com"
msgstr "foo@wpninjas.com"
#: includes/Database/MockData.php:216 includes/Database/MockData.php:220
msgid "Foo Bar"
msgstr "Foo Bar"
#: includes/Database/MockData.php:206 includes/Database/MockData.php:332
#: includes/Database/MockData.php:490 includes/Database/MockData.php:810
msgid "Mock Save Action"
msgstr "Symulowane działanie zapisu"
#: includes/Database/MockData.php:194
msgid "Hello, Ninja Forms!"
msgstr "Witaj, Ninja Forms!"
#: includes/Database/MockData.php:193
msgid "This is an email action."
msgstr "To jest działanie w postaci wiadomości e-mail."
#: includes/Database/MockData.php:190
msgid "Mock Email Action"
msgstr "Symulowana akcja e-mailowa"
#: includes/Database/MockData.php:178
msgid "Thank you {field:name} for filling out my form!"
msgstr "Dziękuję {field:name} za wypełnienie mojego formularza!"
#: includes/Database/MockData.php:176
msgid "Mock Success Message Action"
msgstr "Symulowane działanie komunikatu o sukcesie"
#: includes/Database/MockData.php:42
msgid "Blank Forms"
msgstr "Puste formularze"
#: includes/Database/MockData.php:28
msgid "Baz"
msgstr "Baz"
#: includes/Database/MockData.php:21
msgid "Bar"
msgstr "Bar"
#: includes/Database/MockData.php:14
msgid "Foo"
msgstr "Foo"
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:24
msgid "FILE UPLOAD"
msgstr "PRZESYŁANIE PLIKU"
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:23
msgid "File Upload in Progress."
msgstr "Przesyłanie pliku w toku."
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:254
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:22
msgid "Honeypot Error"
msgstr "Błąd Honeypot"
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:242
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:19
msgid "Please correct errors before submitting this form."
msgstr "Popraw błędy, zanim prześlesz formularz."
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:17
msgid "Insert Media"
msgstr "Wstaw media"
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:16
msgid "Insert Link"
msgstr "Wstaw odnośnik"
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:236
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:15
msgid "Please increment by "
msgstr "Zwiększ o "
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:230
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:14
msgid "Number Max Error"
msgstr "Błąd — liczba maksymalna"
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:224
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:13
msgid "Number Min Error"
msgstr "Błąd — liczba minimalna"
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:218
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:12
msgid "These fields must match!"
msgstr "Te pola muszą się zgadzać!"
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:206
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:10
msgid "Please enter a valid email address!"
msgstr "Wprowadź prawidłowy adres e-mail!"
#: includes/Config/i18nBuilder.php:10 includes/Config/i18nFrontEnd.php:20
msgid "If you are a human seeing this field, please leave it empty."
msgstr "Jeśli jesteś człowiekiem i widzisz to pole, nie wypełniaj go."
#: includes/Config/i18nBuilder.php:9
msgid "Open in new window"
msgstr "Otwórz w nowym oknie"
#: includes/Config/i18nBuilder.php:8
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:384
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"
#: includes/Config/i18nBuilder.php:7
msgid "Quantity:"
msgstr "Ilość:"
#: includes/Config/i18nBuilder.php:6
msgid "Price:"
msgstr "Cena:"
#: includes/Fields/Date.php:47 includes/Fields/Date.php:50
msgid "m/d/Y"
msgstr "m/d/R"
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:51
msgid "Ninja Forms Submission"
msgstr "Przesyłanie formularzy Ninja"
#: includes/Config/ActionSuccessMessageSettings.php:16
#: includes/Config/FormActionDefaults.php:9
msgid "Your form has been successfully submitted."
msgstr "Formularz został przesłany."
#: includes/Config/FieldSettings.php:637
msgid "Friday, November 18, 2019"
msgstr "Piątek, 18 listopada, 2019"
#: includes/Config/FieldSettings.php:629
msgid "YYYY/MM/DD"
msgstr "RRRR/MM/DD"
#: includes/Config/FieldSettings.php:625
msgid "YYYY-MM-DD"
msgstr "RRRR-MM-DD"
#: includes/Config/FieldSettings.php:617
msgid "MM-DD-YYYY"
msgstr "MM-DD-RRRR"
#: includes/Config/FieldSettings.php:613
msgid "MM/DD/YYYY"
msgstr "DD/MM/YYYY"
#: includes/Config/FieldSettings.php:605
msgid "DD-MM-YYYY"
msgstr "DD-MM-RRRR"
#: includes/Config/FieldSettings.php:601
msgid "DD/MM/YYYY"
msgstr "DD/MM/RRRR"
#: includes/Config/FieldSettings.php:253
msgid "three"
msgstr "trzy"
#: includes/Config/FieldSettings.php:253 includes/Config/FieldSettings.php:1192
#: includes/Database/MockData.php:141
msgid "Three"
msgstr "Trzy"
#: includes/Config/FieldSettings.php:252
msgid "two"
msgstr "dwa"
#: includes/Config/FieldSettings.php:252 includes/Config/FieldSettings.php:1191
#: includes/Database/MockData.php:134
msgid "Two"
msgstr "Dwa"
#: includes/Config/FieldSettings.php:251
msgid "one"
msgstr "jeden"
#: includes/Config/FieldSettings.php:251 includes/Config/FieldSettings.php:1190
#: includes/Database/MockData.php:127
msgid "One"
msgstr "Jeden"
#: includes/Admin/Menus/MockData.php:34
msgid "View Forms"
msgstr "Wyświetl formularze"
#: includes/Admin/Menus/MockData.php:33
msgid "Migrations and Mock Data complete. "
msgstr "Migracje i dane symulowane gotowe. "
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:238 includes/Admin/AllFormsTable.php:254
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:273
msgid "Go get a life, script kiddies"
msgstr "Idźcie się pobawić gdzie indziej, dzieciaki"
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:182
msgid "Date Created"
msgstr "Data utworzenia"
#: includes/AJAX/Controllers/SavedFields.php:27
#: includes/AJAX/Controllers/SavedFields.php:54
#: includes/AJAX/Controllers/SavedFields.php:72
msgid "Field Not Found"
msgstr "Nie znaleziono pola"
#: includes/AJAX/Controllers/Form.php:35
msgid "Form Not Found"
msgstr "Nie znaleziono formularza"
#: includes/Config/MergeTagsForm.php:40
msgid "Sub Sequence"
msgstr "Podsekwencja"
#: includes/Admin/CPT/DownloadAllSubmissions.php:48
msgid "Invalid form id"
msgstr "Nieprawidłowy identyfikator formularza"
#: includes/Admin/Processes/ImportForm.php:877
#: includes/Config/FieldSettings.php:999 includes/Database/Models/Form.php:936
#: includes/Fields/Confirm.php:26
msgid "Confirm"
msgstr "Potwierdź"
#: includes/Fields/Terms.php:110
msgid "No taxonomy selected."
msgstr "Nie wybrano taksonomii."
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:87
msgid "Opinionated Styles"
msgstr "Style z opiniami"
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:104
msgid "Default Label Position"
msgstr "Domyślna pozycja etykiety"
#: includes/Config/FieldSettings.php:1293
msgid "Add New Terms"
msgstr "Dodaj nowe terminy"
#: includes/Config/FieldSettings.php:499
msgid "Container"
msgstr "Kontener"
#: includes/AJAX/Controllers/Submission.php:116
msgid "Preview does not exist."
msgstr "Podgląd nie jest dostępny."
#: lib/NF_VersionSwitcher.php:27 lib/NF_VersionSwitcher.php:43
msgid "Permission Denied"
msgstr "Odmowa dostępu"
#: lib/NF_VersionSwitcher.php:26 lib/NF_VersionSwitcher.php:42
msgid "You do not have permission."
msgstr "Nie masz uprawnień."
#: lib/NF_AddonChecker.php:43
msgid "%s was deactivated."
msgstr "Dezaktywowano %s."
#: lib/NF_AddonChecker.php:42
msgid "Oops! That addon is not yet compatible with Ninja Forms THREE. %sLearn More%s."
msgstr "Ups! Dodatek nie jest jeszcze zgodny z wtyczką Ninja Forms THREE. %sDowiedz się więcej%s."
#: includes/Fields/Terms.php:95
msgid "No available terms for this taxonomy. %sAdd a term%s"
msgstr "Brak dostępnych terminów dla tej taksonomii. %sDodaj termin%s"
#: includes/Fields/Note.php:45
msgid "Note text can be edited in the note field's advanced settings below."
msgstr "Tekst uwagi można edytować w ustawieniach zaawansowanych pola uwagi."
#: includes/Fields/Terms.php:119
msgid "Available Terms"
msgstr "Dostępne terminy"
#: includes/Fields/Terms.php:31
msgid "Terms List"
msgstr "Lista terminów"
#: includes/Config/FieldSettings.php:1275
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taksonomia"
#: includes/Fields/hr.php:28
msgid "Divider"
msgstr "Rozdzielacz"
#: includes/Fields/Textbox.php:34
msgid "Single Line Text"
msgstr "Pojedyncza linia tekstu"
#: includes/Fields/Textarea.php:26
msgid "Paragraph Text"
msgstr "Tekst akapitu"
#: includes/Fields/Checkbox.php:34
msgid "Single Checkbox"
msgstr "Jedno pole wyboru"
#: ninja-forms.php:939
msgid "Notice: JavaScript is required for this content."
msgstr "Uwaga: ta zawartość wymaga obsługi języka JavaScript."
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:257
msgid "Actions"
msgstr "Działania"
#: includes/Admin/Menus/Settings.php:189 includes/Admin/Menus/Settings.php:215
msgid "Are you sure you want to downgrade?"
msgstr "Na pewno chcesz cofnąć do wcześniejszej wersji?"
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:100
msgid "title"
msgstr "tytuł"
#: includes/Database/MockData.php:54
msgid "Contact Me"
msgstr "Kontakt"
#: includes/Fields/Zip.php:25
msgid "Zip"
msgstr "Kod"
#: includes/Database/MockData.php:730 includes/Database/MockData.php:934
#: includes/Database/MockData.php:995 includes/Database/MockData.php:1098
#: includes/Fields/Total.php:28
msgid "Total"
msgstr "Łącznie"
#: includes/Fields/Spam.php:57
msgid "Incorrect Answer"
msgstr "Nieprawidłowa odpowiedź"
#: includes/Fields/Spam.php:28
msgid "Question Position"
msgstr "Pozycja pytania"
#: includes/Fields/Spam.php:27
msgid "Question"
msgstr "Pytanie"
#: includes/Fields/Shipping.php:41
msgid "Advanced Shipping"
msgstr "Ustawienia zaawansowane wysyłki"
#: includes/Fields/Recaptcha.php:61
msgid "Please complete the recaptcha"
msgstr "Wprowadź cały tekst recaptcha"
#: includes/Fields/Recaptcha.php:26
msgid "Recaptcha"
msgstr "Recaptcha"
#: includes/Database/MockData.php:715 includes/Database/MockData.php:910
#: includes/Fields/Quantity.php:30
msgid "Quantity"
msgstr "Ilość"
#: includes/Database/MockData.php:287 includes/Database/MockData.php:668
#: includes/Fields/Phone.php:24
msgid "Phone"
msgstr "Numer telefonu"
#: includes/Fields/PasswordConfirm.php:24
msgid "Password Confirm"
msgstr "Potwierdź hasło"
#: includes/Fields/Note.php:47
msgid "Note"
msgstr "Notatka"
#: includes/Fields/ListSelect.php:26
msgid "Select"
msgstr "Wybierz"
#: includes/Database/MockData.php:415 includes/Database/MockData.php:564
#: includes/Fields/ListRadio.php:24
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:73
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:101
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:129
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:157
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:185
msgid "Radio List"
msgstr "Lista przycisków opcji"
#: includes/Database/MockData.php:592 includes/Fields/ListCheckbox.php:26
msgid "Checkbox List"
msgstr "Lista pól wyboru"
#: includes/Admin/Processes/ImportForm.php:901
#: includes/Database/Models/Form.php:960 includes/Fields/CreditCardZip.php:23
msgid "Credit Card Zip"
msgstr "Kod pocztowy dla karty kredytowej"
#: includes/Database/MockData.php:740 includes/Fields/CreditCardNumber.php:25
msgid "Credit Card Number"
msgstr "Numer karty kredytowej"
#: includes/Database/MockData.php:735 includes/Fields/CreditCardFullName.php:25
msgid "Credit Card Full Name"
msgstr "Imię i nazwisko na karcie kredytowej"
#: includes/Database/MockData.php:750
#: includes/Fields/CreditCardExpiration.php:26
msgid "Credit Card Expiration"
msgstr "Data ważności karty kredytowej"
#: includes/Fields/CreditCardCVC.php:25
msgid "Credit Card CVC"
msgstr "Kod CVC karty kredytowej"
#: includes/Database/MockData.php:678 includes/Fields/City.php:25
msgid "City"
msgstr "Miejscowość"
#: includes/Fields/Checkbox.php:156 includes/Fields/Checkbox.php:181
msgid "unchecked"
msgstr "niezaznaczone"
#: includes/Fields/Checkbox.php:155 includes/Fields/Checkbox.php:179
msgid "checked"
msgstr "zaznaczone"
#: includes/Fields/Button.php:26
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:79
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:107
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:135
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:163
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:191
msgid "Button"
msgstr "Przycisk"
#: includes/Fields/Address2.php:23
msgid "Address 2"
msgstr "Adres 2"
#: includes/Database/MockData.php:673 includes/Fields/Address.php:25
msgid "Address"
msgstr "Adres"
#: includes/Display/Shortcodes.php:37
msgid "Notice: Ninja Forms shortcode used without specifying a form."
msgstr "Uwaga: kod wtyczki Ninja Forms jest używany bez określenia formularza."
#: includes/Display/Render.php:153 includes/Display/Render.php:466
msgid "No Fields Found."
msgstr "Nie znaleziono żadnych pól."
#: includes/Display/Preview.php:49
msgid "You must be logged in to preview a form."
msgstr "Podgląd formularza jest dostępny po zalogowaniu."
#: includes/Admin/Metaboxes/AppendAForm.php:11
msgid "Append a Ninja Form"
msgstr "Załącz formularz Ninja"
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:201
msgid "smtp_port"
msgstr "smtp_port"
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:199
msgid "Host Name"
msgstr "Nazwa hosta"
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:198
msgid "Server IP Address"
msgstr "Adres IP serwera"
#: includes/Admin/Menus/Settings.php:110
msgid "Save Settings"
msgstr "Zapisz ustawienia"
#: includes/Admin/Menus/Licenses.php:46
msgid "Add-On Licenses"
msgstr "Licencje dodatków"
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:459
msgid "File Upload Error"
msgstr "Błąd podczas przesyłania pliku"
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:454
msgid "Unknown upload error."
msgstr "Nieznany błąd przesyłania."
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:451
msgid "File upload stopped by extension."
msgstr "Wysyłanie pliku na serwer zostało zatrzymane przez rozszerzenie."
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:448
msgid "Failed to write file to disk."
msgstr "Nie udało się zapisać pliku na dysku."
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:445
msgid "Missing a temporary folder."
msgstr "Brak katalogu plików tymczasowych."
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:442
msgid "No file was uploaded."
msgstr "Nie wysłano żadnego pliku."
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:439
msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
msgstr "Plik został wysłany na serwer tylko częściowo."
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:436
msgid "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form."
msgstr "Rozmiar wysłanego na serwer pliku przekracza wartość dyrektywy MAX_FILE_SIZE zdefiniowanej w formularzu HTML."
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:433
msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini."
msgstr "Rozmiar wysłanego na serwer pliku przekracza wartość dyrektywy upload_max_filesize zdefiniowanej w pliku php.ini."
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:206
msgid "Export Forms"
msgstr "Eksportuj formularze"
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:199
msgid "Import Forms"
msgstr "Importuj formularze"
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:309
msgid "Submission Info"
msgstr "Informacje o przesłanym elemencie"
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:72
msgid "Form Submissions"
msgstr "Przesłane formularze"
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:71
msgid "Submission"
msgstr "Zgłoszenie"
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:68
msgid "Not found in Trash"
msgstr "Niczego nie znaleziono w koszu"
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:66
msgid "Search Item"
msgstr "Wyszukaj element"
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:65
msgid "View Item"
msgstr "Zobacz element"
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:64
msgid "Update Item"
msgstr "Aktualizuj element"
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:63
msgid "Edit Item"
msgstr "Edytuj element"
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:62
msgid "New Item"
msgstr "Nowy element"
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:60
msgid "Add New Item"
msgstr "Dodaj element"
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:59
msgid "All Items"
msgstr "Wszystkie elementy"
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:58
msgid "Parent Item:"
msgstr "Element nadrzędny:"
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:55
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Submission"
msgstr "Zgłoszenie"
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:54
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Submissions"
msgstr "Zgłoszenia"
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:27
msgid "No forms found."
msgstr "Nie znaleziono formularzy."
#: includes/Templates/admin-wp-die.html.php:7
msgid "Show More"
msgstr "Pokaż więcej"
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-favorite-fields-import.html.php:17
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-favorite-fields-import.html.php:20
msgid "Import Fields"
msgstr "Importuj pola"
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:18 includes/Database/MockData.php:242
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:3
msgid "Get Help"
msgstr "Uzyskaj pomoc"
#: includes/Templates/admin-menu-subs-filter.html.php:2
msgid "- Select a form"
msgstr "— Wybierz formularz"
#: includes/Templates/admin-menu-settings.html.php:25
msgid "Fix it."
msgstr "Napraw to."
#: includes/Templates/admin-menu-settings-licenses.html.php:29
msgid "De-activate"
msgstr "Dezaktywuj"
#: includes/Admin/Menus/Dashboard.php:21
msgid "Form Builder"
msgstr "Kreator formularza"
#: includes/MergeTags/System.php:13
msgid "System"
msgstr "System"
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:202
#: includes/Config/MergeTagsOther.php:12
msgid "Query String"
msgstr "Ciąg znaków zapytania"
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:315
msgid "Auto-Total Fields"
msgstr "Pola automatycznej sumy"
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:312
msgid "Operations and Fields (Advanced)"
msgstr "Operacje i pola (zaawansowane)"
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:309
msgid "Equation (Advanced)"
msgstr "Równanie (zaawansowane)"
#: includes/AJAX/Controllers/FormEndpoints.php:69
#: includes/Database/Models/Form.php:283
msgid "copy"
msgstr "kopia"
#: includes/Config/SettingsGroups.php:36
msgid "Administration"
msgstr "Administracja"
#: includes/Config/i18nBuilder.php:15 includes/Config/SettingsGroups.php:30
msgid "Advanced"
msgstr "Zaawansowane"
#: includes/Config/SettingsGroups.php:14
msgid "Rich Text Editor (RTE)"
msgstr "Edytor tekstu sformatowanego"
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:44
msgid "reCAPTCHA Theme"
msgstr "Motyw reCAPTCHA"
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:98
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:42
msgid "Dark"
msgstr "Ciemne"
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:94
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:41
msgid "Light"
msgstr "Jasny"
#: includes/Config/PluginSettingsGroups.php:12
msgid "reCaptcha Settings"
msgstr "Ustawienia reCaptcha"
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:117
msgid "Downgrade to the most recent 2.9.x release."
msgstr "Wycofaj do najnowszej wersji 2.9.x."
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:102
msgid "Use default Ninja Forms styling conventions."
msgstr "Użyj domyślnych konwencji stylu wtyczki Ninja Forms."
#: includes/Database/MockData.php:371 includes/Database/MockData.php:658
#: includes/Fields/LastName.php:25
msgid "Last Name"
msgstr "Nazwisko"
#: includes/Database/MockData.php:366 includes/Database/MockData.php:653
#: includes/Fields/FirstName.php:25
msgid "First Name"
msgstr "Imię"
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:79
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:92
msgid "User ID"
msgstr "Identyfikator użytkownika"
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:196
msgid "IP Address"
msgstr "Adres IP"
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:40
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:40
msgid "Post URL"
msgstr "Adres URL wpisu"
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:27
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:27
msgid "Post Title"
msgstr "Tytuł wpisu"
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:14
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:14 build/submissions.js:1
msgid "Post ID"
msgstr "Identyfikator wpisu"
#: includes/Config/MergeTagsFieldsAJAX.php:30
msgid "All Fields"
msgstr "Wszystkie pola"
#: includes/Admin/Metaboxes/Calculations.php:14
#: includes/Admin/Metaboxes/CalculationsReact.php:55
#: includes/Config/FormSettingsTypes.php:17 includes/MergeTags/Calcs.php:15
msgid "Calculations"
msgstr "Obliczenia"
#: includes/Config/FormSettingsTypes.php:7
msgid "Display Settings"
msgstr "Ustawienia wyświetlania"
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:108
msgid "Does NOT apply to form preview."
msgstr "NIE ma zastosowania do podglądu formularza."
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:104
msgid "Submission Limit"
msgstr "Limit przesyłania"
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:71
msgid "Does apply to form preview."
msgstr "Dotyczy podglądu formularza."
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:55
msgid "Logged In"
msgstr "Zalogowano"
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:189
msgid "We have noticed that you do not have a submit button on your form. We can add one for you automatically."
msgstr "Formularz nie zawiera przycisku prześlij. Może on zostać dodany automatycznie."
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:185
msgid "Add Submit Button"
msgstr "Dodaj przycisk Prześlij"
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:175
msgid "Programmatic name that can be used to reference this form."
msgstr "Nazwa programistyczna, której można używać w odniesieniu do tego formularza."
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:171
msgid "Form Key"
msgstr "Klucz formularza"
#: includes/Config/FormCalculationSettings.php:22
msgid "Equation"
msgstr "Bilans"
#: includes/Config/FormCalculationSettings.php:18
msgid "Variable Name"
msgstr "Nazwa zmiennej"
#: includes/Config/FieldTypeSections.php:62 includes/Database/MockData.php:763
msgid "Miscellaneous Fields"
msgstr "Różne pola"
#: includes/Config/FieldTypeSections.php:50
msgid "Layout Fields"
msgstr "Pola układu"
#: includes/Database/MockData.php:696
msgid "Pricing Fields"
msgstr "Pola dotyczące cen"
#: includes/Config/FieldTypeSections.php:38 includes/Database/MockData.php:648
msgid "User Information Fields"
msgstr "Pola informacji o użytkowniku"
#: includes/Config/FieldTypeSections.php:26
msgid "Common Fields"
msgstr "Często używane pola"
#: includes/Config/FieldSettings.php:1311
msgid "Used for marking a field for processing."
msgstr "Służy od oznaczania pola w celu przetworzenia."
#: includes/Config/FieldSettings.php:1307
msgid "This is a user's state."
msgstr "To stan użytkownika."
#: includes/Config/FieldSettings.php:1259
msgid "A case sensitive answer to help prevent spam submissions of your form."
msgstr "Odpowiedź, w której jest rozróżniana wielkość liter. Pomaga w zapobieganiu wysyłania spamu przy użyciu formularza."
#: includes/Config/FieldSettings.php:1255
msgid "Answer"
msgstr "Odpowiedź"
#: includes/Config/FieldSettings.php:1238
msgid "- Select a Product"
msgstr "- Wybierz produkt"
#: includes/Config/FieldSettings.php:1232 includes/Database/MockData.php:898
#: includes/Database/MockData.php:974 includes/Fields/Product.php:32
msgid "Product"
msgstr "Produkt"
#: includes/Config/FieldSettings.php:1223
msgid "Cost Type"
msgstr "Typ kosztu"
#: includes/Config/FieldSettings.php:1219
msgid "Cost Dropdown"
msgstr "Rozwijana lista kosztu"
#: includes/Config/FieldSettings.php:1215
msgid "Single Cost"
msgstr "Pojedynczy koszt"
#: includes/Config/FieldSettings.php:1186
msgid "Cost Options"
msgstr "Opcje kosztów"
#: includes/Config/FieldSettings.php:1170
msgid "Cost"
msgstr "Koszt"
#: includes/Config/FieldSettings.php:1155
msgid "User Entry"
msgstr "Wpis użytkownika"
#: includes/Config/FieldSettings.php:1151
msgid "Multi Product - Choose One"
msgstr "Wiele produktów — wybierz jeden"
#: includes/Config/FieldSettings.php:1147
msgid "Multi Product - Choose Many"
msgstr "Wiele produktów — wybierz wiele"
#: includes/Config/FieldSettings.php:1143
msgid "Multi Product - Dropdown"
msgstr "Wiele produktów — lista rozwijana"
#: includes/Config/FieldSettings.php:1139
msgid "Single Product (default)"
msgstr "Jeden produkt (domyślnie)"
#: includes/Config/FieldSettings.php:1134
msgid "Product Type"
msgstr "Typ produktu"
#: includes/Config/FieldSettings.php:1127
msgid "Allows users to choose more than one of this product."
msgstr "Zezwala użytkownikom na wybranie tego produktu więcej niż raz."
#: includes/Config/FieldSettings.php:1110
msgid "Price"
msgstr "Cena"
#: includes/Config/FieldSettings.php:1097
msgid "- Select a Variable"
msgstr "- Wybierz zmienną"
#: includes/Config/FieldSettings.php:1091
msgid "Display This Calculation Variable"
msgstr "Wyświetl tę zmienną obliczenia"
#: includes/Config/FieldSettings.php:1080
msgid "This number will be used in calculations if the box is unchecked."
msgstr "Ta wartość liczbowa będzie używana w obliczeniach, gdy pole nie jest zaznaczone."
#: includes/Config/FieldSettings.php:1077
msgid "Unchecked Calculation Value"
msgstr "Niezaznaczone — wartość obliczenia"
#: includes/Config/FieldSettings.php:1071
msgid "This number will be used in calculations if the box is checked."
msgstr "Ta wartość liczbowa będzie używana w obliczeniach, gdy pole jest zaznaczone."
#: includes/Config/FieldSettings.php:1068
msgid "Checked Calculation Value"
msgstr "Zaznaczone — wartość obliczenia"
#: includes/Config/FieldSettings.php:1053
msgid "Processing Label"
msgstr "Etykieta przetwarzania"
#: includes/Config/FieldSettings.php:1017
msgid "Allows rich text input."
msgstr "Zezwól na wprowadzanie tekstu sformatowanego."
#: includes/Config/FieldSettings.php:902
msgid ""
"Use this as a registration password field. If this box is check, both\n"
" password and re-password textboxes will be output"
msgstr ""
"Użyj jako pola hasła rejestracji. Jeśli to pole jest zaznaczone, pola\n"
" tekstowe hasła i ponownego wprowadzania hasła będą zawierały dane wyjściowe"
#: includes/Config/FieldSettings.php:885
msgid "Number of seconds for the countdown"
msgstr "Liczba sekund licznika"
#: includes/Config/FieldSettings.php:807
msgid "This column in the submissions table will sort by number."
msgstr "Ta kolumna w tabeli przesyłanych elementów będzie sortowana według wartości liczbowej."
#: includes/Config/FieldSettings.php:803
msgid "Sort as Numeric"
msgstr "Sortuj jako wartość liczbową"
#: includes/Config/FieldSettings.php:779
msgid "Description"
msgstr "Opis"
#: includes/Config/FieldSettings.php:754
msgid "Shown to users as a hover."
msgstr "Wyświetlane użytkownikom w momencie przesuwania myszy nad elementem."
#: includes/Config/FieldSettings.php:742
msgid "Label used when viewing and exporting submissions."
msgstr "Etykieta używana podczas wyświetlania i eksportowania przesyłanych elementów."
#: includes/Config/FieldSettings.php:728
msgid "Creates a unique key to identify and target your field for custom development."
msgstr "Tworzy unikatowy klucz służący do identyfikowania i ustawiania jako cel pola na potrzeby niestandardowego tworzenia formularzy."
#: includes/Config/FieldSettings.php:724
msgid "Field Key"
msgstr "Klucz pola"
#: includes/Config/FieldSettings.php:710
msgid "Number of seconds for timed submit."
msgstr "Liczba sekund, po których będzie możliwe przesłanie."
#: includes/Config/FieldSettings.php:658
msgid "Default To Current Date"
msgstr "Ustaw jako domyślną datę bieżącą"
#: includes/Config/FieldSettings.php:513
msgid "Adds an extra class to your field element."
msgstr "Dodaje dodatkową klasę do elementu pola."
#: includes/Config/FieldSettings.php:508
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:155
msgid "Element"
msgstr "Element"
#: includes/Config/FieldSettings.php:503
msgid "Adds an extra class to your field wrapper."
msgstr "Dodaje dodatkową klasę do ramki pola."
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:147
msgid "Wrapper"
msgstr "Kontener"
#: includes/Config/FieldSettings.php:491
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:139
msgid "Custom Class Names"
msgstr "Niestandardowe nazwy klas"
#: includes/Config/FieldSettings.php:462
msgid "Enter text you would like displayed in the field before a user enters any data."
msgstr "Wpisz tekst, który będzie widoczny w polu zanim użytkownik wpisze jakieś dane."
#: includes/Config/FieldSettings.php:418 includes/Config/FieldSettings.php:420
msgid "Character(s) left"
msgstr "Pozostało(y) znaków"
#: includes/Config/FieldSettings.php:417
msgid "Text to Appear After Counter"
msgstr "Tekst wyświetlany po liczniku"
#: includes/Config/FieldSettings.php:407
msgid "Word(s)"
msgstr "Słowo(a)"
#: includes/Config/FieldSettings.php:403
msgid "Character(s)"
msgstr "Znak(i)"
#: includes/Config/FieldSettings.php:387
msgid "Limit Input to this Number"
msgstr "Ogranicz wpis do tej liczby"
#: includes/Config/FieldSettings.php:365
msgid "Custom Mask"
msgstr "Niestandardowa maska"
#: includes/Config/FieldSettings.php:340
msgid "US Phone"
msgstr "Amerykański telefon"
#: includes/Config/FieldSettings.php:336
msgid "none"
msgstr "brak"
#: includes/Config/FieldSettings.php:333
msgid "Restricts the kind of input your users can put into this field."
msgstr "Ogranicza rodzaj danych wprowadzanych przez użytkowników w tym polu."
#: includes/Config/FieldSettings.php:266 includes/Config/FieldSettings.php:303
msgid "Calc Value"
msgstr "Wartość obliczenia"
#: includes/Config/FieldSettings.php:246
msgid "Options"
msgstr "Opcje"
#: includes/Config/FieldSettings.php:124
msgid "Step"
msgstr "Krok"
#: includes/Config/FieldSettings.php:116
msgid "Max"
msgstr "Max"
#: includes/Config/FieldSettings.php:109
msgid "Min"
msgstr "Minimum"
#: includes/Config/FieldSettings.php:101
msgid "Number Options"
msgstr "Opcje liczb"
#: includes/Config/FieldSettings.php:91
msgid "Ensure that this field is completed before allowing the form to be submitted."
msgstr "Zanim zezwolisz na przesłanie formularza, upewnij się, że to pole jest wypełnione."
#: includes/Config/FieldSettings.php:87
msgid "Required Field"
msgstr "Pole wymagane"
#: includes/Config/FieldSettings.php:76
msgid "Select the position of your label relative to the field element itself."
msgstr "Wybierz pozycję etykiety względem elementu pola."
#: includes/Config/FieldSettings.php:69 includes/Config/FieldSettings.php:1159
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:125
#: includes/Database/MockData.php:376 includes/Database/MockData.php:633
#: includes/Fields/Hidden.php:38
msgid "Hidden"
msgstr "Ukryty"
#: includes/Config/FieldSettings.php:49
msgid "Form Default"
msgstr "Formularz domyślny"
#: includes/Config/FieldSettings.php:36
msgid "Enter the label of the form field. This is how users will identify individual fields."
msgstr "Wpisz etykietę pola formularza. Dzięki temu użytkownicy będą mogli identyfikować poszczególne pola."
#: includes/Config/Example.php:25
msgid "Help Text Here"
msgstr "Miejsce na tekst pomocy"
#: includes/Config/Example.php:21
msgid "Label Here"
msgstr "Miejsce na etykietę"
#: includes/Config/ActionAkismetSettings.php:28
#: includes/Config/ActionRedirectSettings.php:13
msgid "URL"
msgstr "Adres URL"
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:180
msgid "Attach CSV"
msgstr "Załącz CSV"
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:50
msgid "Subject Text or seach for a field"
msgstr "Wpisz temat lub wyszukaj pole"
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:20
msgid "Email address or search for a field"
msgstr "Wpisz adres e-mail lub wyszukaj pole"
#: includes/Config/ActionCustomSettings.php:13
msgid "Hook Tag"
msgstr "Znacznik elementu hook"
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:14
msgid "Payment Gateways"
msgstr "Bramki płatności"
#: includes/Actions/CollectPayment.php:46
msgid "Collect Payment"
msgstr "Pobierz płatność"
#: includes/Abstracts/UserInfo.php:37
msgid "User Meta (if logged in)"
msgstr "Metadane użytkownika (jeśli jest zalogowany)"
#: includes/Abstracts/SubmissionMetabox.php:21
msgid "Submission Metabox"
msgstr "Pole metabox przesyłanego elementu"
#: includes/Abstracts/Metabox.php:25
msgid "Metabox"
msgstr "Metabox"
#: includes/Abstracts/FieldOptIn.php:51
msgid "refresh"
msgstr "odśwież"
#: includes/Abstracts/FieldOptIn.php:51
msgid "Lists"
msgstr "Listy"
#: includes/Abstracts/FieldOptIn.php:43
msgid "Multiple"
msgstr "Wielokrotnie"
#: includes/Abstracts/FieldOptIn.php:39
msgid "Single"
msgstr "Pojedyncze"
#: includes/Abstracts/ActionNewsletter.php:158
msgid "Interest Groups"
msgstr "Grupy zainteresowań"
#: includes/Abstracts/ActionNewsletter.php:150
msgid "List Field Mapping"
msgstr "Mapowanie pola listy"
#: includes/AJAX/Controllers/Submission.php:585
msgid "An unexpected error occurred."
msgstr "Wystąpił nieoczekiwany błąd."
#: includes/Admin/Menus/Forms.php:729 includes/Config/ActionSaveSettings.php:27
#: includes/MergeTags/Fields.php:14
msgid "Fields"
msgstr "Formularze"
#. Description of the plugin
msgid "Ninja Forms is a webform builder with unparalleled ease of use and features."
msgstr "Ninja Forms to narzędzie umożliwiające tworzenie formularzy w witrynach internetowych, które jest wyjątkowo łatwe w użyciu i posiada wiele przydatnych funkcji."
#. Plugin Name of the plugin
#: includes/Admin/Menus/Forms.php:59 includes/Config/i18nBuilder.php:5
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:9 ninja-forms.php:579
msgid "Ninja Forms"
msgstr "Ninja Forms"
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:260
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:26
msgid "Fields marked with an %s*%s are required"
msgstr "Pola oznaczone znakiem %s*%s są wymagane"
#: includes/Widget.php:82
msgid "Display Title"
msgstr "Wyświetlany tytuł"
#: includes/Fields/Email.php:37
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Proszę wprowadzić prawidłowy adres e-mail."
#: includes/Config/FieldSettings.php:348
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:274
#: includes/Config/PluginSettingsGeneral.php:41
msgid "Currency"
msgstr "Waluta"
#: includes/Config/FieldSettings.php:943
msgid "Disable Input"
msgstr "Wyłącz możliwość wpisywania"
#: includes/Config/FieldSettings.php:1035
msgid "Disable Rich Text Editor on Mobile"
msgstr "Wyłącz edytor tekstu sformatowanego na urządzeniu mobilnym"
#: includes/Config/FieldSettings.php:1023
msgid "Show Media Upload Button"
msgstr "Pokaż przycisk wgrywnaia multimediów"
#: includes/Config/FieldSettings.php:1013
msgid "Show Rich Text Editor"
msgstr "Pokaż edytor tekstu sformatowanego"
#: includes/Database/MockData.php:382 includes/Database/MockData.php:526
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:61
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:89
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:117
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:145
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:173
msgid "Textarea"
msgstr "Pole tekstowe"
#: includes/Database/MockData.php:165 includes/Database/MockData.php:483
#: includes/Database/MockData.php:802 includes/Fields/Submit.php:26
msgid "Submit"
msgstr "Wyślij"
#: includes/Fields/Spam.php:24
msgid "Anti-Spam"
msgstr "Anti-Spam"
#: includes/Fields/Recaptcha.php:75
msgid "Captcha mismatch. Please enter the correct value in captcha field"
msgstr "Niezgodna treść pola Captcha. Wprowadź prawidłową wartość w polu captcha"
#: includes/Fields/Recaptcha.php:73
msgid "Please make sure you have entered your Site & Secret keys correctly"
msgstr "Upewnij się, że prawidłowo wpisano nazwę witryny i hasła"
#: includes/Config/FieldSettings.php:918
msgid "Number of stars"
msgstr "Liczba gwiazdek"
#: includes/Database/MockData.php:768 includes/Fields/StarRating.php:30
msgid "Star Rating"
msgstr "Ocena"
#: includes/Fields/PasswordConfirm.php:82
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Hasła nie są identyczne"
#: includes/Fields/Password.php:22
msgid "Password"
msgstr "Hasło"
#: includes/Database/MockData.php:625 includes/Fields/Number.php:28
msgid "Number"
msgstr "Liczba"
#: includes/Config/FieldSettings.php:246
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:547
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:562
msgid "Import"
msgstr "Import"
#: includes/Config/FieldSettings.php:830
msgid "Multi-Select Box Size"
msgstr "Rozmiar pola wielokrotnego wyboru"
#: includes/Fields/ListMultiSelect.php:26
msgid "Multi-Select"
msgstr "Wybór wielokrotny"
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:67
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:95
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:123
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:151
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:179
msgid "Dropdown"
msgstr "Lista wyboru"
#: includes/Database/MockData.php:152
msgid "List"
msgstr "Lista"
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:76
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:104
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:132
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:160
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:188
msgid "Hidden Field"
msgstr "Pole ukryte"
#: includes/Fields/CreditCard.php:26
msgid "Credit Card"
msgstr "Karta kredytowa"
#: includes/Config/FieldSettings.php:970
msgid "Custom first option"
msgstr "Niestandardowa opcja"
#: includes/Config/FieldSettings.php:957
msgid "Use a custom first option"
msgstr "Użyj niestandardowej opcji"
#: includes/Fields/ListCountry.php:22
msgid "Country"
msgstr "Kraj"
#: includes/Config/CountryList.php:251
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"
#: includes/Config/CountryList.php:250
msgid "Zambia"
msgstr "Zambia"
#: includes/Config/CountryList.php:249
msgid "Yugoslavia"
msgstr "Jugosławia"
#: includes/Config/CountryList.php:248
msgid "Yemen"
msgstr "Jemen"
#: includes/Config/CountryList.php:247
msgid "Western Sahara"
msgstr "Sahara Zachodnia"
#: includes/Config/CountryList.php:246
msgid "Wallis And Futuna Islands"
msgstr "Wyspy Wallis i Futuna"
#: includes/Config/CountryList.php:245
msgid "Virgin Islands (U.S.)"
msgstr "Wyspy Dziewicze (USA)"
#: includes/Config/CountryList.php:244
msgid "Virgin Islands (British)"
msgstr "Wyspy dziewicze (brytyjskie)"
#: includes/Config/CountryList.php:243
msgid "Viet Nam"
msgstr "Wietnam"
#: includes/Config/CountryList.php:242
msgid "Venezuela"
msgstr "Wenezuela"
#: includes/Config/CountryList.php:241
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"
#: includes/Config/CountryList.php:240
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Uzbekistan"
#: includes/Config/CountryList.php:239
msgid "Uruguay"
msgstr "Urugwaj"
#: includes/Config/CountryList.php:238
msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "Dalekie Wyspy Mniejsze Stanów Zjednoczonych"
#: includes/Config/CountryList.php:237
msgid "United States"
msgstr "Stany Zjednoczone"
#: includes/Config/CountryList.php:236
msgid "United Kingdom"
msgstr "Wielka Brytania"
#: includes/Config/CountryList.php:235
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Zjednoczone Emiraty Arabskie"
#: includes/Config/CountryList.php:234
msgid "Ukraine"
msgstr "Ukraina"
#: includes/Config/CountryList.php:233
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"
#: includes/Config/CountryList.php:232
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"
#: includes/Config/CountryList.php:231
msgid "Turks And Caicos Islands"
msgstr "Wyspy Turks i Caicos"
#: includes/Config/CountryList.php:230
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistan"
#: includes/Config/CountryList.php:229
msgid "Turkey"
msgstr "Turcja"
#: includes/Config/CountryList.php:228
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunezja"
#: includes/Config/CountryList.php:227
msgid "Trinidad And Tobago"
msgstr "Trynidad i Tobago"
#: includes/Config/CountryList.php:226
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"
#: includes/Config/CountryList.php:225
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"
#: includes/Config/CountryList.php:224
msgid "Togo"
msgstr "Togo"
#: includes/Config/CountryList.php:223
msgid "Thailand"
msgstr "Tajlandia"
#: includes/Config/CountryList.php:222
msgid "Tanzania, United Republic Of"
msgstr "Zjednoczona Republika Tanzanii"
#: includes/Config/CountryList.php:221
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tadżykistan"
#: includes/Config/CountryList.php:220
msgid "Taiwan"
msgstr "Tajwan"
#: includes/Config/CountryList.php:219
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "Syryjska Republika Arabska"
#: includes/Config/CountryList.php:218
msgid "Switzerland"
msgstr "Szwajcaria"
#: includes/Config/CountryList.php:217
msgid "Sweden"
msgstr "Szwecja"
#: includes/Config/CountryList.php:216
msgid "Swaziland"
msgstr "Eswatini"
#: includes/Config/CountryList.php:215
msgid "Svalbard And Jan Mayen Islands"
msgstr "Svalbard i Jan Mayen"
#: includes/Config/CountryList.php:214
msgid "Suriname"
msgstr "Surinam"
#: includes/Config/CountryList.php:213
msgid "Sudan"
msgstr "Sudan"
#: includes/Config/CountryList.php:212
msgid "St. Pierre And Miquelon"
msgstr "St. Pierre i Miquelon"
#: includes/Config/CountryList.php:211
msgid "St. Helena"
msgstr "Wyspa Świętej Heleny"
#: includes/Config/CountryList.php:210
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"
#: includes/Config/CountryList.php:209
msgid "Spain"
msgstr "Hiszpania"
#: includes/Config/CountryList.php:208
msgid "South Georgia, South Sandwich Islands"
msgstr "Georgia Południowa i Sandwich Południowy"
#: includes/Config/CountryList.php:207
msgid "South Africa"
msgstr "Republika Południowej Afryki"
#: includes/Config/CountryList.php:206
msgid "Somalia"
msgstr "Somalia"
#: includes/Config/CountryList.php:205
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Wyspy Salomona"
#: includes/Config/CountryList.php:204
msgid "Slovenia"
msgstr "Słowenia"
#: includes/Config/CountryList.php:203
msgid "Slovakia (Slovak Republic)"
msgstr "Słowacja (Republika Słowacka)"
#: includes/Config/CountryList.php:202
msgid "Singapore"
msgstr "Singapur"
#: includes/Config/CountryList.php:201
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"
#: includes/Config/CountryList.php:200
msgid "Seychelles"
msgstr "Seszele"
#: includes/Config/CountryList.php:199
msgid "Serbia"
msgstr "Serbia"
#: includes/Config/CountryList.php:198
msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"
#: includes/Config/CountryList.php:197
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Arabia Saudyjska"
#: includes/Config/CountryList.php:196
msgid "Sao Tome And Principe"
msgstr "Wyspy Świętego Tomasza i Książęca"
#: includes/Config/CountryList.php:195
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"
#: includes/Config/CountryList.php:194
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"
#: includes/Config/CountryList.php:193
msgid "Saint Vincent And The Grenadines"
msgstr "Saint Vincent i Grenadyny"
#: includes/Config/CountryList.php:192
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Saint Lucia"
#: includes/Config/CountryList.php:191
msgid "Saint Kitts And Nevis"
msgstr "Saint Kitts i Nevis"
#: includes/Config/CountryList.php:190
msgid "Rwanda"
msgstr "Rwanda"
#: includes/Config/CountryList.php:189
msgid "Russian Federation"
msgstr "Rosja"
#: includes/Config/CountryList.php:188
msgid "Romania"
msgstr "Rumunia"
#: includes/Config/CountryList.php:187
msgid "Reunion"
msgstr "Reunion"
#: includes/Config/CountryList.php:186
msgid "Qatar"
msgstr "Katar"
#: includes/Config/CountryList.php:185
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Portoryko"
#: includes/Config/CountryList.php:184
msgid "Portugal"
msgstr "Portugalia"
#: includes/Config/CountryList.php:183
msgid "Poland"
msgstr "Polska"
#: includes/Config/CountryList.php:182
msgid "Pitcairn"
msgstr "Pitcairn"
#: includes/Config/CountryList.php:181
msgid "Philippines"
msgstr "Filipiny"
#: includes/Config/CountryList.php:180
msgid "Peru"
msgstr "Peru"
#: includes/Config/CountryList.php:179
msgid "Paraguay"
msgstr "Paragwaj"
#: includes/Config/CountryList.php:178
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua-Nowa Gwinea"
#: includes/Config/CountryList.php:177
msgid "Panama"
msgstr "Panama"
#: includes/Config/CountryList.php:176
msgid "Palau"
msgstr "Palau"
#: includes/Config/CountryList.php:175
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"
#: includes/Config/CountryList.php:174
msgid "Oman"
msgstr "Oman"
#: includes/Config/CountryList.php:173
msgid "Norway"
msgstr "Norwegia"
#: includes/Config/CountryList.php:172
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Mariany Północne"
#: includes/Config/CountryList.php:171
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Norfolk"
#: includes/Config/CountryList.php:170
msgid "Niue"
msgstr "Niue"
#: includes/Config/CountryList.php:169
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"
#: includes/Config/CountryList.php:168
msgid "Niger"
msgstr "Niger"
#: includes/Config/CountryList.php:167
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nikaragua"
#: includes/Config/CountryList.php:166
msgid "New Zealand"
msgstr "Nowa Zelandia"
#: includes/Config/CountryList.php:165
msgid "New Caledonia"
msgstr "Nowa Kaledonia"
#: includes/Config/CountryList.php:164
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Antyle Holenderskie"
#: includes/Config/CountryList.php:163
msgid "Netherlands"
msgstr "Holandia"
#: includes/Config/CountryList.php:162
msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"
#: includes/Config/CountryList.php:161
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"
#: includes/Config/CountryList.php:160
msgid "Namibia"
msgstr "Namibia"
#: includes/Config/CountryList.php:159
msgid "Myanmar"
msgstr "Mjanma"
#: includes/Config/CountryList.php:158
msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambik"
#: includes/Config/CountryList.php:157
msgid "Morocco"
msgstr "Maroko"
#: includes/Config/CountryList.php:156
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"
#: includes/Config/CountryList.php:155
msgid "Montenegro"
msgstr "Czarnogóra"
#: includes/Config/CountryList.php:154
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolia"
#: includes/Config/CountryList.php:153
msgid "Monaco"
msgstr "Monako"
#: includes/Config/CountryList.php:152
msgid "Moldova, Republic Of"
msgstr "Republika Mołdawii"
#: includes/Config/CountryList.php:151
msgid "Micronesia, Federated States Of"
msgstr "Sfederowane Stany Mikronezji"
#: includes/Config/CountryList.php:150
msgid "Mexico"
msgstr "Meksyk"
#: includes/Config/CountryList.php:149
msgid "Mayotte"
msgstr "Majotta"
#: includes/Config/CountryList.php:148
msgid "Mauritius"
msgstr "Mauritius"
#: includes/Config/CountryList.php:147
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauretania"
#: includes/Config/CountryList.php:146
msgid "Martinique"
msgstr "Martynika"
#: includes/Config/CountryList.php:145
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Wyspy Marshalla"
#: includes/Config/CountryList.php:144
msgid "Malta"
msgstr "Malta"
#: includes/Config/CountryList.php:143
msgid "Mali"
msgstr "Mali"
#: includes/Config/CountryList.php:142
msgid "Maldives"
msgstr "Malediwy"
#: includes/Config/CountryList.php:141
msgid "Malaysia"
msgstr "Malezja"
#: includes/Config/CountryList.php:140
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"
#: includes/Config/CountryList.php:139
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagaskar"
#: includes/Config/CountryList.php:138
msgid "Macedonia, Former Yugoslav Republic Of"
msgstr "Macedonia, była Jugosłowiańska Republika Macedonii"
#: includes/Config/CountryList.php:137
msgid "Macau"
msgstr "Makau"
#: includes/Config/CountryList.php:136
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luksemburg"
#: includes/Config/CountryList.php:135
msgid "Lithuania"
msgstr "Litwa"
#: includes/Config/CountryList.php:134
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"
#: includes/Config/CountryList.php:133
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
msgstr "Libia"
#: includes/Config/CountryList.php:132
msgid "Liberia"
msgstr "Liberia"
#: includes/Config/CountryList.php:131
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesoto"
#: includes/Config/CountryList.php:130
msgid "Lebanon"
msgstr "Liban"
#: includes/Config/CountryList.php:129
msgid "Latvia"
msgstr "Łotwa"
#: includes/Config/CountryList.php:128
msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "Laotańska Republika Ludowo-Demokratyczna"
#: includes/Config/CountryList.php:127
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kirgistan"
#: includes/Config/CountryList.php:126
msgid "Kuwait"
msgstr "Kuwejt"
#: includes/Config/CountryList.php:125
msgid "Korea, Republic Of"
msgstr "Republika Korei"
#: includes/Config/CountryList.php:124
msgid "Korea, Democratic People's Republic Of"
msgstr "Republika Ludowo-Demokratyczna Korei"
#: includes/Config/CountryList.php:123
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"
#: includes/Config/CountryList.php:122
msgid "Kenya"
msgstr "Kenia"
#: includes/Config/CountryList.php:121
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazachstan"
#: includes/Config/CountryList.php:120
msgid "Jordan"
msgstr "Jordania"
#: includes/Config/CountryList.php:119
msgid "Japan"
msgstr "Japonia"
#: includes/Config/CountryList.php:118
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamajka"
#: includes/Config/CountryList.php:117
msgid "Italy"
msgstr "Włochy"
#: includes/Config/CountryList.php:116
msgid "Israel"
msgstr "Izrael"
#: includes/Config/CountryList.php:115
msgid "Ireland"
msgstr "Irlandia"
#: includes/Config/CountryList.php:114
msgid "Iraq"
msgstr "Irak"
#: includes/Config/CountryList.php:113
msgid "Iran (Islamic Republic Of)"
msgstr "Iran (Islamska Republika)"
#: includes/Config/CountryList.php:112
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonezja"
#: includes/Config/CountryList.php:111
msgid "India"
msgstr "Indie"
#: includes/Config/CountryList.php:110
msgid "Iceland"
msgstr "Islandia"
#: includes/Config/CountryList.php:109
msgid "Hungary"
msgstr "Węgry"
#: includes/Config/CountryList.php:108
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hongkong"
#: includes/Config/CountryList.php:107
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"
#: includes/Config/CountryList.php:106
msgid "Holy See (Vatican City State)"
msgstr "Stolica Apostolska"
#: includes/Config/CountryList.php:105
msgid "Heard And Mc Donald Islands"
msgstr "Wyspy Heard i McDonalda"
#: includes/Config/CountryList.php:104
msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"
#: includes/Config/CountryList.php:103
msgid "Guyana"
msgstr "Gujana"
#: includes/Config/CountryList.php:102
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Gwinea Bissau"
#: includes/Config/CountryList.php:101
msgid "Guinea"
msgstr "Gwinea"
#: includes/Config/CountryList.php:100
msgid "Guatemala"
msgstr "Gwatemala"
#: includes/Config/CountryList.php:99
msgid "Guam"
msgstr "Guam"
#: includes/Config/CountryList.php:98
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Gwadelupa"
#: includes/Config/CountryList.php:97
msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"
#: includes/Config/CountryList.php:96
msgid "Greenland"
msgstr "Grenlandia"
#: includes/Config/CountryList.php:95
msgid "Greece"
msgstr "Grecja"
#: includes/Config/CountryList.php:94
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"
#: includes/Config/CountryList.php:93
msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"
#: includes/Config/CountryList.php:92
msgid "Germany"
msgstr "Niemcy"
#: includes/Config/CountryList.php:91
msgid "Georgia"
msgstr "Gruzja"
#: includes/Config/CountryList.php:90
msgid "Gambia"
msgstr "Gambia"
#: includes/Config/CountryList.php:89
msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"
#: includes/Config/CountryList.php:88
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Francuskie Terytoria Południowe"
#: includes/Config/CountryList.php:87
msgid "French Polynesia"
msgstr "Polinezja Francuska"
#: includes/Config/CountryList.php:86
msgid "French Guiana"
msgstr "Gujana Francuska"
#: includes/Config/CountryList.php:85
msgid "France, Metropolitan"
msgstr "Francja metropolitalna"
#: includes/Config/CountryList.php:84
msgid "France"
msgstr "Francja"
#: includes/Config/CountryList.php:83
msgid "Finland"
msgstr "Finlandia"
#: includes/Config/CountryList.php:82
msgid "Fiji"
msgstr "Fidżi"
#: includes/Config/CountryList.php:81
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Wyspy Owcze"
#: includes/Config/CountryList.php:80
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "Falklandy"
#: includes/Config/CountryList.php:79
msgid "Ethiopia"
msgstr "Etiopia"
#: includes/Config/CountryList.php:78
msgid "Estonia"
msgstr "Estonia"
#: includes/Config/CountryList.php:77
msgid "Eritrea"
msgstr "Erytrea"
#: includes/Config/CountryList.php:76
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Gwinea Równikowa"
#: includes/Config/CountryList.php:75
msgid "El Salvador"
msgstr "Salwador"
#: includes/Config/CountryList.php:74
msgid "Egypt"
msgstr "Egipt"
#: includes/Config/CountryList.php:73
msgid "Ecuador"
msgstr "Ekwador"
#: includes/Config/CountryList.php:72
msgid "Timor-Leste (East Timor)"
msgstr "Timor Wschodni"
#: includes/Config/CountryList.php:71
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Republika Dominikańska"
#: includes/Config/CountryList.php:70
msgid "Dominica"
msgstr "Wspólnota Dominiki"
#: includes/Config/CountryList.php:69
msgid "Djibouti"
msgstr "Dżibuti"
#: includes/Config/CountryList.php:68
msgid "Denmark"
msgstr "Dania"
#: includes/Config/CountryList.php:67
msgid "Czech Republic"
msgstr "Republika Czeska"
#: includes/Config/CountryList.php:66
msgid "Cyprus"
msgstr "Cypr"
#: includes/Config/CountryList.php:65
msgid "Cuba"
msgstr "Kuba"
#: includes/Config/CountryList.php:64
msgid "Croatia (Local Name: Hrvatska)"
msgstr "Chorwacja (nazwa lokalna: Hrvatska)"
#: includes/Config/CountryList.php:63
msgid "Cote D'Ivoire"
msgstr "Wybrzeże Kości Słoniowej"
#: includes/Config/CountryList.php:62
msgid "Costa Rica"
msgstr "Kostaryka"
#: includes/Config/CountryList.php:61
msgid "Cook Islands"
msgstr "Wyspy Cooka"
#: includes/Config/CountryList.php:60
msgid "Congo, The Democratic Republic Of The"
msgstr "Kongo, Demokratyczna Republika Konga"
#: includes/Config/CountryList.php:59
msgid "Congo"
msgstr "Kongo"
#: includes/Config/CountryList.php:58
msgid "Comoros"
msgstr "Komory"
#: includes/Config/CountryList.php:57
msgid "Colombia"
msgstr "Kolumbia"
#: includes/Config/CountryList.php:56
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Wyspy Kokosowe"
#: includes/Config/CountryList.php:55
msgid "Christmas Island"
msgstr "Wyspa Bożego Narodzenia"
#: includes/Config/CountryList.php:54
msgid "China"
msgstr "Chiny"
#: includes/Config/CountryList.php:53
msgid "Chile"
msgstr "Chile"
#: includes/Config/CountryList.php:52
msgid "Chad"
msgstr "Czad"
#: includes/Config/CountryList.php:51
msgid "Central African Republic"
msgstr "Republika Środkowoafrykańska"
#: includes/Config/CountryList.php:50
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Kajmany"
#: includes/Config/CountryList.php:49
msgid "Cape Verde"
msgstr "Republika Zielonego Przylądka"
#: includes/Config/CountryList.php:48
msgid "Canada"
msgstr "Kanada"
#: includes/Config/CountryList.php:47
msgid "Cameroon"
msgstr "Kamerun"
#: includes/Config/CountryList.php:46
msgid "Cambodia"
msgstr "Kambodża"
#: includes/Config/CountryList.php:45
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"
#: includes/Config/CountryList.php:44
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"
#: includes/Config/CountryList.php:43
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bułgaria"
#: includes/Config/CountryList.php:42
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "Państwo Brunei Darussalam"
#: includes/Config/CountryList.php:41
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego"
#: includes/Config/CountryList.php:40
msgid "Brazil"
msgstr "Brazylia"
#: includes/Config/CountryList.php:39
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Wyspa Bouveta"
#: includes/Config/CountryList.php:38
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"
#: includes/Config/CountryList.php:37
msgid "Bosnia And Herzegowina"
msgstr "Bośnia i Hercegowina"
#: includes/Config/CountryList.php:36
msgid "Bolivia"
msgstr "Boliwia"
#: includes/Config/CountryList.php:35
msgid "Bhutan"
msgstr "Bhutan"
#: includes/Config/CountryList.php:34
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermudy"
#: includes/Config/CountryList.php:33
msgid "Benin"
msgstr "Benin"
#: includes/Config/CountryList.php:32
msgid "Belize"
msgstr "Belize"
#: includes/Config/CountryList.php:31
msgid "Belgium"
msgstr "Belgia"
#: includes/Config/CountryList.php:30
msgid "Belarus"
msgstr "Białoruś"
#: includes/Config/CountryList.php:29
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"
#: includes/Config/CountryList.php:28
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesz"
#: includes/Config/CountryList.php:27
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrajn"
#: includes/Config/CountryList.php:26
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamy"
#: includes/Config/CountryList.php:25
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbejdżan"
#: includes/Config/CountryList.php:24
msgid "Austria"
msgstr "Austria"
#: includes/Config/CountryList.php:23
msgid "Australia"
msgstr "Australia"
#: includes/Config/CountryList.php:22
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"
#: includes/Config/CountryList.php:21
msgid "Armenia"
msgstr "Armenia"
#: includes/Config/CountryList.php:20
msgid "Argentina"
msgstr "Argentyna"
#: includes/Config/CountryList.php:19
msgid "Antigua And Barbuda"
msgstr "Antigua i Barbuda"
#: includes/Config/CountryList.php:18
msgid "Antarctica"
msgstr "Antarktyda"
#: includes/Config/CountryList.php:17
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"
#: includes/Config/CountryList.php:16
msgid "Angola"
msgstr "Angola"
#: includes/Config/CountryList.php:15
msgid "Andorra"
msgstr "Andora"
#: includes/Config/CountryList.php:14
msgid "American Samoa"
msgstr "Samoa Amerykańskie"
#: includes/Config/CountryList.php:13
msgid "Algeria"
msgstr "Algieria"
#: includes/Config/CountryList.php:12
msgid "Albania"
msgstr "Albania"
#: includes/Config/CountryList.php:11
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afganistan"
#: includes/Config/FieldSettings.php:147 includes/Config/FieldSettings.php:171
#: includes/Fields/Checkbox.php:85 includes/Fields/Repeater.php:184
msgid "Checked"
msgstr "Zaznaczone"
#: includes/Config/FieldSettings.php:143 includes/Config/FieldSettings.php:178
#: includes/Fields/Checkbox.php:87 includes/Fields/Repeater.php:185
msgid "Unchecked"
msgstr "Niezaznaczone"
#: includes/Database/MockData.php:443 includes/Database/MockData.php:531
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:64
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:92
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:120
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:148
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:176
msgid "Checkbox"
msgstr "Pole zaznaczenia"
#: includes/Config/FieldSettings.php:140 includes/Config/FieldSettings.php:473
#: includes/Fields/ListCountry.php:30
msgid "Default Value"
msgstr "Wartość domyślna"
#: includes/Config/FieldSettings.php:32 includes/Config/FieldSettings.php:257
#: includes/Config/FieldSettings.php:295 includes/Config/FieldSettings.php:854
#: includes/Config/FieldSettings.php:870 includes/Config/FieldSettings.php:1196
msgid "Label"
msgstr "Etykieta"
#: includes/Database/MockData.php:356 includes/Database/MockData.php:361
#: includes/Database/MockData.php:521
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:48
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:49
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:50
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:51
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:52
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:58
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:86
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:114
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:142
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:170
msgid "Textbox"
msgstr "Pole tekstowe"
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:41
msgid "Calculation"
msgstr "Obliczenia"
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:248
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:21
msgid "This is a required field."
msgstr "To jest wymagane pole."
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:40
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:59
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:77
msgid "- Select One"
msgstr "-Wybierz jeden"
#: includes/Integrations/EDD/class-extension-updater.php:90
msgid "Could not activate license. Please verify your license key"
msgstr "Nie udało się aktywować licencji. Zweryfikuj swój klucz licencyjny"
#: includes/Widget.php:14
msgid "Ninja Forms Widget"
msgstr "Widget Ninja Forms"
#: includes/Config/i18nBuilder.php:14
#: includes/Templates/ui-nf-header.html.php:6
#: includes/Templates/ui-nf-menu-drawer.html.php:7
msgid "Emails & Actions"
msgstr "Wiadomości e-mail i działania"
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:6
msgid "Ninja Forms Documentation"
msgstr "Dokumentacja wtyczki Ninja Forms"
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:131
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:157
msgid "User Email"
msgstr "Adres e-mail użytkownika"
#: includes/Config/FormActionDefaults.php:16
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:170
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:222
msgid "Admin Email"
msgstr "Adres e-mail administratora"
#: lib/StepProcessing/menu.php:135
msgid "The process has started, please be patient. This could take several minutes. You will be automatically redirected when the process is finished."
msgstr "Proces rozpoczęty, prosimy o cierpliwość. To może potrwać kilka minut. Zostaniesz automatycznie przekierowany po jego zakonczeniu."
#: lib/StepProcessing/menu.php:110
msgid "No Action Specified..."
msgstr "Nie określono działania..."
#: lib/StepProcessing/menu.php:105
msgid "Loading..."
msgstr "Wczytywanie…"
#: lib/StepProcessing/menu.php:72
msgid "Ninja Forms - Processing"
msgstr "Przetwarzanie"
#: includes/Config/FieldSettings.php:1056 lib/StepProcessing/menu.php:11
msgid "Processing"
msgstr "W trakcie realizacji"
#: lib/StepProcessing/menu.php:11
msgid "Ninja Forms Processing"
msgstr "Przetwarzanie"
#: includes/Admin/Menus/Forms.php:354
msgid "Edit Form"
msgstr "Edytuj formularz"
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:124
msgid "version"
msgstr "wersja"
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:124
msgid "by"
msgstr "przez"
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:121
msgid "Visit plugin homepage"
msgstr "Odwiedź stronę domową wtyczki"
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:51
msgid "Plugins"
msgstr "Wtyczki"
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:202
msgid "Default Timezone"
msgstr "Domyślna strefa czasowa"
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:200
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:197
msgid "SUHOSIN Installed"
msgstr "Rozszerzenie SUHOSIN jest zainstalowane"
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:196
msgid "PHP Max Input Vars"
msgstr "Maksymalna liczba zmiennych wejściowych PHP"
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:195
msgid "PHP Time Limit"
msgstr "PHP Limit czasu wykonywania"
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:194
msgid "Max Input Nesting Level"
msgstr "Maksymalny wejściowy poziom zagnieżdżenia"
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:193
msgid "PHP Post Max Size"
msgstr "Maksymalny rozmiar PHP Post"
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:192
msgid "WP Max Upload Size"
msgstr "Maksymalny rozmiar plików możliwy do przesłania w WordPressie"
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:67
#: includes/Config/FieldSettings.php:597
msgid "Default"
msgstr "Domyślne"
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:191
msgid "WP Language"
msgstr "Język WP"
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:190
msgid "WP Debug Mode"
msgstr "Tryb debugowania WP"
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:189
msgid "WP Memory Limit"
msgstr "Limit pamięci WP"
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:187
msgid "PHP Locale"
msgstr "PHP Locale"
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:185
msgid "MySQL Version"
msgstr "Wersja MySQL"
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:183
msgid "PHP Version"
msgstr "Wersja PHP"
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:182
msgid "Web Server Info"
msgstr "Informacje serwera"
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:43
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:60
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:80 build/submissions.js:1
#: src/components/displayBulkExport.js:242
#: src/components/triggerEmailActionComponent.js:271
msgid "No"
msgstr "Nie"
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:41
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:58
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:78 build/submissions.js:1
#: src/components/displayBulkExport.js:240
#: src/components/triggerEmailActionComponent.js:269
msgid "Yes"
msgstr "Tak"
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:181
msgid "WP Multisite Enabled"
msgstr "Włączono obsługę wielu witryn"
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:180
msgid "WP Version"
msgstr "Wersja WP"
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:176
msgid "Ninja Forms Version"
msgstr "Wersja Ninja Forms"
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:175
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:157
#: includes/Config/MergeTagsWP.php:209
msgid "Site URL"
msgstr "Adres URL witryny"
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:174
msgid "Home URL"
msgstr "Adres URL strony głównej"
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:38
msgid "Environment"
msgstr "Środowisko"
#: includes/Templates/admin-menu-settings-licenses.html.php:3
msgid "To activate licenses for Ninja Forms extensions you must first %sinstall and activate%s the chosen extension. License settings will then appear below."
msgstr "Aby aktywować licencję rozszerzenia wtyczki Ninja Forms, najpierw %szainstaluj i aktywuj%s wybrane rozszerzenie. Ustawienia licencji zostaną wyświetlone poniżej."
#: includes/Admin/Menus/Settings.php:97
msgid "Licenses"
msgstr "Licencje"
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:29
msgid "This setting will COMPLETELY remove anything Ninja Forms related upon plugin deletion. This includes SUBMISSIONS and FORMS. It cannot be undone."
msgstr "To ustawienie spowoduje CAŁKOWITE usunięcie wszystkich danych związanych z wtyczką Ninja Forms podczas usuwania tej wtyczki. Dotyczy to także PRZESYŁANYCH ELEMENTÓW i FORMULARZY. Nie można cofnąć tej operacji."
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:42
msgid "Never see an admin notice on the dashboard from Ninja Forms. Uncheck to see them again."
msgstr "Na panelu nie będą wyświetlane powiadomienia dla administratora wysyłane przez wtyczkę Ninja Forms. Aby były one ponownie wyświetlane, anuluj zaznaczenie tej opcji."
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:41
msgid "Disable Admin Notices"
msgstr "Wyłącz powiadomienia dla administratora"
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:16
msgid "Remove ALL Ninja Forms data upon uninstall?"
msgstr "Czy podczas dezinstalacji usunąć WSZYSTKIE dane wtyczki Ninja Forms?"
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:58
msgid "Language used by reCAPTCHA. To get the code for your language click %shere%s"
msgstr "Język używany przez reCAPTCHA. Aby uzyskać kod dla swojego języka, kliknij %stutaj%s"
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:57
msgid "reCAPTCHA Language"
msgstr "Język reCAPTCHA"
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:83
msgid "reCAPTCHA v3 Secret Key"
msgstr "Klucz prywatny reCAPTCHA v3"
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:70
msgid "reCAPTCHA v3 Site Key"
msgstr "Klucz witryny reCAPTCHA v3"
#: includes/Config/PluginSettingsGeneral.php:28
msgid "Tries to follow the %sPHP date() function%s specifications, but not every format is supported."
msgstr "Pomimo starań zachowania zgodności ze specyfikacją %sfunkcji PHP date()%s nie każdy format jest obsługiwany."
#: includes/Config/PluginSettingsGeneral.php:27
msgid "Date Format"
msgstr "Format daty"
#: includes/Config/PluginSettingsGeneral.php:14
msgid "Version"
msgstr "Wersja"
#: includes/Config/PluginSettingsGroups.php:7
msgid "General Settings"
msgstr "Ustawienia ogólne"
#: includes/Templates/admin-notice-form-import.html.php:3
msgid "Form Imported Successfully."
msgstr "Formularz zaimportowany pomyślnie."
#: includes/Config/i18nDashboard.php:70
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-export.html.php:61
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-export.html.php:64
msgid "Export Form"
msgstr "Formularz eksportu"
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-import.html.php:26
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-import.html.php:29
msgid "Import Form"
msgstr "Importuj formularz"
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-favorite-fields-export.html.php:24
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-favorite-fields-export.html.php:27
msgid "Export Fields"
msgstr "Eksportuj"
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:223
msgid "Export Favorite Fields"
msgstr "Eksportowanie ulubionych pól"
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:18
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-favorite-fields-import.html.php:9
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-import.html.php:14
msgid "Select a file"
msgstr "Wybierz plik"
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:216
msgid "Import Favorite Fields"
msgstr "Zaimportuj Ulubione Pola"
#: includes/Templates/admin-menu-addons.html.php:72
#: includes/Templates/admin-menu-addons.html.php:78
#: lib/NF_VersionSwitcher.php:274
msgid "Learn More"
msgstr "Dowiedz się więcej"
#: includes/Config/i18nBuilder.php:12
#: includes/Templates/admin-menu-addons.html.php:68
msgid "Installed"
msgstr "Zainstalowano"
#: includes/Config/ActionSettings.php:27
#: includes/Templates/admin-menu-addons.html.php:64
msgid "Active"
msgstr "Włączono"
#: includes/Templates/admin-menu-addons.html.php:56
msgid "Documentation coming soon."
msgstr "Dokumentacja już wkrótce."
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:121
msgid "Limit Reached Message"
msgstr "Komunikat po osiągnięciu limitu"
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:92
msgid "Limit Submissions"
msgstr "Limit zgłoszeń"
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:81
msgid "Not Logged-In Message"
msgstr "Komunikat o braku zalogowania się"
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:67
msgid "Require user to be logged in to view form?"
msgstr "Wymagaj, by użytkownik był zalogowany aby zobaczyć formularz?"
#: includes/Config/FormSettingsTypes.php:12
#: includes/Config/SettingsGroups.php:19
msgid "Restrictions"
msgstr "Ograniczenia"
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:94
msgid "If this box is checked, Ninja Forms will hide the form after it has been successfully submitted."
msgstr "Jeśli to pole wyboru jest zaznaczone, Ninja Forms ukryje formularz po tym jak został pomyślnie przesłany."
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:90
msgid "Hide successfully completed form?"
msgstr "Ukryj pomyślnie wypełniony formularz?"
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:80
msgid "If this box is checked, Ninja Forms will clear the form values after it has been successfully submitted."
msgstr "Jeśli to pole wyboru jest zaznaczone, Ninja Forms wyczyść wartości formularza, który został pomyślnie przesłany."
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:76
msgid "Clear successfully completed form?"
msgstr "Wyczyść pomyślnie wysłane formularze?"
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:26
msgid "Display Form Title"
msgstr "Wyświetl tytuł formularza"
#: includes/Config/SettingsGroups.php:24
msgid "Display"
msgstr "Wyświetlanie"
#: includes/Templates/admin-menu-all-forms-column-title.html.php:27
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:216
msgid "View Submissions"
msgstr "Zobacz zgłoszenia"
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:75
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:181
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:74
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:12
#: includes/Config/MergeTagsForm.php:27
msgid "Form Title"
msgstr "Tytuł formularza"
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:148
#: includes/Config/FieldTypeSections.php:13
#: includes/Config/PluginSettingsGroups.php:22
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-favorite-fields-export.html.php:9
msgid "Favorite Fields"
msgstr "Ulubione pola"
#: includes/Config/FieldSettings.php:330
msgid "Input Mask"
msgstr "Maska wprowadzania"
#: includes/Config/AdminNotices.php:15
msgid "Get Some Help"
msgstr "Uzyskaj pomoc"
#: includes/Config/AdminNotices.php:14
msgid "Check out our documentation"
msgstr "Zapoznaj się z naszą dokumentacją"
#: includes/Config/AdminNotices.php:13
msgid "Thank you for using Ninja Forms! We hope that you've found everything you need, but if you have any questions:"
msgstr "Dziękujemy za używanie wtyczki Ninja Forms! Mamy nadzieję, że spełniła ona Twoje oczekiwania. W razie pytań:"
#: includes/Config/AdminNotices.php:12
msgid "How's It Going?"
msgstr "Co słychać?"
#: includes/Templates/admin-menu-all-forms-column-title.html.php:23
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:205
msgid "Preview Form"
msgstr "Podgląd formularza"
#: includes/Config/FieldSettings.php:352
msgid "Custom"
msgstr "Własne"
#: includes/Database/MockData.php:724 includes/Database/MockData.php:925
#: includes/Database/MockData.php:986 includes/Database/MockData.php:1089
#: includes/Fields/Shipping.php:30
msgid "Shipping"
msgstr "Wysyłka"
#: includes/Config/FieldSettings.php:738
msgid "Admin Label"
msgstr "Etykiety Administratora"
#: includes/Config/FieldSettings.php:458
msgid "Placeholder"
msgstr "Symbol zastępczy"
#: includes/Templates/admin-menu-settings.html.php:33
msgid "Edit Menu Item"
msgstr "Edytuj element menu"
#: includes/Config/FieldSettings.php:46
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:25
msgid "Label Position"
msgstr "Położenie etykiety"
#: includes/Config/FieldSettings.php:65
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:121
msgid "Right of Element"
msgstr "Na prawo od elementu"
#: includes/Config/FieldSettings.php:57
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:113
msgid "Below Element"
msgstr "Pod elementem"
#: includes/Config/FieldSettings.php:53
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:109
msgid "Above Element"
msgstr "Ponad elementem"
#: includes/Config/FieldSettings.php:61
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:117
msgid "Left of Element"
msgstr "Na lewo od elementu"
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:32
msgid "of"
msgstr "z"
#: includes/Config/FieldSettings.php:752
msgid "Help Text"
msgstr "Tekst pomocy"
#: includes/Admin/Metaboxes/AppendAForm.php:62
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:90 includes/Widget.php:89
msgid "None"
msgstr "Brak"
#: includes/Config/FieldSettings.php:931
msgid "Disable Browser Autocomplete"
msgstr "Wyłącz automatyczne uzupełnianie w przeglądarce"
#: includes/Display/Preview.php:41
#: includes/Templates/ui-nf-menu-drawer.html.php:9
msgid "Preview"
msgstr "Podgląd"
#: includes/Admin/Menus/Addons.php:34
msgid "Add-Ons"
msgstr "Dodatki"
#: includes/Admin/Menus/Settings.php:85 includes/Admin/Menus/Settings.php:96
#: includes/Config/FieldSettings.php:990
#: includes/Templates/admin-menu-settings.html.php:3
#: includes/Templates/ui-nf-header.html.php:7
#: includes/Templates/ui-nf-menu-drawer.html.php:8
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:47
#: includes/Templates/admin-menu-import-export.html.php:3
msgid "Import / Export"
msgstr "Import / Eksport"
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:21 includes/Config/DashboardMenuItems.php:7
msgid "Forms"
msgstr "Formularze"
#: includes/Integrations/EDD/EDD_SL_Plugin_Updater.php:465
msgid "Error"
msgstr "Błąd"
#: includes/Integrations/EDD/EDD_SL_Plugin_Updater.php:465
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "Brak uprawnień do aktualizacji wtyczek"
#: includes/Database/Models/Submission.php:398
#: includes/Exports/SubmissionCsvExport.php:257
msgid "Date Submitted"
msgstr "Data przesłania"
#: includes/Templates/admin-metabox-sub-info.html.php:35 build/submissions.js:1
msgid "Update"
msgstr "Aktualizuj"
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:20
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:147 includes/MergeTags/Form.php:19
msgid "Form"
msgstr "Formularz"
#: includes/Config/FieldSettings.php:262 includes/Config/FieldSettings.php:299
#: includes/Config/FieldSettings.php:1201
#: includes/Templates/admin-metabox-sub-fields.html.php:8
msgid "Value"
msgstr "Wartość"
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:42
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:7
#: includes/Templates/admin-metabox-sub-fields.html.php:7
#: build/submissions.js:1
msgid "Field"
msgstr "Pole"
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:300
msgid "User Submitted Values"
msgstr "Wartości przekazane przez użytkownika"
#: includes/Admin/CPT/DownloadAllSubmissions.php:163
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:394 build/submissions.js:1
msgid "Download All Submissions"
msgstr "Pobierz wszystkie zgłoszenia"
#: includes/Templates/admin-menu-subs-filter.html.php:29
msgid "End Date"
msgstr "Data zakończenia"
#: includes/Templates/admin-menu-subs-filter.html.php:27
msgid "Begin Date"
msgstr "Data rozpoczęcia"
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-export.html.php:9
msgid "Select a form"
msgstr "Wybierz formularz"
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:175
#: includes/Admin/Menus/Settings.php:195 includes/Admin/Menus/Settings.php:221
#: build/submissions.js:1
msgid "Trash"
msgstr "Kosz"
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:142
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:376
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:377 build/submissions.js:1
#: src/components/displayBulkExport.js:225
msgid "Export"
msgstr "Eksport"
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:192
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:204
#: includes/Config/FieldSettings.php:344
#: includes/Config/MergeTagsDeprecated.php:183
#: includes/Config/MergeTagsOther.php:25 includes/Database/MockData.php:620
msgid "Date"
msgstr "Data"
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:160
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:183
msgid "#"
msgstr "#"
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:56 includes/Admin/CPT/Submission.php:57
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:641 includes/Routes/Submissions.php:46
#: build/submissions.js:1
msgid "Submissions"
msgstr "Zgłoszenia"
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:480
msgid "No Submissions Found"
msgstr "Nie znaleziono żadnych przesłanych elementów"
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:478 build/submissions.js:1
msgid "Please select a form to view submissions"
msgstr "Wybierz formularz, aby wyświetlić przesłane elementy"
#: includes/Config/ActionSettings.php:13
msgid "Action Name"
msgstr "Nazwa działania"
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:61 includes/Admin/Menus/AddNew.php:33
#: includes/Config/ActionSaveSettings.php:40
#: includes/Config/FieldSettings.php:246 includes/Config/FieldSettings.php:284
#: includes/Config/FieldSettings.php:1186
#: includes/Config/FormCalculationSettings.php:12
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:164
msgid "Add New"
msgstr "Dodaj"
#: includes/Config/FieldSettings.php:981 includes/Config/i18nDashboard.php:65
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:256
msgid "Type"
msgstr "Typ"
#: includes/Config/ActionAkismetSettings.php:10
#: includes/Database/MockData.php:66 includes/Database/MockData.php:255
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:255
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"
#: includes/Templates/admin-menu-all-forms-column-title.html.php:19
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:204
#: includes/Templates/ui-item-controls.html.php:3
#: includes/Templates/ui-nf-drawer-buttons.html.php:3
msgid "Duplicate"
msgstr "Powiel"
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:222 includes/Admin/Menus/Settings.php:151
#: includes/Config/i18nBuilder.php:75 includes/Config/i18nDashboard.php:67
#: includes/Templates/admin-menu-all-forms-column-title.html.php:15
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:217
#: includes/Templates/ui-item-controls.html.php:2
#: includes/Templates/ui-nf-drawer-buttons.html.php:2 build/submissions.js:1
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"
#: includes/Templates/admin-menu-all-forms-column-title.html.php:10
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:203
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:245
#: includes/Templates/ui-item-controls.html.php:4 build/submissions.js:1
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"
#: includes/Templates/admin-menu-settings-licenses.html.php:27
msgid "Activate"
msgstr "Włącz"
#: includes/Config/ActionAkismetSettings.php:37
#: includes/Config/ActionSuccessMessageSettings.php:13
#: includes/Database/MockData.php:105
msgid "Message"
msgstr "Wiadomość"
#: includes/Actions/SuccessMessage.php:35
#: includes/Config/FormActionDefaults.php:7 includes/Database/MockData.php:953
#: includes/Database/MockData.php:1014 includes/Database/MockData.php:1117
#: includes/Database/MockData.php:1156
msgid "Success Message"
msgstr "Komunikat powodzenia"
#: includes/Actions/Redirect.php:35
msgid "Redirect"
msgstr "Przekierowanie"
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:166
msgid "Bcc"
msgstr "UDW"
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:152
msgid "Cc"
msgstr "\"DW\""
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:34
msgid "Reply To"
msgstr "Adres zwrotny"
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:136
msgid "Plain Text"
msgstr "Zwykły tekst"
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:135 includes/Fields/HTML.php:41
#: includes/Fields/Note.php:33
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:139
#: includes/Config/FieldSettings.php:592
msgid "Format"
msgstr "Format"
#: includes/Config/PluginSettingsGroups.php:17
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Ustawienia zaawansowane"
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:64
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:82
msgid "Email Message"
msgstr "Wiadomości e-mail"
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:49
msgid "Subject"
msgstr "Temat"
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:19
msgid "To"
msgstr "Do"
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:122
msgid "One email address or field"
msgstr "Jeden adres e-mail lub pole"
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:121
msgid "From Address"
msgstr "Z adresu"
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:107
msgid "Name or fields"
msgstr "Nazwa lub pola"
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:106
msgid "From Name"
msgstr "Nadawca"
#: includes/Actions/Email.php:35 includes/Config/ActionAkismetSettings.php:19
#: includes/Config/ActionDeleteDataRequestSettings.php:19
#: includes/Config/ActionExportDataRequestSettings.php:19
#: includes/Database/MockData.php:81 includes/Database/MockData.php:262
#: includes/Database/MockData.php:294 includes/Database/MockData.php:663
#: includes/Fields/Email.php:28
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
#: includes/Config/AdminNotices.php:16
msgid "Dismiss"
msgstr "Odrzuć"
#: includes/Admin/AddFormModal.php:79
msgid "Insert"
msgstr "Wstaw"
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:176
#: includes/Admin/Menus/Settings.php:193 includes/Admin/Menus/Settings.php:196
#: includes/Admin/Menus/Settings.php:219 includes/Admin/Menus/Settings.php:222
#: includes/Config/i18nBuilder.php:76 includes/Config/i18nDashboard.php:68
#: includes/Config/i18nDashboard.php:79
#: includes/Templates/admin-menu-dashboard.html.php:165
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:599
#: includes/Templates/ui-nf-header.html.php:12 build/submissions.js:1
#: src/components/displayBulkExport.js:232
#: src/components/triggerEmailActionComponent.js:259
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"
#: includes/Admin/AddFormModal.php:111
msgid "Select a form or type to search"
msgstr "Wybierz formularz albo wyszukaj go, wpisując jego nazwę"
#: includes/Admin/AddFormModal.php:48
msgid "Add Form"
msgstr "Dodaj formularz"